Traduzione Inglese-Tedesco per "dying language"

"dying language" traduzione Tedesco

Cercava forse dyeing o langrage?

„dying“: adjective

dying

[ˈdaiiŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sterbend Todes…, Sterbe…, letzter, e, es zu Ende gehend, sich neigend ersterbend schmachtend

sterbend
dying in process of dying

dying in process of dying

esempi

a dying man

ein Sterbender

a dying man
to be dying

im Sterben liegen

to be dying

Todes…, Sterbe…, letzt(er, e, es)
dying last

dying last

esempi

dying words

letzte Worte

dying words
until my dying day

bis an mein Lebensende

until my dying day
dying hour

Todesstunde

dying hour
dying wish

letzter Wunsch

dying wish
nascondi gli esempimostra più esempi

zu Ende gehend, sich neigend
dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

dying ending poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

esempi

the dying year

das Jahr, das sich zu Ende neigt

the dying year

ersterbend
dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dying figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

with a dying voice

mit ersterbender Stimme

with a dying voice

schmachtend
dying rare | seltenselten (yearning: look)

dying rare | seltenselten (yearning: look)

„dying“: noun

dying

[ˈdaiiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sterben, Tod

Sterbenneuter | Neutrum n
dying

Todmasculine | Maskulinum m
dying

dying

„dys-“

dys-

[dis]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schwer, schwierig, ungleichartig, schwierig, schmerzhaft mangel-, fehlerhaft, krankhaft, abnorm

schwer, schwierig
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, difficult

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, difficult
ungleich(artig)
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen biology | BiologieBIOL dissimilar

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen biology | BiologieBIOL dissimilar
schwierig, schmerzhaft
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED painful

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen medicine | MedizinMED painful
mangel-, fehlerhaft
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, lacking

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, lacking
krankhaft, abnorm
dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, abnormal

dys- Vorsilbe mit den Bedeutungen:, abnormal

„language“: noun

language

[ˈlæŋgwidʒ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Sprache Sprach-, Sprechfähigkeit Sprache, Sprech-, Ausdrucksweise, Worte Sprache, Stil, Diktion FachSprache, Terminologie, Phraseologie Sprachwissenschaft, Sprachunterricht Maschinensprache, Maschinencode ordinäre Sprache

Sprachefeminine | Femininum f
language

language

esempi

derivative language

Tochtersprache

derivative language
living language

lebende Sprache

living language
to speak the same language

dieselbe Sprache sprechen

to speak the same language

Sprach-, Sprechfähigkeitfeminine | Femininum f
language power of speech

language power of speech

Sprachefeminine | Femininum f
language mode of expression, words used

Sprech-, Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
language mode of expression, words used

Worteplural | Plural pl
language mode of expression, words used

language mode of expression, words used

esempi

bad language

Schimpfworte, ordinäre Ausdrucksweise

bad language
flowery language

blumige Sprache

flowery language
strong language

kräftigeor | oder od derbe Sprache, Kraftausdrücke

strong language
(watch your) language!

pass auf, was du sagst!

(watch your) language!
nascondi gli esempimostra più esempi

Sprachefeminine | Femininum f
language style, diction

Stilmasculine | Maskulinum m
language style, diction

Diktionfeminine | Femininum f
language style, diction

language style, diction

(Fach)Sprachefeminine | Femininum f
language terminology

Terminologiefeminine | Femininum f
language terminology

Phraseologiefeminine | Femininum f
language terminology

language terminology

esempi

in medical language

in der medizinischen Fachsprache

in medical language

Sprachwissenschaftfeminine | Femininum f
language linguistics | SprachwissenschaftLING

language linguistics | SprachwissenschaftLING
Sprachunterrichtmasculine | Maskulinum m
language language teaching linguistics | SprachwissenschaftLING

language language teaching linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

language master British English | britisches EnglischBr

Sprachlehrer

language master British English | britisches EnglischBr

Maschinensprachefeminine | Femininum f
language

Maschinencodemasculine | Maskulinum m
language

language

ordinäre Sprache
language coarse language slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

language coarse language slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„double-dyed“: adjective

double-dyed

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zweimal gefärbt eingefleischt, Erz…

zweimal gefärbt
double-dyed

double-dyed

eingefleischt, Erz…
double-dyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

double-dyed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig literary | literarischliter

esempi

double-dyed villain

Erzgauner(in)

double-dyed villain

„deep-dyed“: adjective

deep-dyed

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eingefleischt, unverbesserlich, Erz…

eingefleischt, unverbesserlich, Erz…
deep-dyed

deep-dyed

esempi

a deep-dyed villain

ein Erzschurke

a deep-dyed villain

„languaged“: adjective

languaged

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…sprachig sprachkundig, -gewandt formuliert

…sprachig
languaged rare | seltenselten (in compounds)

languaged rare | seltenselten (in compounds)

esempi

manylanguaged

viel-, mehrsprachig

manylanguaged

sprachkundig, -gewandt
languaged rare | seltenselten (good at languages)

languaged rare | seltenselten (good at languages)

formuliert
languaged worded obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

languaged worded obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„choiceness“: noun

choiceness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Auserlesenheit, Gewähltheit, Feinheit, hoher Wert Sorgfalt im Wählen

Auserlesenheitfeminine | Femininum f
choiceness high quality

Gewähltheitfeminine | Femininum f
choiceness high quality

Feinheitfeminine | Femininum f
choiceness high quality

hoher Wert
choiceness high quality

choiceness high quality

esempi

choiceness of language

gewählte Sprache

choiceness of language

Sorgfaltfeminine | Femininum f im Wählen
choiceness care in choosing

choiceness care in choosing

„inflectional“

inflectional

, inflexionaladjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flexions…, flexivisch, flektierend Biegungs…, Beugungs…

Flexions…, flexivisch, flektierend
inflectional linguistics | SprachwissenschaftLING

inflectional linguistics | SprachwissenschaftLING

esempi

inflectional languages

flektierende Sprachen

inflectional languages

Biegungs…, Beugungs…
inflectional relating to bending

inflectional relating to bending

„die“: intransitive verb

die

[dai]intransitive verb | intransitives Verb v/i <present participle | Partizip Präsensppr dying [ˈdaiiŋ]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sterben eingehen vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören vergessen werden, in Vergessenheit geraten nachlassen, schwächer werden, abflauen stehen bleiben sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen schwach werden schal werden geistig sterben Altre traduzioni...

sterben
die

die

esempi

to die by violence

durch Gewalt sterben, eines gewaltsamen Todes sterben

to die by violence
to die by one’s own hand

Selbstmord begehen

to die by one’s own hand
to die of old age

an Altersschwäche sterben

to die of old age
to die of hunger

verhungern

to die of hunger
to die for one’s country

für sein (Vater)Land sterben

to die for one’s country
he died in the war

er ist im Krieg gefallen

he died in the war
to die from a wound

an einer Verwundung sterben, einer Verwundung erliegen

to die from a wound
to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vor Lachen sterben, sich totlachen

to die of (or | oderod with) laughter figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich bin vor Peinlichkeit fast gestorben

I just about died figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
to die poor (or | oderod in poverty)

armor | oder od in Armut sterben

to die poor (or | oderod in poverty)
to die a beggar

als Bettler sterben

to die a beggar
to die a man

mannhaftor | oder od als Mann sterben

to die a man
to die a martyr

als Märtyreror | oder od den Märtyrertod sterben

to die a martyr
to die a dog’s death, to die like a dog

wie ein Hund sterben

to die a dog’s death, to die like a dog
to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

hingerichtet werden

to die the death obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum
to die game

kämpfend sterben

to die game
to die hard lead a tough life

ein hartes Leben haben

to die hard lead a tough life
to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nicht nachgeben wollen, stur weiterkämpfen

to die hard fight on doggedly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to die hard die without regret

ohne Reue sterben

to die hard die without regret
to die in harness

in den Sielen sterben (mitten in der Arbeit)

to die in harness
to die in one’s bed

eines natürlichen Todes sterben

to die in one’s bed
to die in one’s boots (or | oderod shoes)

eines plötzlichenor | oder od gewaltsamen Todes sterben

to die in one’s boots (or | oderod shoes)
to die in the last ditch

bis zum letzten Atemzug kämpfenor | oder od standhalten

to die in the last ditch
never say die!

nur nicht aufgeben!

never say die!
nascondi gli esempimostra più esempi

eingehen
die of plant or animal

die of plant or animal

vergehen, erlöschen, ausgelöscht werden, aufhören
die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die stop, be extinguishedespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light

ersterben, vergehen, schwinden, sich verlieren

often | oftoft die out, die down, die away of sound, light
the sound died

der Ton erstarb (verhallteor | oder od verklang)

the sound died
the light died

das Licht verglommor | oder od schwand

the light died

esempi

often | oftoft die out, die down of fire

ausgehen, erlöschen, herunterbrennen

often | oftoft die out, die down of fire

esempi

usually | meistmeist meist to be dying yearn

schmachten, sich sehnen, verlangen (for nach)

usually | meistmeist meist to be dying yearn
he was dying for a drink

er lechzte nach einem Drink

he was dying for a drink
I am dying to see it

ich möchte es schrecklich gern oder unbedingt sehen, ich kann es kaum abwarten, es zu sehen

I am dying to see it

vergessen werden, in Vergessenheit geraten
die be forgotten

die be forgotten

nachlassen, schwächer werden, abflauen
die weaken, ease off

die weaken, ease off

stehen bleiben
die of engine

die of engine

sterben, Todesqualen erleiden, Todesängste ausstehen
die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die be scared to death figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schwach werden
die become weak

die become weak

schal werden
die rare | seltenselten (of drink: become flat)

die rare | seltenselten (of drink: become flat)

geistig sterben
die religion | ReligionREL die spiritually

die religion | ReligionREL die spiritually

esempi

(to, unto) religion | ReligionREL renounce

sich lossagenor | oder od zurückziehen (von), den Rücken kehren (dative (case) | Dativdat)

(to, unto) religion | ReligionREL renounce
to die to the world

der Welt den Rücken kehren

to die to the world
to die unto sin

sich von der Sünde lossagen

to die unto sin

(dahin)schmachten
die languish

die languish

„assisted dying“: noun

assisted dying

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aktive Sterbehilfe

aktive Sterbehilfe
assisted dying

assisted dying