entbehre - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„entbehren“: transitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

live without, dispense with, forego, do without miss

do (oder | orod go, manage) without
entbehren nicht haben

entbehren nicht haben
live without, dispense with, for(e)go
entbehren stärker

entbehren stärker

esempi

etwas | somethingetwas entbehren müssen

to have to go withoutetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen
etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker

to be deprived ofetwas | something sth

etwas | somethingetwas entbehren müssen stärker
ich kann dich nicht länger entbehren

I can’t do without (oder | orod spare) you any longer

ich kann dich nicht länger entbehren
den Wagen leicht entbehren können

to be able to manage without the car easily

den Wagen leicht entbehren können
im Krieg mussten wir viel entbehren

during the war we had to do without (oder | orod had to go short of) many things

im Krieg mussten wir viel entbehren
er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei

he considers himself indispensable

er glaubt, dass er nicht zu entbehren sei
wir können deine Dienste nicht entbehren

we can’t do without you

wir können deine Dienste nicht entbehren
sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts

she wants for nothing

sie entbehrt nichts ihr fehlt nichts
sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles

she denies herself nothing

sie entbehrt nichts sie gönnt sich alles
nascondi gli esempimostra più esempi

miss
entbehren vermissen

entbehren vermissen

esempi

sie entbehrt den Kaffee sehr

she misses coffee badly

sie entbehrt den Kaffee sehr

„entbehren“: intransitives Verb

entbehren

[-ˈbeːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to be devoid of reasons... the situation is not without its comical side...

esempi

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter

to be without (oder | orod lack, be lacking, be devoid of)etwas | something sth

einer Sache entbehren literarisch | literaryliter
der Begründung entbehren

to be devoid of reasons

der Begründung entbehren
jeder Grundlage entbehren

to be without any foundation, to be absolutely (oder | orod entirely) unfounded (oder | orod groundless)

jeder Grundlage entbehren
die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik

the situation is not without its comical side

die Situation entbehrt nicht einer gewissen Komik
nascondi gli esempimostra più esempi

„Entbehren“: Neutrum

entbehren

Neutrum | neuter n <Entbehrens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Entbehren → vedere „Entbehrung“

Entbehren → vedere „Entbehrung“

„Mithilfe“: Femininum

Mithilfe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

assistance, help, cooperation co-

assistance, help, cooperationauch | also a. co- britisches Englisch | British EnglishBr
Mithilfe

Mithilfe

esempi

wir können auf deine Mithilfe nicht verzichten (oder | orod deine Mithilfe nicht entbehren)

we cannot do without your help

wir können auf deine Mithilfe nicht verzichten (oder | orod deine Mithilfe nicht entbehren)

„bedauern“: transitives Verb

bedauern

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pity, feel sorry for regret, deplore, be sorry for

pity
bedauern Person

feel sorry for
bedauern Person

bedauern Person

esempi

er ist zu bedauern

he is to be pitied

er ist zu bedauern
ich bedaure dich wegen deines Unglücks

I am sorry about your misfortune

ich bedaure dich wegen deines Unglücks
er lässt sich gern bedauern

he likes to be pitied

er lässt sich gern bedauern

regret
bedauern einen Vorfall

be sorry for
bedauern einen Vorfall

bedauern einen Vorfall
deplore
bedauern stärker

bedauern stärker

esempi

ich bedaure mein Versäumnis

I regret my failure

ich bedaure mein Versäumnis
wir bedauern, sagen zu müssen …

we regret (oder | orod are sorry) to say …

wir bedauern, sagen zu müssen …
ich bedaure nicht, den Film versäumt zu haben

I don’t regret having missed the film

ich bedaure nicht, den Film versäumt zu haben
ich bedaure, es gesagt zu haben

I regret having (oder | orod I am sorry that I) said it

ich bedaure, es gesagt zu haben
es wäre zu bedauern, wenn …

it would be a pity if …

es wäre zu bedauern, wenn …
wir bedauern sehr, Ihre Aufträge entbehren zu müssen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

we very much regret not to be entrusted with your orders

wir bedauern sehr, Ihre Aufträge entbehren zu müssen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

„bedauern“: intransitives Verb

bedauern

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

be sorry

be sorry
bedauern

bedauern

esempi

bedaure!

(I’m) sorry!

bedaure!
bedaure, nein!

no, sorry!

bedaure, nein!
bedaure, aber da muss ich widersprechen

sorry, but I disagree

bedaure, aber da muss ich widersprechen
bedaure sehr!

I’m so sorry!

bedaure sehr!
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Inglese-Tedesco per "entbehre"

"entbehre" traduzione Tedesco

„entbehren“: transitives Verb

entbehren

Panoramica di tutte le traduzion

„entbehren“: intransitives Verb

entbehren

Panoramica di tutte le traduzion

„Entbehren“: Neutrum

entbehren

Panoramica di tutte le traduzion

„Mithilfe“: Femininum

Mithilfe

Panoramica di tutte le traduzion

„bedauern“: transitives Verb

bedauern

Panoramica di tutte le traduzion

„bedauern“: intransitives Verb

bedauern

Panoramica di tutte le traduzion