tambours - traduzione in Tedesco - dizionario Francese-Tedesco di Langenscheidt

„tambour“: masculin

tambour

[tɑ̃buʀ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Trommel Trommler Windfang Trommel Stickrahmen

Trommelféminin | Femininum f
tambour musique | MusikMUS technique, technologie | TechnikTECH

tambour musique | MusikMUS technique, technologie | TechnikTECH

esempi

battre le, du tambour

trommeln

die Trommel schlagen

battre le, du tambour
mener l’affaire tambour battant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Sache zügig, tatkräftig erledigen

mener l’affaire tambour battant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
partir sans tambour ni trompette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heimlich, still und leise verschwinden

partir sans tambour ni trompette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
raisonner comme un tambour familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ungereimtes Zeug reden

raisonner comme un tambour familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Trommlermasculin | Maskulinum m
tambour personne

tambour personne

Windfangmasculin | Maskulinum m
tambour construction | BauwesenCONSTR

tambour construction | BauwesenCONSTR

esempi

(porteféminin | Femininum f à) tambour

Drehtürféminin | Femininum f

(porteféminin | Femininum f à) tambour

Trommelféminin | Femininum f
tambour technique, technologie | TechnikTECH d’un lave-linge etc

tambour technique, technologie | TechnikTECH d’un lave-linge etc

esempi

tambour magnétique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

Magnettrommelféminin | Femininum f

tambour magnétique informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
freinsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à tambour

Trommelbremsenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

freinsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl à tambour

Stickrahmenmasculin | Maskulinum m
tambour pour broder

tambour pour broder

„rythmer“: verbe transitif

rythmer

[ʀitme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einen Rhythmus verleihen den Takt schlagen zu

einen Rhythmus verleihen (avec datif | mit Dativ+dat)
rythmer

rythmer

esempi

rythmer sa marche au son du tambour

seinen Schritt nach dem Rhythmus der Trommel richten

rythmer sa marche au son du tambour

den Takt schlagen zu
rythmer (≈ scander)

rythmer (≈ scander)

esempi

rythmer un air scander

den Takt zu einer Melodie schlagen

rythmer un air scander

„raisonner“: verbe transitif

raisonner

[ʀɛzɔne]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

jemanden zur Vernunft bringen

esempi

raisonnerquelqu’un | jemand qn

jemanden zur Vernunft bringen

raisonnerquelqu’un | jemand qn

„raisonner“: verbe intransitif

raisonner

[ʀɛzɔne]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

logisch urteilen, argumentieren, Schlussfolgerungen ziehen widersprechen, Einwände machen, vorbringen

(logisch) urteilen
raisonner (≈ juger)

raisonner (≈ juger)
argumentieren
raisonner (≈ argumenter)

raisonner (≈ argumenter)
Schlussfolgerungen ziehen
raisonner (≈ conclure)

raisonner (≈ conclure)

esempi

raisonner comme un tambour, un manche à balai familier | umgangssprachlichfam

dumme Argumente (vor)bringen

völlig unlogisch urteilen

raisonner comme un tambour, un manche à balai familier | umgangssprachlichfam

esempi

raisonner avecquelqu’un | jemand qn

mit jemandem diskutieren

raisonner avecquelqu’un | jemand qn

widersprechen
raisonner répliquer

raisonner répliquer
Einwände machen, vorbringen
raisonner

raisonner

„raisonner“: verbe pronominal

raisonner

[ʀɛzɔne]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Vernunft annehmen nicht der Vernunft gehorchen

esempi

se raisonner personne

Vernunft annehmen

se raisonner personne
ne pas se raisonner sentiments

nicht der Vernunft (datif | Dativdat) gehorchen

ne pas se raisonner sentiments

„Tambour“: Maskulinum

Tambour

[ˈtambuːr]Maskulinum | masculin m <Tambours; Tamboure>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

tambour

tambourMaskulinum | masculin m
Tambour Musik | musiqueMUS Architektur | architectureARCH Militär, militärisch | terme militaireMIL

Tambour Musik | musiqueMUS Architektur | architectureARCH Militär, militärisch | terme militaireMIL

„basque“: adjectif (qualificatif)

basque

[bask]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

baskisch, Basken…

baskisch
basque

Basken…
basque

basque

esempi

béretmasculin | Maskulinum m basque

Baskenmützeféminin | Femininum f

béretmasculin | Maskulinum m basque
le Pays basque

das Baskenland

le Pays basque
peloteféminin | Femininum f basque

Pelotaféminin | Femininum f

peloteféminin | Femininum f basque

„basque“: substantivement

basque

[bask]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Baske... Baskisch Tamburin

esempi

Basquemasculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

Baskemasculin | Maskulinum m

Baskinféminin | Femininum f

Basquemasculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/f

esempi

le basque linguistique | SprachwissenschaftLING

Baskischneutre | Neutrum n

le basque linguistique | SprachwissenschaftLING

esempi

tambourmasculin | Maskulinum m de basque musique | MusikMUS

Tamburinneutre | Neutrum n

tambourmasculin | Maskulinum m de basque musique | MusikMUS

„baguette“: féminin

baguette

[bagɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Stab, Gerte, Essstäbchen, Stock, Rute Baguette Leiste, Rundstab seitliche Ziernaht

Stabmasculin | Maskulinum m
baguette

Stockmasculin | Maskulinum m
baguette

baguette
Gerteféminin | Femininum f
baguette

Ruteféminin | Femininum f
baguette

baguette
(Ess)Stäbchenneutre | Neutrum n
baguette pour manger

baguette pour manger

esempi

baguette de sourcier

Wünschelruteféminin | Femininum f

baguette de sourcier
baguette (de chef d’orchestre)

Taktstockmasculin | Maskulinum m

baguette (de chef d’orchestre)
baguettes de tambour

(Trommel)Schlegelmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

baguettes de tambour
cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (raides) comme des baguettes de tambour familier | umgangssprachlichfam

ganz glattes (und schwer zu frisierendes) Haar

cheveuxmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (raides) comme des baguettes de tambour familier | umgangssprachlichfam
baguette magique

Zauberstabmasculin | Maskulinum m

baguette magique
comme d’un coup de baguette (magique)

wie mit einem Zauberschlag

comme d’un coup de baguette (magique)
tout marche à la baguette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

alle spuren

tout marche à la baguette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
tout marche à la baguette

keiner tanzt aus der Reihe

tout marche à la baguette
menerquelqu’un | jemand qn à la baguette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden herumkommandieren, gängeln

menerquelqu’un | jemand qn à la baguette (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

Baguetteféminin | Femininum f ouneutre | Neutrum n
baguette pain

baguette pain

(Profil-, Zier)Leisteféminin | Femininum f
baguette (≈ moulure)

baguette (≈ moulure)
Rundstabmasculin | Maskulinum m
baguette architecture | ArchitekturARCH

baguette architecture | ArchitekturARCH

(seitliche) Ziernaht
baguette sur des collants, chaussettes

baguette sur des collants, chaussettes

„tambour-major“: masculin

tambour-major

masculin | Maskulinum m <tambours-majors>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Tambourmajor

Tambourmajormasculin | Maskulinum m
tambour-major

tambour-major

„roulement“: masculin

roulement

[ʀulmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rollen Dröhnen, Grollen Wälzlager regelmäßiger Wechsel Altri esempi...

Rollenneutre | Neutrum n
roulement mouvement

roulement mouvement

esempi

roulement d’yeux

Augenrollenneutre | Neutrum n

roulement d’yeux
marcher avec des roulements de hanches

sich beim Gehen in den Hüften wiegen

marcher avec des roulements de hanches

Dröhnenneutre | Neutrum n
roulement bruit de voiture

roulement bruit de voiture
Grollenneutre | Neutrum n
roulement du tonnerre

roulement du tonnerre

esempi

roulement de tambour

Trommelwirbelmasculin | Maskulinum m

roulement de tambour

Wälzlagerneutre | Neutrum n
roulement technique, technologie | TechnikTECH

roulement technique, technologie | TechnikTECH

esempi

roulement à billes

Kugellagerneutre | Neutrum n

roulement à billes

regelmäßiger Wechsel
roulement (≈ alternance)

roulement (≈ alternance)

esempi

par roulement

turnusmäßig

par roulement
par roulement travailler

in Schichten

par roulement travailler
travailmasculin | Maskulinum m par roulement

Schichtarbeitféminin | Femininum f

travailmasculin | Maskulinum m par roulement
travailler par roulement

schichtweise, in Schichten arbeiten

travailler par roulement
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

fondsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de roulement économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Betriebskapitalneutre | Neutrum n

Umlaufvermögenneutre | Neutrum n

fondsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de roulement économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

„battement“: masculin

battement

[batmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schlagen, Klopfen, Pochen, Prasseln verfügbare ZwischenZeit, Pause Schwebung

Schlagenneutre | Neutrum n
battement

battement
aussi | aucha. Klopfenneutre | Neutrum n
battement du cœur

battement du cœur
Pochenneutre | Neutrum n
battement

battement
Prasselnneutre | Neutrum n
battement de la pluie

battement de la pluie

esempi

battement d’ailes

Flügelschlag(en)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)

battement d’ailes
battement des cils, des paupières

Lidschlagmasculin | Maskulinum m

(Augen)Zwinkernneutre | Neutrum n

Blinzelnneutre | Neutrum n

battement des cils, des paupières
battement du cœur

Herzschlagmasculin | Maskulinum m

battement du cœur
avoir des battements de cœur

Herzklopfen haben

avoir des battements de cœur
battement de jambes CRAWL

Beinschlagmasculin | Maskulinum m

battement de jambes CRAWL
battement de mains

(Hände)Klatschenneutre | Neutrum n

battement de mains
battement du pouls, des rames, du tambour

Puls-, Ruder-, Trommelschlagmasculin | Maskulinum m

battement du pouls, des rames, du tambour
nascondi gli esempimostra più esempi

(verfügbare Zwischen)Zeit
battement

battement
Pauseféminin | Femininum f
battement

battement

esempi

dix minutes de battement pour changer de train

zehn Minuten Zeit zum Umsteigen

dix minutes de battement pour changer de train

Schwebungféminin | Femininum f
battement radio | Radio, RundfunkRAD

battement radio | Radio, RundfunkRAD

Traduzione Francese-Tedesco per "tambours"

"tambours" traduzione Tedesco

„tambour“: masculin

tambour

Panoramica di tutte le traduzion

„rythmer“: verbe transitif

rythmer

Panoramica di tutte le traduzion

„raisonner“: verbe transitif

raisonner

Panoramica di tutte le traduzion

„raisonner“: verbe intransitif

raisonner

Panoramica di tutte le traduzion

„raisonner“: verbe pronominal

raisonner

Panoramica di tutte le traduzion

„Tambour“: Maskulinum

Tambour

Panoramica di tutte le traduzion

„basque“: adjectif (qualificatif)

basque

Panoramica di tutte le traduzion

„basque“: substantivement

basque

Panoramica di tutte le traduzion

„baguette“: féminin

baguette

Panoramica di tutte le traduzion

„tambour-major“: masculin

tambour-major

Panoramica di tutte le traduzion

„roulement“: masculin

roulement

Panoramica di tutte le traduzion

„battement“: masculin

battement

Panoramica di tutte le traduzion