container bomb - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„Bombe“: Femininum

Bombe

[ˈbɔmbə]Femininum | feminine f <Bombe; Bomben>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bomb bullet shot, cannonball volcanic bomb ice pudding, bombe glacée

bomb
Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

Bombe Militär, militärisch | military termMIL Luftfahrt | aviationFLUG

esempi

selbst gesteuerte Bombe

robot bomb

selbst gesteuerte Bombe
Bombe mit Zeitzünder

time bomb

Bombe mit Zeitzünder
Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)

to drop bombs (on), to bomb (etwas | somethingsth)

Bomben abwerfen (aufAkkusativ | accusative (case) akk)
mit Bomben belegen

to bomb

mit Bomben belegen
Bomben im Notwurf auslösen

to jettison bombs

Bomben im Notwurf auslösen
wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a smash hit

wie eine Bombe einschlagen von Lied, Theaterstück figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the news came as a real bombshell

die Nachricht schlug wie eine Bombe ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to come bursting in

wie eine Bombe hereinplatzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

now the bomb (oder | orod storm) has burst, the worst has happened

die Bombe ist geplatzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to let a bomb go off

eine Bombe platzen lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fail miserably, to be a resounding failure

mit Bomben und Granaten durchfallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

hang it all!

(potz) Bomben und Granaten! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
nascondi gli esempimostra più esempi

bullet (shot), cannonball
Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

Bombe Sport | sportsSPORT kräftiger Schuss

esempi

eine Bombe abfeuern

to fire a cannonball

eine Bombe abfeuern

volcanic bomb
Bombe Geologie | geologyGEOL

Bombe Geologie | geologyGEOL

ice pudding
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

bombe glacée
Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

Bombe Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Eisbombe

„bomb“: noun

bomb

[b(ɒ)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Spreng-, ZündBombe Hand-, Wurfgranate, Sprenggeschoss Gasbombe, Stahlflasche, Zerstäuberflasche LavaBombe, vulkanischer Schlakkenauswurf Bombardierfahrzeug Harpune mit Sprenggeschoss

(Spreng-, Zünd)Bombefeminine | Femininum f
bomb military term | Militär, militärischMIL

bomb military term | Militär, militärischMIL

esempi

the bomb

die Atombombe

the bomb

Hand-, Wurfgranatefeminine | Femininum f
bomb military term | Militär, militärischMIL hand grenade

bomb military term | Militär, militärischMIL hand grenade
Sprenggeschossneuter | Neutrum n
bomb military term | Militär, militärischMIL high-explosive bomb

bomb military term | Militär, militärischMIL high-explosive bomb

Gasbombefeminine | Femininum f
bomb engineering | TechnikTECH for gas

Stahlflaschefeminine | Femininum f
bomb engineering | TechnikTECH for gas

bomb engineering | TechnikTECH for gas
Zerstäuberflaschefeminine | Femininum f
bomb engineering | TechnikTECH for pest controlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

bomb engineering | TechnikTECH for pest controlet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(Lava)Bombefeminine | Femininum f
bomb geology | GeologieGEOL

vulkanischer Schlakkenauswurf
bomb geology | GeologieGEOL

bomb geology | GeologieGEOL

Bombardierfahrzeugneuter | Neutrum n, -schiffneuter | Neutrum n
bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST bomb ketch

bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF history | GeschichteHIST bomb ketch

Harpunefeminine | Femininum f mit Sprenggeschoss
bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

bomb nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„bomb“: transitive verb

bomb

[b(ɒ)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bombardieren ein Bombenattentat verüben auf Altri esempi...

bombardieren
bomb

bomb

ein Bombenattentat verüben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
bomb carry out [terrorist] attack on

bomb carry out [terrorist] attack on

esempi

bomb up bomber

mit Bomben beladen

bomb up bomber

„bomb“: intransitive verb

bomb

[b(ɒ)m]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bomben werfen

Bomben werfen
bomb

bomb

„Reihenabwurf“: Maskulinum

Reihenabwurf

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

salvo bombing

esempi

Reihenabwurf (von Bomben) Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

salvo (oder | orod stick) bombing

Reihenabwurf (von Bomben) Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL

„Phosphor(brand)bombe“: Femininum

Phosphorbombe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

phosphorus incendiary bomb

phosphorus (incendiary) bomb
Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

Phosphor(brand)bombe Militär, militärisch | military termMIL

„self-contained“: adjective

self-contained

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in sich geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, separat verschlossen, zurückhaltend, reserviert selbstbeherrscht vollständig, in sich geschlossen, unabhängig eigenständig

(in sich) geschlossen, selbstgenügsam, unabhängig, eigenständig, separat
self-contained

self-contained

esempi

self-contained house

Einfamilienhaus

self-contained house

verschlossen, zurückhaltend, reserviert
self-contained reserved

self-contained reserved

(selbst)beherrscht
self-contained self-controlled

self-contained self-controlled

vollständig, (in sich) geschlossen, unabhängig
self-contained engineering | TechnikTECH

self-contained engineering | TechnikTECH

„container“: noun

container

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Container, Behälter, Gefäß Behälter, Kanister Container, Behälter

Containermasculine | Maskulinum m
container

Behältermasculine | Maskulinum m
container

Gefäßneuter | Neutrum n
container

container

Behältermasculine | Maskulinum m
container canister for liquid

Kanistermasculine | Maskulinum m
container canister for liquid

container canister for liquid

Containermasculine | Maskulinum m
container for transporting goods

Behältermasculine | Maskulinum m
container for transporting goods

container for transporting goods

„Container“: Maskulinum

Container

[kɔnˈteːnər]Maskulinum | masculine m <Containers; Container> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

container wheelie bin Dumpster®, skip container prefabricated hut

container
Container Frachtbehälter

Container Frachtbehälter

wheelie bin
Container für Müll

Container für Müll

Dumpster® amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Container für Bauschutt

Container für Bauschutt
skip britisches Englisch | British EnglishBr
Container

Container

container
Container großer Blumentrog

Container großer Blumentrog

prefabricated hut
Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

Container zum Wohnen, für Bauarbeiter

„Bomber“: Maskulinum

Bomber

[ˈbɔmbər]Maskulinum | masculine m <Bombers; Bomber> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bomber

bomber
Bomber Bombenflugzeug

Bomber Bombenflugzeug

„contain“: transitive verb

contain

[kənˈtein]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

enthalten fassen, Raum haben für umfassen, einschließen zügeln, im Zaume halten, zurückhalten aufhalten, eindämmen

enthalten
contain

contain

esempi

to be contained in

enthalten sein in (dative (case) | Dativdat)

to be contained in

fassen, Raum haben für
contain specific amount

contain specific amount

esempi

each bottle contains the same quantity

jede Flasche fasst die gleiche Menge

each bottle contains the same quantity

umfassen, einschließen
contain include

contain include

zügeln, im Zaume halten, zurückhalten
contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

contain feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

he could hardly contain his laughter

er konnte das Lachen kaum verhaltenor | oder od unterdrücken

he could hardly contain his laughter

aufhalten, eindämmen
contain flood, epidemic

contain flood, epidemic

„contain“: reflexive verb

contain

[kənˈtein]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

an sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen enthalten, messen binden, festhalten

(an) sich halten, sich fassen, sich zügeln, sich beherrschen
contain control oneself

contain control oneself

esempi

he could hardly contain himself for joy

er konnte sich vor Freude kaum fassen

he could hardly contain himself for joy
he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

enthalten, teilbar sein durch

he could hardly contain himself for joy mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
twenty contains five four times

5 ist in 20 viermal enthalten

twenty contains five four times

enthalten, messen
contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

contain measure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

one yard contains three feet

ein Yard misst drei Fuß

one yard contains three feet

binden, festhalten
contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

contain military term | Militär, militärischMIL enemy forces

esempi

containing action

Unternehmung zur Bindung des Feindes

containing action

„contain“: intransitive verb

contain

[kənˈtein]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich beherrschen

sich beherrschen
contain rare | seltenselten

contain rare | seltenselten
contain syn → vedere „accommodate“

contain syn → vedere „accommodate“

„hoax“: noun

hoax

[houks]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Flunkerei, Falschmeldung, Fälschung, Schwindel, Hokuspokus Schabernack, Streich, Fopperei Ente

Flunkereifeminine | Femininum f
hoax swindle

Falschmeldungfeminine | Femininum f
hoax swindle

Fälschungfeminine | Femininum f
hoax swindle

Schwindelmasculine | Maskulinum m
hoax swindle

Hokuspokusmasculine | Maskulinum m
hoax swindle

Entefeminine | Femininum f
hoax swindle

hoax swindle

esempi

bomb hoax

falsche Bombendrohung

bomb hoax

Schabernackmasculine | Maskulinum m
hoax trick, joke

Streichmasculine | Maskulinum m
hoax trick, joke

Foppereifeminine | Femininum f
hoax trick, joke

hoax trick, joke

„hoax“: transitive verb

hoax

[houks]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Bären aufbinden, vorflunkern foppen, anführen, zum Narren halten, zum Besten haben

(jemandem) einen Bären aufbinden
hoax tell lies: tosomebody | jemand sb

hoax tell lies: tosomebody | jemand sb
(jemandem)something | etwas etwas vorflunkern
hoax

hoax

foppen, anführen, zum Narren halten, zum Besten haben
hoax dupe, trick

hoax dupe, trick
hoax syn vgl. → vedere „dupe“

hoax syn vgl. → vedere „dupe“

Traduzione Inglese-Tedesco per "container bomb"

"container bomb" traduzione Tedesco

„Bombe“: Femininum

Bombe

Panoramica di tutte le traduzion

„bomb“: noun

bomb

Panoramica di tutte le traduzion

„bomb“: transitive verb

bomb

Panoramica di tutte le traduzion

„bomb“: intransitive verb

bomb

Panoramica di tutte le traduzion

„Reihenabwurf“: Maskulinum

Reihenabwurf

Panoramica di tutte le traduzion

„Phosphor(brand)bombe“: Femininum

Phosphorbombe

Panoramica di tutte le traduzion

„self-contained“: adjective

self-contained

Panoramica di tutte le traduzion

„container“: noun

container

Panoramica di tutte le traduzion

„Container“: Maskulinum

Container

Panoramica di tutte le traduzion

„Bomber“: Maskulinum

Bomber

Panoramica di tutte le traduzion

„contain“: transitive verb

contain

Panoramica di tutte le traduzion

„contain“: reflexive verb

contain

Panoramica di tutte le traduzion

„contain“: intransitive verb

contain

Panoramica di tutte le traduzion

„hoax“: noun

hoax

Panoramica di tutte le traduzion

„hoax“: transitive verb

hoax

Panoramica di tutte le traduzion