Traduzione Inglese-Tedesco per "blanket term"

"blanket term" traduzione Tedesco

Cercava forse blankety o banket?

„Term“: Maskulinum

Term

[tɛrm]Maskulinum | masculine m <Terms; Terme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

term

term
Term Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ATOM

Term Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH ATOM

„blanket“: noun

blanket

[ˈblæŋkit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wollene Decke, Bettdecke, Pferde-, EselsDecke Decke, Hülle Flanellwindel Filzunterlage, Druckfilz

(wollene) Decke, Bettdeckefeminine | Femininum f
blanket

(Pferde-, Esels)Deckefeminine | Femininum f
blanket

blanket

esempi

to get between the blankets familiar, informal | umgangssprachlichumg

in die Federn kriechen

to get between the blankets familiar, informal | umgangssprachlichumg
to toss in a blanket

prellen (auf einer Decke hochschleudernand | und u. wieder auffangen)

to toss in a blanket
on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

außer-, unehelich

on the wrong side of the blanket familiar, informal | umgangssprachlichumg

Deckefeminine | Femininum f
blanket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Hüllefeminine | Femininum f
blanket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blanket figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
blanket → vedere „wet blanket“

blanket → vedere „wet blanket“

esempi

blanket of snow (clouds)

Schnee- (Wolken)decke

blanket of snow (clouds)

Flanellwindelfeminine | Femininum f
blanket rare | seltenselten (nappy)

blanket rare | seltenselten (nappy)

Filzunterlagefeminine | Femininum f
blanket engineering | TechnikTECH

Druckfilzmasculine | Maskulinum m, -tuchmasculine | Maskulinum m
blanket engineering | TechnikTECH

blanket engineering | TechnikTECH

„blanket“: transitive verb

blanket

[ˈblæŋkit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zudecken prellen den Wind fangen ersticken vertuschen, totschweigen stören, überlagern abschirmen unter eine Kategorie bringen, ganz erfassen abschirmen

zudecken
blanket cover

blanket cover

prellen
blanket toss in blanket

blanket toss in blanket

den Wind fangen (dative (case) | Dativdat)
blanket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

blanket nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailing ship

ersticken
blanket fire, feelings

blanket fire, feelings

vertuschen, totschweigen
blanket rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blanket rare | seltenselten rumouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stören, überlagern
blanket radio | Radio, RundfunkRADIO

blanket radio | Radio, RundfunkRADIO

abschirmen
blanket electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

blanket electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

unter eine Kategorie bringen, ganz erfassen
blanket encompass American English | amerikanisches EnglischUS

blanket encompass American English | amerikanisches EnglischUS

abschirmen
blanket military term | Militär, militärischMIL durch künstlichen Nebel

blanket military term | Militär, militärischMIL durch künstlichen Nebel

„blanket“: adjective

blanket

[ˈblæŋkit]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gemeinsam, generell, umfassend, Gesamt…

gemeinsam, generell, umfassend, Gesamt…
blanket

blanket

esempi

blanket finish in race

(fast) gleichzeitiges Durchs-Ziel-Gehen

blanket finish in race
blanket order

Blankoauftrag

blanket order

„term“: noun

term

[təː(r)m]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

FachAusdruck, Wort, Terminus Sprache, Ausdrucksweise, Worte Wortlaut Zeit, Dauer Frist Ziel, Zeit Laufzeit, Termin Quartalstermin, Lohn-, Zahltag, Miets-, Pachtzeit... Amtsperiode Quartal, Trimester, Semester Altre traduzioni...

(Fach)Ausdruckmasculine | Maskulinum m
term expression

Wortneuter | Neutrum n
term expression

Terminusmasculine | Maskulinum m
term expression

term expression

esempi

technical term

Fachausdruck, Terminus technicus

technical term

Sprachefeminine | Femininum f
term words <plural | Pluralpl>

Ausdrucksweisefeminine | Femininum f
term words <plural | Pluralpl>

Worteplural | Plural pl
term words <plural | Pluralpl>

term words <plural | Pluralpl>

esempi

term of abuse <plural | Pluralpl>

Schimpfwort, Beleidigung

term of abuse <plural | Pluralpl>
in terms of <plural | Pluralpl>

in Form von

vermittels (genitive (case) | Genitivgen)

im Sinne von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

was … betrifft

in terms of <plural | Pluralpl>
a good film in terms of storyline <plural | Pluralpl>

ein guter Film, was die Story angeht

a good film in terms of storyline <plural | Pluralpl>
I didn’t get much done in terms of schoolwork <plural | Pluralpl>

was die Schularbeiten betrifft, habe ich nicht viel geschafft

I didn’t get much done in terms of schoolwork <plural | Pluralpl>
in terms of praise <plural | Pluralpl>

mit lobenden Worten

in terms of praise <plural | Pluralpl>
in terms of approval <plural | Pluralpl>

beifällig

in terms of approval <plural | Pluralpl>
in plain terms <plural | Pluralpl>

unverblümt, mit deutlichen Worten

rundheraus (gesagt)

in plain terms <plural | Pluralpl>
in terms of money <plural | Pluralpl>

finanziell (gesehen), in finanzieller Hinsicht

in terms of money <plural | Pluralpl>
in no uncertain terms <plural | Pluralpl>

unmissverständlich

in no uncertain terms <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Wortlautmasculine | Maskulinum m
term wording <plural | Pluralpl>

term wording <plural | Pluralpl>

esempi

the exact terms <plural | Pluralpl>

der genaue Wortlaut

the exact terms <plural | Pluralpl>
to be in the following terms <plural | Pluralpl>

folgendermaßen lauten

to be in the following terms <plural | Pluralpl>

Zeitfeminine | Femininum f
term period

Dauerfeminine | Femininum f
term period

term period

esempi

term of office

Amtszeit,-dauer, -periode

term of office
for a term of four years

für die Dauer von vier Jahren

for a term of four years
in the long/short term

lang-/kurzfristig, auf lange/kurze Sicht

in the long/short term

Fristfeminine | Femininum f
term deadline

term deadline

Zielneuter | Neutrum n
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time

Zeitfeminine | Femininum f
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time

term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH time

esempi

on term

auf Zeit

on term

Laufzeitfeminine | Femininum f
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period of validity: of bill of exchange

term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH period of validity: of bill of exchange
Terminmasculine | Maskulinum m
term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH appointed day

term commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH appointed day

esempi

term of payment

Zahlungstermin

term of payment
to set a term

einen Termin festsetzen

to set a term
at term

zum festgelegten Termin

at term

Quartalsterminmasculine | Maskulinum m
term legal term, law | RechtswesenJUR for rent, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

vierteljährlicher Zahltag
term legal term, law | RechtswesenJUR for rent, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR for rent, interestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc British English | britisches EnglischBr
(halbjährlicher) Lohn-, Zahltagmasculine | Maskulinum m
term legal term, law | RechtswesenJUR for servants British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR for servants British English | britisches EnglischBr
Miets-, Pachtzeitfeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Besitzfristfeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
Besitzmasculine | Maskulinum m auf bestimmte Zeit
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr
Sitzungsperiodefeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Gerichtszeitfeminine | Femininum f
term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

term legal term, law | RechtswesenJUR British English | britisches EnglischBr

Amtsperiodefeminine | Femininum f
term term of office

term term of office

Quartalneuter | Neutrum n
term school | SchulwesenSCHULE at school, university

Trimesterneuter | Neutrum n
term school | SchulwesenSCHULE at school, university

Semesterneuter | Neutrum n
term school | SchulwesenSCHULE at school, university

term school | SchulwesenSCHULE at school, university

Bedingungenplural | Plural pl
term conditions: of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

Bestimmungenplural | Plural pl
term conditions: of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

term conditions: of contractet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>
Verfügungenplural | Plural pl
term in will <plural | Pluralpl>

term in will <plural | Pluralpl>

esempi

term of imprisonment legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Freiheitsstrafe

term of imprisonment legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
in set terms <plural | Pluralpl>

festgelegt

in set terms <plural | Pluralpl>
terms of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>

Liefer(ungs)bedingungen

terms of delivery commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH <plural | Pluralpl>
terms of export sale <plural | Pluralpl>

Exportverkaufsbedingungen, Modalitäten des Auslandsabsatzes

terms of export sale <plural | Pluralpl>
on easy terms <plural | Pluralpl>

zu günstigen Bedingungen

on easy terms <plural | Pluralpl>
on one’s own terms <plural | Pluralpl>

zu seinen Bedingungen

on one’s own terms <plural | Pluralpl>
on equal terms <plural | Pluralpl>

unter gleichen Bedingungen

on equal terms <plural | Pluralpl>
to come to terms, to make terms <plural | Pluralpl>

handelseinig werden, sich einigenor | oder od vergleichen

nachgeben, die Bedingungen annehmen, sich abfinden

to come to terms, to make terms <plural | Pluralpl>
to bring to terms <plural | Pluralpl>

(jemanden) zur Annahme der Bedingungen bringen

to bring to terms <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Zahlungsforderungenplural | Plural pl
term prices <plural | Pluralpl>

Preiseplural | Plural pl
term prices <plural | Pluralpl>

Honorarneuter | Neutrum n
term prices <plural | Pluralpl>

term prices <plural | Pluralpl>

esempi

what are your terms? <plural | Pluralpl>

was sind Ihre Preise? was verlangen Sie?

what are your terms? <plural | Pluralpl>
reasonable terms <plural | Pluralpl>

vernünftige Preise

reasonable terms <plural | Pluralpl>
I’ll give you special terms <plural | Pluralpl>

ich mache Ihnen einen Sonderpreis

I’ll give you special terms <plural | Pluralpl>

Beziehungenplural | Plural pl
term relations between people <plural | Pluralpl>

Verhältnisneuter | Neutrum n
term relations between people <plural | Pluralpl>

term relations between people <plural | Pluralpl>

esempi

on bad terms <plural | Pluralpl>

verfeindet

on bad terms <plural | Pluralpl>
to be (up)on good terms with <plural | Pluralpl>

auf gutem Fuße stehen mit, gut auskommen mit

to be (up)on good terms with <plural | Pluralpl>
they are not on speaking terms <plural | Pluralpl>

sie sprechen nicht miteinander

they are not on speaking terms <plural | Pluralpl>
on strained terms <plural | Pluralpl>

in gespanntem Verhältnis

on strained terms <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

freundschaftliches Verhältnis, gute Beziehungenplural | Plural pl
term good relations <plural | Pluralpl>

term good relations <plural | Pluralpl>

esempi

to be on terms withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>

mit jemandem befreundet sein

to be on terms withsomebody | jemand sb <plural | Pluralpl>
to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH <plural | Pluralpl>

Gliedneuter | Neutrum n

Termmasculine | Maskulinum m

to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH <plural | Pluralpl>
to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation <plural | Pluralpl>

Ausdruckmasculine | Maskulinum m

to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH of equation <plural | Pluralpl>
to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (in geometry: point, line or area) <plural | Pluralpl>

Grenzefeminine | Femininum f

Begrenzungfeminine | Femininum f

to be on terms withsomebody | jemand sb mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHrare | selten selten (in geometry: point, line or area) <plural | Pluralpl>
nascondi gli esempimostra più esempi

Begriffmasculine | Maskulinum m
term in logic

term in logic

esempi

major term

Oberbegriff

major term
contradiction in terms

Widerspruch in sich

contradiction in terms

Termemasculine | Maskulinum m
term architecture | ArchitekturARCH

Grenzsteinmasculine | Maskulinum m, -säulefeminine | Femininum f
term architecture | ArchitekturARCH

term architecture | ArchitekturARCH

Bildhauerarbeitfeminine | Femininum f (am Hackebord)
term nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carved work

term nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF carved work

im Wesentlichen günstiger Stand
term astrology | AstrologieASTROL of planet

term astrology | AstrologieASTROL of planet

Ausgangmasculine | Maskulinum m
term rare | seltenselten (result)

Ergebnisneuter | Neutrum n
term rare | seltenselten (result)

term rare | seltenselten (result)

normale Schwangerschaftszeit
term medicine | MedizinMED

term medicine | MedizinMED

esempi

to carry to (full) term child

austragen

to carry to (full) term child

Menstruationsperiodefeminine | Femininum f
term medicine | MedizinMED menstrual period obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term medicine | MedizinMED menstrual period obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Menstruationfeminine | Femininum f
term medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term medicine | MedizinMED menstruation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Grenzefeminine | Femininum f
term boundary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schrankefeminine | Femininum f
term boundary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term boundary obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Zustandmasculine | Maskulinum m
term pl, state, situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Lagefeminine | Femininum f
term pl, state, situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

term pl, state, situation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„term“: transitive verb

term

[təː(r)m]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

benennen, bezeichnen

(be)nennen, bezeichnen
term

term

esempi

she termed him a liar

sie bezeichnete ihn als einen Lügner, sie nannte ihn (einen) Lügner

she termed him a liar

„wet blanket“: noun

wet blanket

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dämpfer, kalte Dusche Miesmacherin, Spiel-, Spaßverderber

Dämpfermasculine | Maskulinum m
wet blanket

kalte Dusche
wet blanket

wet blanket

esempi

to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth

einer Sache einen Dämpfer aufsetzen,something | etwas etwas abschwächen

to put (or | oderod throw) a wet blanket onsomething | etwas sth
to be (like) a wet blanket

wie eine kalte Dusche wirken

to be (like) a wet blanket

Miesmacher(in), Spiel-, Spaßverderber(in)
wet blanket spoilsport

wet blanket spoilsport

„blanketing“: noun

blanketing

[ˈblæŋkitiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zur Anfertigung von WollDecken, Decken Prellen Goldgewinnung auf Decken in Waschtrögen, Gold Überlagerung von Empfangssignalen

Stoffmasculine | Maskulinum m zur Anfertigung von (Woll)Decken
blanketing material

blanketing material
Decken(vorratmasculine | Maskulinum m)plural | Plural pl
blanketing blankets

blanketing blankets

Prellenneuter | Neutrum n
blanketing rare | seltenselten (tossing)

blanketing rare | seltenselten (tossing)

Goldgewinnungfeminine | Femininum f auf Deckenor | oder od in Waschtrögen
blanketing mineralogy | MineralogieMINER

blanketing mineralogy | MineralogieMINER
Gold
blanketing mineralogy | MineralogieMINER so gewonnenes

blanketing mineralogy | MineralogieMINER so gewonnenes

Überlagerungfeminine | Femininum f von Empfangssignalen
blanketing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

blanketing electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= terminal)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Terminal

Terminal
term.

term.

„term.“: abbreviation

term.

abbreviation | Abkürzung abk (= termination)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beendigung

Beendigung
term.

term.

„short term“: noun

short term

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf kurze Sicht

esempi

in the short term

auf kurze Sicht

in the short term

„long-term“: adjective

long-term

[l(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [lɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auf lange Sicht, langfristig

auf lange Sicht, langfristig
long-term

long-term

esempi

long-term bond, long-term note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

langfristige Schuldverschreibung

long-term bond, long-term note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„deferred terms“: plural noun

deferred terms

plural noun | Substantiv Plural spl American English | amerikanisches EnglischUS

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Abzahlungssystem

Abzahlungssystemneuter | Neutrum n
deferred terms

deferred terms

esempi

on deferred terms

auf Abzahlungor | oder od Raten

on deferred terms

„speaking terms“: plural

speaking terms

plural | Plural pl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit jemandem reden

esempi

to be on speaking terms withsomebody | jemand sb

mit jemandem reden

to be on speaking terms withsomebody | jemand sb