der abscheu - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Abscheu“: Maskulinum

Abscheu

Maskulinum | masculine m <Abscheu(e)s; keinPlural | plural pl> Abscheu seltenFemininum | feminine f <Abscheu; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aversion to, for, distaste , abhorrence of, for, horror detestation, repugnance

Abscheu erregend → vedere „abscheuerregend“

Abscheu erregend → vedere „abscheuerregend“

esempi

(vorDativ | dative (case) datoder | or od gegen) Ekel

disgust (for, at), loathing (for, at, of)

(vorDativ | dative (case) datoder | or od gegen) Ekel
mit Abscheu

with loathing, loathingly

mit Abscheu
von Abscheu erfüllt

disgusted

von Abscheu erfüllt
jemandem Abscheu einflößen, jemanden mit Abscheu erfüllen

to filljemand | somebody sb with disgust, to disgust (oder | orod sicken)jemand | somebody sb

jemandem Abscheu einflößen, jemanden mit Abscheu erfüllen
nascondi gli esempimostra più esempi

aversion (to, for), distaste (for, of)
Abscheu Widerwillen

Abscheu Widerwillen
abhorrence (of, for), horror (of), detestation (of), repugnance(to, toward[s])
Abscheu stärker

Abscheu stärker

esempi

(einen) Abscheu haben (oder | orod empfinden) vor etwas

to detest (oder | orod abhor)etwas | something sth

(einen) Abscheu haben (oder | orod empfinden) vor etwas
Gegenstand des Abscheus

abomination

Gegenstand des Abscheus

„abscheuern“: transitives Verb

abscheuern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scour, scrub rub away, wear thin fray rub off, chafe, abrade chafe abrade

scour
abscheuern Tisch, Boden, Topf etc

scrub
abscheuern Tisch, Boden, Topf etc

abscheuern Tisch, Boden, Topf etc

rub away
abscheuern abnutzen

wear thin
abscheuern abnutzen

abscheuern abnutzen

fray
abscheuern Kragen etc

abscheuern Kragen etc

rub off
abscheuern Haut

chafe
abscheuern Haut

abrade
abscheuern Haut

abscheuern Haut

chafe
abscheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schamfilen

abscheuern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF schamfilen

abrade
abscheuern Geologie | geologyGEOL

abscheuern Geologie | geologyGEOL

„abscheuern“: reflexives Verb

abscheuern

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fray abrade

esempi

sich abscheuern sich abnutzen

wear thin

sich abscheuern sich abnutzen

fray
abscheuern von Kragen etc

abscheuern von Kragen etc

abrade
abscheuern Geologie | geologyGEOL

abscheuern Geologie | geologyGEOL

„erfüllen“: transitives Verb

erfüllen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fill satisfy fulfill, accomplish, perform comply with, meet, fulfill meet, come up to, satisfy, fulfill do, carry out, execute keep serve, fulfill perform, fulfill, execute, carry out meet, carry out, execute, discharge

fill (mit with)
erfüllen vollmachen

erfüllen vollmachen

esempi

Lärm erfüllte den Saal

the room was full of noise

Lärm erfüllte den Saal
das erfüllt mich mit Abscheu

that fills me with disgust

das erfüllt mich mit Abscheu
ein Bild mit Leben erfüllen

to bring life into a picture

ein Bild mit Leben erfüllen

satisfy
erfüllen befriedigen

erfüllen befriedigen

esempi

seine Arbeit erfüllt ihn ganz

he finds his work very fulfilling

seine Arbeit erfüllt ihn ganz

fulfil(l), accomplish, perform
erfüllen Aufgabe etc

erfüllen Aufgabe etc

comply with, meet, fulfil(l)
erfüllen Bedingung, Wunsch etc

erfüllen Bedingung, Wunsch etc

esempi

jemandes Bitte (oder | orod jemandem seine Bitte) erfüllen

to comply with (oder | orod grant) sb’s request

jemandes Bitte (oder | orod jemandem seine Bitte) erfüllen

meet, come up to, satisfy, fulfil(l)
erfüllen Erwartungen etc

erfüllen Erwartungen etc

do
erfüllen Pflicht

carry out
erfüllen Pflicht

execute
erfüllen Pflicht

erfüllen Pflicht

keep
erfüllen Versprechen

erfüllen Versprechen

serve, fulfil(l)
erfüllen Zweck

erfüllen Zweck

esempi

das Auto hat seinen Zweck erfüllt

the car has served its purpose

das Auto hat seinen Zweck erfüllt

perform, fulfil(l), execute, carry out
erfüllen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

erfüllen Rechtswesen | legal term, lawJUR Vertrag

meet
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

carry out
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

execute
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

discharge
erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

erfüllen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verpflichtungen

„erfüllen“: reflexives Verb

erfüllen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

come true...

esempi

sich erfüllen von Hoffnungen, Prophezeiung etc

come true, be fulfilled (oder | orod realized)

sich erfüllen von Hoffnungen, Prophezeiung etc

„erregen“: transitives Verb

erregen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

excite, stimulate rouse, stir up excite, upset, irritate infuriate, enrage, madden cause, produce cause, arouse, provoke arouse, excite, create excite, energize excite cause, produce

excite
erregen jemandes Sinne, Nerven etc

stimulate
erregen jemandes Sinne, Nerven etc

erregen jemandes Sinne, Nerven etc

esempi

der Anblick erregte ihn

the sight excited him

der Anblick erregte ihn

rouse
erregen jemandes Herz, Gefühle etc

stir up
erregen jemandes Herz, Gefühle etc

erregen jemandes Herz, Gefühle etc

excite
erregen aufregen

upset
erregen aufregen

irritate
erregen aufregen

erregen aufregen

infuriate
erregen erzürnen

enrage
erregen erzürnen

madden
erregen erzürnen

erregen erzürnen

cause
erregen Durst, Appetit etc

produce
erregen Durst, Appetit etc

erregen Durst, Appetit etc

cause
erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc

arouse
erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc

provoke
erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc

erregen Hass, Verachtung, Erstaunen etc
erregen → vedere „Neid“

erregen → vedere „Neid“
erregen → vedere „Verdacht“

erregen → vedere „Verdacht“

esempi

jemandes Abscheu erregen

to filljemand | somebody sb with disgust, to disgustjemand | somebody sb

jemandes Abscheu erregen
Bewunderung erregen

to arouse admiration

Bewunderung erregen
Heiterkeit erregen

to cause amusement

Heiterkeit erregen
Mitleid erregen

to arouse compassion (oder | orod pity)

Mitleid erregen
Neugier erregen

to arouse (oder | orod excite, stir up) curiosity

Neugier erregen
er wollte kein Aufsehen erregen

he didn’t want to create (oder | orod make) a stir

er wollte kein Aufsehen erregen
jemandes Misstrauen erregen (oder | orod wecken)

to arouse (oder | orod awaken) sb’s suspicion

jemandes Misstrauen erregen (oder | orod wecken)
nascondi gli esempimostra più esempi

arouse
erregen Interesse etc

excite
erregen Interesse etc

create
erregen Interesse etc

erregen Interesse etc

excite
erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc

energize
erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc

erregen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Elektromagnet, Magnetfeld etc

excite
erregen ATOM Kern

erregen ATOM Kern

cause
erregen Medizin | medicineMED Krankheiten

produce
erregen Medizin | medicineMED Krankheiten

erregen Medizin | medicineMED Krankheiten

„erregen“: reflexives Verb

erregen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

become furious, fly into a rage

esempi

sich erregen sich aufregen

get (oder | orod become) excited (oder | orod agitated) (überAkkusativ | accusative (case) akk about)

sich erregen sich aufregen
unsere Gemüter erregten sich sehr

we got very excited (oder | orod agitated, worked up)

unsere Gemüter erregten sich sehr

become furious
erregen zürnend

fly into a rage
erregen zürnend

erregen zürnend

„Erregen“: Neutrum

erregen

Neutrum | neuter n <Erregens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erregen → vedere „Erregung“

Erregen → vedere „Erregung“

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the

the
der

der

esempi

der Tisch

the table

der Tisch
der Kaiser von Japan

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan
der gleiche

the same

der gleiche
der eine ist fleißig, der andere ist faul

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul
der Ärmste!

(the) poor fellow!

der Ärmste!
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT
der Pazifische Ozean

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Artikel

der

Artikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of the

of the
der

der
der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

die Mauern der Stadt

the walls of the city, the city walls

die Mauern der Stadt
die Ohren der Katze [Frau]

the cats [womans] ears

die Ohren der Katze [Frau]

„der“: Artikel

der

Artikel | article art

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to the of the

to the
der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r

den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

of the
der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der → vedere „die“

der → vedere „die“
der → vedere „das“

der → vedere „das“

esempi

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the arrival of the statesmen [friends, children]

die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the table

der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Emperor of Japan

der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the same

der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

one is industrious, (and) the other is lazy

der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

(the) poor fellow!

der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Goethe of the 18th century

der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

the Pacific (Ocean)

der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>

Peter

der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl>
nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Demonstrativpronomen

der

Demonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this one, that Altri esempi...

this (one), that (one)
der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

esempi

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

I like this poet best

der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one)

mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

he is the nicest of all

der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself

nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

him, keep his word? keep his word, him?

der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

at such and such a time

zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

„der“: Relativpronomen

der

Relativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

who, which, that Altri esempi...

who
der bei Personen

der bei Personen
which
der bei Sachen

that
der bei Sachen

der bei Sachen

esempi

der Wissenschaftler, der das erfunden hat

the scientist who invented it

der Wissenschaftler, der das erfunden hat
ich, der ich das selbst gesehen habe

I who have seen this myself

ich, der ich das selbst gesehen habe
er war der Erste, der es sagte

he was the first to say it

er war der Erste, der es sagte
der erste Stein, der geworfen wurde

the first stone that was (oder | orod to be) thrown

der erste Stein, der geworfen wurde
nascondi gli esempimostra più esempi

der → vedere „die“

der → vedere „die“

esempi

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to

die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the matter to which I directed my attention

die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the lady (who[m]) I met

die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>

the calmness with which he acted

die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

„der“: Personalpronomen

der

Personalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

der → vedere „er“

der → vedere „er“
der → vedere „ihr“

der → vedere „ihr“

„derring-do“: noun

derring-do

[ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verwegenheit, Tollkühnheit

Verwegenheitfeminine | Femininum f
derring-do

Tollkühnheitfeminine | Femininum f
derring-do

derring-do

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

[ˈvæn də(r) wɔːlz]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

van-der-waalssche Gleichung

van-der-waalssche Gleichung (Zustandsgleichung realer Gase)
van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

van der Waals’ equation physics | PhysikPHYS

„unter der Hand“

unter der Hand

, unterderhandAdverb | adverb adv AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

secretly, on the quiet privately

on the quiet (oder | orod sly)
unter der Hand heimlich

secretly
unter der Hand heimlich

unter der Hand heimlich

privately
unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unter der Hand Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Traduzione Inglese-Tedesco per "der abscheu"

"der abscheu" traduzione Tedesco

„Abscheu“: Maskulinum

Abscheu

Panoramica di tutte le traduzion

„abscheuern“: transitives Verb

abscheuern

Panoramica di tutte le traduzion

„abscheuern“: reflexives Verb

abscheuern

Panoramica di tutte le traduzion

„erfüllen“: transitives Verb

erfüllen

Panoramica di tutte le traduzion

„erfüllen“: reflexives Verb

erfüllen

Panoramica di tutte le traduzion

„erregen“: transitives Verb

erregen

Panoramica di tutte le traduzion

„erregen“: reflexives Verb

erregen

Panoramica di tutte le traduzion

„Erregen“: Neutrum

erregen

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Artikel

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Artikel

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Artikel

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Demonstrativpronomen

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Relativpronomen

der

Panoramica di tutte le traduzion

„der“: Personalpronomen

der

Panoramica di tutte le traduzion

„derring-do“: noun

derring-do

Panoramica di tutte le traduzion

„van der Waals’ equation“: noun

van der Waals’ equation

Panoramica di tutte le traduzion

„unter der Hand“

unter der Hand

Panoramica di tutte le traduzion