Traduzione Inglese-Tedesco per "at zeichen"

"at zeichen" traduzione Tedesco

Cercava forse At, at., commercial at o look at?

„At-Zeichen“: Neutrum

At-Zeichen

[ˈɛt-]Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

at sign

at sign
At-Zeichen bei E-Mail-Adressen

At-Zeichen bei E-Mail-Adressen

„schmunzeln“: intransitives Verb

schmunzeln

[ˈʃmʊntsəln]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smile in amusement Altri esempi...

smile in amusement (oder | orod quietly)
schmunzeln lächeln

schmunzeln lächeln

esempi

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

smirk

(überAkkusativ | accusative (case) akk at) überlegen

„'Schmunzeln“: Neutrum

schmunzeln

Neutrum | neuter n <Schmunzelns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

smirk amused smile

amused (oder | orod quiet) smile
schmunzeln Lächeln

schmunzeln Lächeln

esempi

ein wohlgefälliges Schmunzeln

a contented smile

ein wohlgefälliges Schmunzeln

smirk
schmunzeln überlegenes

schmunzeln überlegenes

„Zeichen“: Neutrum

Zeichen

[ˈtsaiçən]Neutrum | neuter n <Zeichens; Zeichen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sign signal, sign mark, sign symbol sign, indication, mark, evidence symptom token, sign characteristic, sign sign, omen, augury punctuation mark Altre traduzioni...

sign
Zeichen mit bestimmter Bedeutung

Zeichen mit bestimmter Bedeutung

esempi

akustische [mathematische, magische] Zeichen

acoustic [mathematical, magic] signs

akustische [mathematische, magische] Zeichen
das Zeichen des Kreuzes

the sign of the cross

das Zeichen des Kreuzes
jemandem ein Zeichen geben (oder | orod machen)

to givejemand | somebody sb a sign (oder | orod signal)

to sign (oder | orod signal) tojemand | somebody sb

jemandem ein Zeichen geben (oder | orod machen)
er gab das Zeichen zum Aufbruch

he gave the sign to leave

er gab das Zeichen zum Aufbruch
ein Zeichen mit dem Kopf

a nod

ein Zeichen mit dem Kopf
sich durch Zeichen miteinander verständigen

to communicate by signs

sich durch Zeichen miteinander verständigen
nascondi gli esempimostra più esempi

signal
Zeichen Signal

sign
Zeichen Signal

Zeichen Signal

esempi

Zeichen geben, wenn man nach rechts oder links abbiegt

to give a signal (oder | orod to signal, to indicate) when turning (to the) right or left

Zeichen geben, wenn man nach rechts oder links abbiegt
wenn einer spinnt, gibt er ein Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

anyone can see that he is daft (oder | orod cracked)

wenn einer spinnt, gibt er ein Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Zeichen setzen handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set an example

Zeichen setzen handeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

mark
Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

sign
Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

Zeichen Merkzeichen, Kennzeichen

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen

to mark a place in the book

sich (Dativ | dative (case)dat) an einer Stelle im Buch ein Zeichen machen
der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

the beggar marked the door

der Bettler machte sich ein Zeichen an die Haustür

symbol
Zeichen Symbol

Zeichen Symbol

esempi

chemisches Zeichen

chemical symbol

chemisches Zeichen

sign
Zeichen Anzeichen

indication
Zeichen Anzeichen

mark
Zeichen Anzeichen

evidence
Zeichen Anzeichen

Zeichen Anzeichen

esempi

ein Zeichen von Gesundheit

a sign of good health

ein Zeichen von Gesundheit
das ist ein Zeichen von Unsicherheit [Schwäche]

that is a sign of a lack of confidence [weakness]

das ist ein Zeichen von Unsicherheit [Schwäche]
das ist ein sicheres [untrügliches] Zeichen, dass er hier war

that is a sure [an unmistakable] sign that he was here

das ist ein sicheres [untrügliches] Zeichen, dass er hier war
wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee

if I’m not (oder | orod unless I am) very much mistaken there will be snow today

wenn nicht alle Zeichen trügen, gibt es heute Schnee
er empfing mich mit allen Zeichen der Hochachtung

he received me with every mark (oder | orod gesture) of respect

er empfing mich mit allen Zeichen der Hochachtung
das starke Fieber war das erste Zeichen für seine Krankheit

his high fever was the first sign of his illness

das starke Fieber war das erste Zeichen für seine Krankheit
nascondi gli esempimostra più esempi

symptom
Zeichen Symptom

Zeichen Symptom

esempi

die Zeichen einer Krankheit

the symptoms of a disease

die Zeichen einer Krankheit
das ist ein Zeichen der Zeit

that is a symptom of our times (oder | orod sign of the times)

das ist ein Zeichen der Zeit

token
Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sign
Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Zeichen Beweis, Zeugnis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit

as a token of my gratitude

als (oder | orod zum) Zeichen meiner Dankbarkeit
zum Zeichen, dass ich dich liebe

as a token of my love for you

zum Zeichen, dass ich dich liebe

characteristic
Zeichen Kennzeichen

sign
Zeichen Kennzeichen

Zeichen Kennzeichen

sign
Zeichen Vorzeichen, Omen

omen
Zeichen Vorzeichen, Omen

augury
Zeichen Vorzeichen, Omen

Zeichen Vorzeichen, Omen

esempi

ein Zeichen des Himmels

a sign from heaven

ein Zeichen des Himmels
ich betrachte das als ein günstiges Zeichen

I regard that as a favo(u)rable omen

ich betrachte das als ein günstiges Zeichen
es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

wonders never cease

es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Zeichen stehen auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the storm clouds are gathering

die Zeichen stehen auf Sturm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

er ist seines Zeichens Bäcker

he is a baker by trade

er ist seines Zeichens Bäcker

punctuation mark
Zeichen Satzzeichen

Zeichen Satzzeichen

esempi

die Zeichen setzen

to put in (oder | orod insert) the punctuation marks

die Zeichen setzen

sign
Zeichen Sternzeichen

Zeichen Sternzeichen

esempi

aufsteigendes [absteigendes] Zeichen Astrologie | astrologyASTROL

ascendant [descending] sign

aufsteigendes [absteigendes] Zeichen Astrologie | astrologyASTROL
er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL

he was born under the sign of Leo

er ist im Zeichen des Löwen geboren Astrologie | astrologyASTROL
unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our century is marked by technological progress

unser Jahrhundert steht im (oder | orod unter dem) Zeichen der Technisierung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Stadt steht im Zeichen der (bevorstehenden) Olympischen Spiele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the city is gearing up for the (forthcoming) Olympic Games

die Stadt steht im Zeichen der (bevorstehenden) Olympischen Spiele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the journey was blessed with luck

die Reise stand unter einem glücklichen Zeichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

character
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schriftzeichen, Steuerzeichen

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schriftzeichen, Steuerzeichen
font
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schrift

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Schrift
mark
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Markierzeichen

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Markierzeichen
figure
Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zahl

Zeichen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Zahl

beacon
Zeichen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Zeichen Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

reference
Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Korrespondenz,auch | also a. Diktatzeichen

Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH in der Korrespondenz,auch | also a. Diktatzeichen

esempi

Ihr(e) [unser(e)] Zeichen

your [our] reference

Ihr(e) [unser(e)] Zeichen

trademark
Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen

Zeichen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenzeichen

mark
Zeichen Musik | musical termMUS

sign
Zeichen Musik | musical termMUS

Zeichen Musik | musical termMUS

signature tune
Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kennmelodie

Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Kennmelodie
time signal, pipsPlural | plural pl
Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Zeitzeichen

Zeichen Radio, Rundfunk | radioRADIO Zeitzeichen

cue
Zeichen Einsatzsignal, für Sprecher

Zeichen Einsatzsignal, für Sprecher

Zeichen → vedere „Verkehrszeichen“

Zeichen → vedere „Verkehrszeichen“

character
Zeichen BUCHDRUCK Buchstabe

Zeichen BUCHDRUCK Buchstabe
signature
Zeichen BUCHDRUCK Handzeichen

Zeichen BUCHDRUCK Handzeichen
symbol
Zeichen BUCHDRUCK Sinnbild

Zeichen BUCHDRUCK Sinnbild

„@“: Abkürzung

@

Abkürzung | abbreviation abk (= at)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

@
@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

@ Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„Und-Zeichen“: Neutrum

Und-Zeichen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ampersand

ampersand
Und-Zeichen

Und-Zeichen

„einbrennen“: transitives Verb

einbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

burn burn in, bake penetrate match, sulfur -ph- in fat to make a brown roux crab hot-stuff brown, make brown, tan

burn (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
einbrennen

einbrennen

esempi

einem Tier ein Zeichen einbrennen

to burn a mark into an animal’s skin, to brand an animal

einem Tier ein Zeichen einbrennen

burn in
einbrennen FARBEN Farben, Lacke

bake
einbrennen FARBEN Farben, Lacke

einbrennen FARBEN Farben, Lacke

penetrate
einbrennen Technik | engineeringTECH Schweißgut

einbrennen Technik | engineeringTECH Schweißgut

match
einbrennen Fass

einbrennen Fass
sulfur amerikanisches Englisch | American EnglishUS -ph- britisches Englisch | British EnglishBr
einbrennen

einbrennen

brown, fry (flour) in fat (to make a brown roux)
einbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehl

einbrennen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Mehl

crab
einbrennen Textilindustrie | textilesTEX

einbrennen Textilindustrie | textilesTEX

hot-stuff
einbrennen Leder, Häute

einbrennen Leder, Häute

brown, make (etwas | somethingsth,jemand | somebody sb) brown
einbrennen bräunen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

einbrennen bräunen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
auch | alsoa. tan
einbrennen durch Sonne Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

einbrennen durch Sonne Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„einbrennen“: reflexives Verb

einbrennen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to burn itself into

esempi

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbrennen von Erlebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to burn itself intoetwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas einbrennen von Erlebnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Skorpion“: Maskulinum

Skorpion

[skɔrˈpɪ̆oːn]Maskulinum | masculine m <Skorpions; Skorpione>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

scorpion Scorpio

scorpion
Skorpion Zoologie | zoologyZOOL Ordng Scorpionida

Skorpion Zoologie | zoologyZOOL Ordng Scorpionida

Scorpio
Skorpion Astrologie | astrologyASTROL <nurSingular | singular sg>

Skorpion Astrologie | astrologyASTROL <nurSingular | singular sg>

esempi

er ist Skorpion (ein) <nurSingular | singular sg>

he is (a) Scorpio

er ist Skorpion (ein) <nurSingular | singular sg>
sie ist im Zeichen des Skorpions geboren <nurSingular | singular sg>

she was born under (the sign of) Scorpio

sie ist im Zeichen des Skorpions geboren <nurSingular | singular sg>

„diakritisch“: Adjektiv

diakritisch

[diaˈkriːtɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

diacritical

diacritic(al)
diakritisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

diakritisch Sprachwissenschaft | linguisticsLING

esempi

diakritisches Zeichen

diacritic(al mark), graphic accent

diakritisches Zeichen

„Vorfahrt(s)zeichen“: Neutrum

Vorfahrtzeichen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vorfahrt(s)zeichen → vedere „Vorfahrt(s)schild“

Vorfahrt(s)zeichen → vedere „Vorfahrt(s)schild“

„at“: preposition

at

[æt; ət]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in, an, bei, zu, auf auf, gegen, nach, bei, durch bei, beschäftigt mit, in in, zu, unter, nach, vor über, bei, von, aus, auf, anlässlich um, zu, auf, mit, bei um, bei, zu, im Alter von

in (dative (case) | Dativdat)
at place, position

an (dative (case) | Dativdat)
at place, position

bei, zu, auf (dative (case) | Dativdat) in Verbindung mit Städtenamen steht at im Allgemeinen bei kleineren Städten, bei großen Städten nur dann, wenn sie bloß als Durchgangsstationen,especially | besonders besonders auf Reisen, betrachtet werden, bei Londonand | und u. der Stadt, in der der Sprecher wohnt, ebenso nach here sthet stets in nie at
at place, position

at place, position

esempi

at the baker’s

beim Bäcker

at the baker’s
at the battle of N.

in der Schlacht bei N.

at the battle of N.
at the corner

an der Ecke

at the corner
at court

bei Hofe

at court
at a distance

in einiger Entfernung

at a distance
at the door

an der Tür

at the door
at hand

bei deror | oder od zur Hand

at hand
at home

zu Hause, daheim

at home
at school

in der Schule

at school
at sea

zuror | oder od auf der See

at sea
to keepsomebody | jemand sb at arm’s length

sich jemanden vom Leibe halten

to keepsomebody | jemand sb at arm’s length
he lives at 48, Main Street

er wohnt Main Street Nr. 48

he lives at 48, Main Street
educated at Christ’s College

in Christ’s College ausgebildet

educated at Christ’s College
nascondi gli esempimostra più esempi

auf (accusative (case) | Akkusativakk)
at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gegen, nach, bei, durch
at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

at direction, goalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to aim atsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas zielen

to aim atsomething | etwas sth
he threw a stone at the door

er warf einen Stein gegen die Tür

he threw a stone at the door
he snatched at the bag

er griff nach der Tasche

he snatched at the bag
to enter at the west gate

durch dasor | oder od beim Westtor eintreten

to enter at the west gate
he threw himself at her feet

er warf sich ihr zu Füßen

he threw himself at her feet
nascondi gli esempimostra più esempi

bei, beschäftigt mit, in (dative (case) | Dativdat)
at activity

at activity

esempi

good at swimming

geschickt im Schwimmen

good at swimming
at work

bei der Arbeit

at work
to be good atsomething | etwas sth

in einer Sache geschickt sein,something | etwas etwas gut können

to be good atsomething | etwas sth
to be atsomething | etwas sth

beisomething | etwas etwas sein, mitsomething | etwas etwas beschäftigt sein

to be atsomething | etwas sth
what are you at?

was machst du da

what are you at?
at it

dabei, damit beschäftigt

at it
nascondi gli esempimostra più esempi

in (dative (case) | Dativdat)
at manner, condition, situation

zu, unter (dative (case) | Dativdat)
at manner, condition, situation

nach, vor
at manner, condition, situation

at manner, condition, situation

esempi

at all

überhaupt

at all
not at all

überhauptor | oder od durchaus nicht, keineswegs

not at all
at one blow

mit einem Schlag

at one blow
at my expense

auf meine Kosten

at my expense
at one

einig, im Einverständnis

at one
at your service

zu Ihren Diensten

at your service
at war

im Kriegszustand

at war
at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS

im Kleinhandel (Großhandel)

at retail (wholesale) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH American English | amerikanisches EnglischUS
nascondi gli esempimostra più esempi

über (accusative (case) | Akkusativakk)
at origin, reason

bei, von, aus, auf (accusative (case) | Akkusativakk)
at origin, reason

anlässlich
at origin, reason

at origin, reason

esempi

alarmed at

beunruhigt über (accusative (case) | Akkusativakk)

alarmed at
to laugh atsomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas lachen

to laugh atsomething | etwas sth
to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

something | etwasetwas von jemandem erhalten

to receivesomething | etwas sth at sb’s hands

um, zu, auf, mit, bei
at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

at price, value, relationship, extent, degreeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

at best

höchstens, im besten Falle, bestenfalls

at best
charged at

berechnet mit

charged at
at 6 dollars

umor | oder od füror | oder od zu 6 Dollar

at 6 dollars
to estimate at 50

auf 50 schätzen

to estimate at 50
at full speed

mitor | oder od bei voller Geschwindigkeit

at full speed
at half the price

zum halben Preis, umor | oder od für den halben Preis

at half the price
at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg

dabei, damit

at that with it familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg

noch dazu, obendrein

at that in addition familiar, informal | umgangssprachlichumg
at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg

dafür, zu diesem Preis

at that at that price familiar, informal | umgangssprachlichumg
we’ll let it go at that

wir wollen es damit bewenden lassen

we’ll let it go at that
it is disagreeable at that

es ist obendrein unangenehm

it is disagreeable at that
nascondi gli esempimostra più esempi

um, bei, zu, im Alter von
at time, age

at time, age

esempi

at 21

mit 21 (Jahren), im Alter von 21 Jahren

at 21
at 3 o’clock

um 3 Uhr

at 3 o’clock
at Christmas

zu Weihnachten

at Christmas
at his death

bei seinem Tod

at his death
at this moment

in diesem Augenblick

at this moment
three at a time

drei auf einmal, drei gleichzeitig

three at a time
nascondi gli esempimostra più esempi