Traduzione Francese-Tedesco per "werf"

"werf" traduzione Tedesco

Werfer

Maskulinum | masculin m <Werfers; Werfer> WerferinFemininum | féminin f <Werferin; Werferinnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
lanceuse
  • lanceur, -euseMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
    Werfer besonders Sport | sportSPORT Person
    Werfer besonders Sport | sportSPORT Person

werfen

[ˈvɛrfən]transitives Verb | verbe transitif v/t <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
jeter, lancer, lancer Altri esempi...
  • jeter
    werfen Stein, Ball
    werfen Stein, Ball
  • lancer
    werfen
    werfen
  • lancer
    werfen Speer, Diskus, Bomben
    werfen Speer, Diskus, Bomben
esempi
esempi

werfen

[ˈvɛrfən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
mettre bas
esempi
  • mit etwas werfen
    lancer, jeter, envoyeretwas | quelque chose qc
    mit etwas werfen
  • mit etwas nach jemandem, etwas werfen
    lanceretwas | quelque chose qc surjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
    mit etwas nach jemandem, etwas werfen
  • mit Geld um sich werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    mit Geld um sich werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • mettre bas
    werfen Zoologie | zoologieZOOL
    werfen Zoologie | zoologieZOOL

werfen

[ˈvɛrfən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <wirft; warf; geworfen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
se jeter par terre se déjeter... se lancer dans se jeter sous un train
esempi
  • sich auf den Boden werfen
    se jeter par terre
    sich auf den Boden werfen
  • sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    se lancer dansetwas | quelque chose qc
    sich auf etwas (Akkusativ | accusatifakk) werfen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • sich vor einen Zug werfen
    se jeter sous un train
    sich vor einen Zug werfen
esempi
  • sich werfen Holz
    se déjeter
    sich werfen Holz

Müll

[mʏl]Maskulinum | masculin m <Mülls>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
déchets, ordures ménagères
  • déchetsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl
    Müll
    Müll
  • ordures (ménagères)
    Müll (≈ Hausmüll)
    Müll (≈ Hausmüll)
esempi

Knüppel

[ˈknʏpəl]Maskulinum | masculin m <Knüppels; Knüppel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gourdin, matraque levier de vitesse, manche
  • gourdinMaskulinum | masculin m
    Knüppel
    Knüppel
  • matraqueFemininum | féminin f
    Knüppel (≈ Polizeiknüppel)
    Knüppel (≈ Polizeiknüppel)
esempi
  • jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen umgangssprachlich | familierumg
    mettre des bâtons dans les roues à, dejemand | quelqu’un qn
    jemandem Knüppel zwischen die Beine werfen umgangssprachlich | familierumg
  • mancheMaskulinum | masculin m (à balai)
    Knüppel Luftfahrt | aviationFLUG
    Knüppel Luftfahrt | aviationFLUG
  • levierMaskulinum | masculin m de vitesse
    Knüppel Auto | automobileAUTO
    Knüppel Auto | automobileAUTO

Blase

[ˈblaːzə]Femininum | féminin f <Blase; Blasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bulle, soufflure, cloque ampoule vessie
  • bulleFemininum | féminin f
    Blase (≈ Luftblase, Seifenblase)
    Blase (≈ Luftblase, Seifenblase)
  • soufflureFemininum | féminin f
    Blase in Metall, Glas
    Blase in Metall, Glas
  • cloqueFemininum | féminin f
    Blase im Anstrich
    Blase im Anstrich
esempi
  • ampouleFemininum | féminin f
    Blase in der Haut
    Blase in der Haut
  • vessieFemininum | féminin f
    Blase (≈ Harnblase)
    Blase (≈ Harnblase)

Handtuch

Neutrum | neutre n <Handtuche̸s; -tücher>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
serviette
  • servietteFemininum | féminin f (de toilette)
    Handtuch
    Handtuch
esempi
  • das Handtuch werfen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    jeter l’éponge
    das Handtuch werfen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • ein schmales Handtuch dünne Person umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
    un sac d’os
    ein schmales Handtuch dünne Person umgangssprachlich | familierumg humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

Flinte

[ˈflɪntə]Femininum | féminin f <Flinte; Flinten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fusil
  • fusilMaskulinum | masculin m
    Flinte
    Flinte
esempi

Positur

[poziˈtuːr]Femininum | féminin f <Positur; Posituren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
posture, pose garde
  • postureFemininum | féminin f
    Positur
    Positur
  • poseFemininum | féminin f
    Positur
    Positur
esempi
  • gardeFemininum | féminin f
    Positur Sport | sportSPORT
    Positur Sport | sportSPORT
esempi

Perle

[ˈpɛrlə]Femininum | féminin f <Perle; Perlen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
perle bulle, goutte lette
  • perleFemininum | féminin f
    Perle
    Perle
esempi
  • echte Perle
    perle fine, naturelle
    echte Perle
  • Perlen vor die Säue werfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    jeter des perles aux cochons, pourceaux
    Perlen vor die Säue werfen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • bulleFemininum | féminin f
    Perle (≈ Sektperle)
    Perle (≈ Sektperle)
  • goutte (lette)Femininum | féminin f
    Perle (≈ Schweißperle)
    Perle (≈ Schweißperle)