appear suddenly - traduzione in Tedesco - dizionario Inglese-Tedesco di Langenscheidt

„appearance“: noun

appearance

[əˈpi(ə)rəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Erscheinen, Sichtbarwerden Auftreten, Vorkommen äußere Erscheinung, Aussehen, Äußeres, Anblick NaturErscheinung, Phänomen äußerer Schein, AnSchein Eindruck, Schein Erscheinung Erscheinung, Gespenst Veröffentlichung, Erscheinen öffentliches Auftreten Altre traduzioni...

Erscheinenneuter | Neutrum n
appearance appearing

Sichtbarwerdenneuter | Neutrum n
appearance appearing

appearance appearing

esempi

non-appearance biology | BiologieBIOL

Ausbleiben

non-appearance biology | BiologieBIOL

Auftretenneuter | Neutrum n
appearance occurring

Vorkommenneuter | Neutrum n
appearance occurring

appearance occurring

Erscheinenneuter | Neutrum n (vor Gericht)
appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

appearance legal term, law | RechtswesenJUR before court

(äußere) Erscheinung, Aussehenneuter | Neutrum n
appearance outer appearance

Äußeresneuter | Neutrum n
appearance outer appearance

Anblickmasculine | Maskulinum m
appearance outer appearance

appearance outer appearance

(Natur)Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance natural phenomenon

Phänomenneuter | Neutrum n
appearance natural phenomenon

appearance natural phenomenon

äußerer Schein, (An)Scheinmasculine | Maskulinum m
appearance external impression <plural | Pluralpl>

appearance external impression <plural | Pluralpl>

esempi

appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

der Schein trügt

appearances are deceptive <plural | Pluralpl>

Eindruckmasculine | Maskulinum m
appearance impression

Scheinmasculine | Maskulinum m
appearance impression

appearance impression

esempi

the blue of distant hills is an appearance only

die fernen Berge erscheinen nur blau

the blue of distant hills is an appearance only

Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

appearance philosophy | PhilosophiePHIL phenomenon

Erscheinungfeminine | Femininum f
appearance apparition

Gespenstneuter | Neutrum n
appearance apparition

appearance apparition

Veröffentlichungfeminine | Femininum f
appearance publication

Erscheinenneuter | Neutrum n
appearance publication

appearance publication

(öffentliches) Auftreten
appearance in public

appearance in public

esempi

public appearance

Auftreten in der Öffentlichkeit

public appearance

Auftretenneuter | Neutrum n, -trittmasculine | Maskulinum m
appearance musical term | MusikMUS of theme

appearance musical term | MusikMUS of theme

esempi

in appearance Besondere Redewendungen

anscheinend, dem Anschein nach

in appearance Besondere Redewendungen
to all appearance(s)

allem Anschein nach

to all appearance(s)
at first appearance

beim ersten Anblick

at first appearance
to make (or | oderod put in) one’s appearance

sich zeigen, erscheinen, zum Vorschein kommen, auftreten, auf der Bildfläche erscheinen

to make (or | oderod put in) one’s appearance
to put in an appearance

sich sehen lassen

to put in an appearance
for appearance’s sake

des Scheines wegen, um den Schein zu wahren

for appearance’s sake
there is every appearance that

es hat ganz den Anschein, dass

there is every appearance that
to assume an appearance

sich den Anschein geben

to assume an appearance
as far as appearances go

nach dem Schein zu urteilen

as far as appearances go
to have the appearance of being stingy

den Anschein erwecken, geizig zu sein

to have the appearance of being stingy
to keep up (or | oderod save) appearances

den Schein wahren

to keep up (or | oderod save) appearances
to make a poor appearance

armselig aussehen

to make a poor appearance
nascondi gli esempimostra più esempi

„appear“: intransitive verb

appear

[əˈpi(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

erscheinen, sichtbar werden sein, sich zeigen, auftreten erscheinen, sich stellen scheinen, den Anschein haben, aussehen, vorkommen sich ergeben herausstellen, hervorgehen öffentlich auftreten erscheinen, herauskommen vorkommen, auftreten erscheinen, figurieren auftreten den Eindruck erwecken

erscheinen, sichtbar werdenor | oder od sein, sich zeigen, auftreten
appear become visible

appear become visible

esempi

to appear from behindsomething | etwas sth

hintersomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) auftauchen

to appear from behindsomething | etwas sth

erscheinen, sich stellen
appear before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

appear before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to appear againstsomebody | jemand sb

gegen jemanden (vor Gericht) auftreten

to appear againstsomebody | jemand sb
to appear in court

vor Gericht erscheinen

to appear in court
to appear as a witness

als Zeuge (Zeugin) auftreten

to appear as a witness
failure to appear

Nichterscheinen vor Gericht

failure to appear
nascondi gli esempimostra più esempi

scheinen, den Anschein haben, aussehen, den Eindruck erwecken
appear seem

appear seem
(jemandem) vorkommen
appear

appear

esempi

it appears to me you are right

mir scheint, Sie haben recht

it appears to me you are right
he appears tired

er wirkt müde

he appears tired
he appeared (to be) drunk

er schien betrunken zu sein

he appeared (to be) drunk
it appears that…

es hat den Anschein, dass …

it appears that…
it appears not

anscheinend nicht

it appears not
there appears to be a mistake

da scheint ein Irrtum vorzuliegen

there appears to be a mistake
it appears to me that…

mir scheint, dass …

it appears to me that…
nascondi gli esempimostra più esempi

sich ergebenor | oder od herausstellen, hervorgehen
appear turn out

appear turn out

esempi

it appears from this

hieraus geht hervor

it appears from this

(öffentlich) auftreten
appear in public

appear in public

esempi

to appear in public

sich in der Öffentlichkeit zeigen

to appear in public
to appear in a play (film)

in einem Stück/Film auftretenor | oder od mitwirken

to appear in a play (film)
to appear on television

im Fernsehen auftreten

to appear on television

erscheinen, herauskommen
appear be published

appear be published

vorkommen, auftreten
appear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH occur

appear mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH occur

erscheinen, figurieren
appear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

appear commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in account

auftreten
appear musical term | MusikMUS of theme

appear musical term | MusikMUS of theme

„suddenly“: adverb

suddenly

[ˈsʌdnli]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

plötzlich

plötzlich
suddenly

suddenly

esempi

it all happened very suddenly

es ist alles sehr schnell gegangen

it all happened very suddenly

„click“: noun

click

[klik]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Klicken, Knipsen, Knacken, Ticken Einschnappen Klick, Klicken Kilometer Schnappvorrichtung Sperrklinke, Schaltklinke Schnalzlaut Beinausheber, Fußwurf

Klickenneuter | Neutrum n
click clicking sound

Knipsenneuter | Neutrum n
click clicking sound

Knackenneuter | Neutrum n
click clicking sound

Tickenneuter | Neutrum n
click clicking sound

click clicking sound

Einschnappenneuter | Neutrum n
click of door handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

click of door handleet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Klickmasculine | Maskulinum m
click informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Klickenneuter | Neutrum n
click informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

click informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

Kilometermasculine | Maskulinum m
click kilometreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

click kilometreespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Schnappvorrichtungfeminine | Femininum f
click catch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

click catch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Sperrklinkefeminine | Femininum f, -vorrichtungfeminine | Femininum f
click engineering | TechnikTECH pawl

click engineering | TechnikTECH pawl
Schaltklinkefeminine | Femininum f
click engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

click engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Schnalzlautmasculine | Maskulinum m
click with tongue

click with tongue

Beinaushebermasculine | Maskulinum m
click in wrestling

Fußwurfmasculine | Maskulinum m
click in wrestling

click in wrestling

„click“: intransitive verb

click

[klik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klicken, knacken, ticken sich auf Anhieb verstehen funken schnalzen klappern zu-, einschnappen, einfallen klappen, gerade in den Kram passen, Glück Erfolg haben den Fuß des Gegners vom Boden stoßen wie gerufen kommen

klicken, knacken, ticken
click make clicking sound

click make clicking sound

sich auf Anhieb verstehen
click of people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

click of people figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

funken
click become clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

click become clear figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

suddenly it clicked

plötzlich hat es geklickt

plötzlich begriff ich

suddenly it clicked

schnalzen
click with tongue

click with tongue

esempi

often | oftoft click to of door

zuklinken

often | oftoft click to of door

klappern
click rare | seltenselten (clatter)

click rare | seltenselten (clatter)

(zu-, ein)schnappen, einfallen
click of handle, lock

click of handle, lock

klappen
click be opportune, successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

click be opportune, successful slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
gerade in den Kram passen
click

wie gerufen kommen
click

click
Glückor | oder od Erfolg haben (with mit, bei)
click slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

click slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

den Fuß des Gegners vom Boden stoßen
click in wrestling

click in wrestling

„click“: transitive verb

click

[klik]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klicken knacken lassen zusammenstoßen schnalzen mit anschneiden den Fuß vom Boden stoßen

klickenor | oder od knacken lassen
click cause to make clicking sound

click cause to make clicking sound

esempi

often | oftoft click on informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

klicken auf (dative (case) | Dativdat)

anklicken

often | oftoft click on informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

zusammenstoßen
click glasses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

click glasses obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

schnalzen mit
click tongue

click tongue

anschneiden
click in shoe-making

click in shoe-making

(demonstrative | demonstrativdem Gegner) den Fuß vom Boden stoßen
click in wrestling

click in wrestling

„come back“: intransitive verb

come back

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wiederkehren, zurückkommen wieder einfallen ein Comeback haben antworten

wiederkehren, zurückkommen
come back return

come back return

wieder einfallen
come back return to memory

come back return to memory

esempi

suddenly it came back to me

plötzlich ist es mir wieder eingefallen

suddenly it came back to me

ein Comeback haben
come back make a comeback slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

come back make a comeback slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(especially | besondersbesonders schlagfertig) antworten
come back riposteespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

come back riposteespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„personal appearance“: noun

personal appearance

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

öffentlich auftreten

esempi

to make a personal appearance

öffentlich auftreten

to make a personal appearance

„non(-)appearance“: noun

nonappearance

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nichterscheinen

Nichterscheinenneuter | Neutrum n
non(-)appearance before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

non(-)appearance before courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„guest appearance“: noun

guest appearance

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gastauftritt

Gastauftrittmasculine | Maskulinum m
guest appearance

guest appearance

esempi

to make a guest appearance

als Gast auftreten

to make a guest appearance

„pipe up“: intransitive verb

pipe up

intransitive verb | intransitives Verb v/i familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

den Mund aufmachen

den Mund aufmachen
pipe up familiar, informal | umgangssprachlichumg

pipe up familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

suddenly a little voice piped up

plötzlich machte sich ein Stimmchen bemerkbar

suddenly a little voice piped up

„speed up“: transitive verb

speed up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

beschleunigen

beschleunigen
speed up process

speed up process

„speed up“: intransitive verb

speed up

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Geschwindigkeit erhöhen, beschleunigen

die Geschwindigkeit erhöhen, beschleunigen
speed up

speed up

esempi

suddenly the car sped up

das Auto beschleunigte plötzlich

suddenly the car sped up
the music sped up

die Musik wurde schneller

the music sped up

Traduzione Inglese-Tedesco per "appear suddenly"

"appear suddenly" traduzione Tedesco

„appearance“: noun

appearance

Panoramica di tutte le traduzion

„appear“: intransitive verb

appear

Panoramica di tutte le traduzion

„suddenly“: adverb

suddenly

Panoramica di tutte le traduzion

„click“: noun

click

Panoramica di tutte le traduzion

„click“: intransitive verb

click

Panoramica di tutte le traduzion

„click“: transitive verb

click

Panoramica di tutte le traduzion

„come back“: intransitive verb

come back

Panoramica di tutte le traduzion

„personal appearance“: noun

personal appearance

Panoramica di tutte le traduzion

„non(-)appearance“: noun

nonappearance

Panoramica di tutte le traduzion

„guest appearance“: noun

guest appearance

Panoramica di tutte le traduzion

„pipe up“: intransitive verb

pipe up

Panoramica di tutte le traduzion

„speed up“: transitive verb

speed up

Panoramica di tutte le traduzion

„speed up“: intransitive verb

speed up

Panoramica di tutte le traduzion