Traduzione Francese-Tedesco per "sonders"

"sonders" traduzione Tedesco

sonde

[sõd]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Senkblei, Lot Sonde
  • Senkbleineutre | Neutrum n
    sonde marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    sonde marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • Lotneutre | Neutrum n
    sonde
    sonde
  • Sondeféminin | Femininum f
    sonde médecine | MedizinMÉD technique, technologie | TechnikTECH
    sonde médecine | MedizinMÉD technique, technologie | TechnikTECH
esempi
  • sonde (urinaire)
    Kathetermasculin | Maskulinum m
    sonde (urinaire)
  • sonde spatiale
    Raumsondeféminin | Femininum f
    sonde spatiale

Sonde

[sõd]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
die Sundainseln die Sundastraße
esempi
  • les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de la Sonde
    die Sundainselnféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    les îlesféminin pluriel | Femininum Plural fpl de la Sonde
  • le détroit de la Sonde
    die Sundastraße
    le détroit de la Sonde

sonder

[sõde]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sondieren, untersuchen, katheterisieren Altri esempi...
  • sondieren
    sonder technique, technologie | TechnikTECH médecine | MedizinMÉD
    sonder technique, technologie | TechnikTECH médecine | MedizinMÉD
  • untersuchen
    sonder
    sonder
  • katheterisieren
    sonder malade
    sonder malade
esempi
esempi
  • sonderquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemanden aushorchen
    sonderquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sonder l’opinion
    die öffentliche Meinung erforschen
    sonder l’opinion

sondé

[sõde]masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Befragter
  • Befragte(r)masculin et féminin avec terminaison masculine supplémentaire entre parenthèses | Maskulinum und Femininum mit zusätzlicher Maskulinendung in Klammern m/f(m)
    sondé(e)
    sondé(e)

samt

[zamt]Adverb | adverbe adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tous sans exception
esempi
  • samt und sonders
    tous sans exception
    samt und sonders

samt

[zamt]Präposition, Verhältniswort | préposition präp <Dativ | datifdat>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
avec, accompagné de
  • avec
    samt
    samt
  • accompagné de
    samt
    samt

ballon-sonde

masculin | Maskulinum m <ballons-sondes>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Registrierballon
  • Registrierballonmasculin | Maskulinum m
    ballon-sonde
    ballon-sonde

plomb

[plõ]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Blei Schmelzsicherung Plombe Bleikugel Bleisatz Bleirute
  • Bleineutre | Neutrum n
    plomb
    plomb
esempi
  • de plomb
    Blei…
    de plomb
  • de plomb sommeil, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    de plomb sommeil, etcaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • cielmasculin | Maskulinum m de plomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bleierner Himmel
    cielmasculin | Maskulinum m de plomb (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • (Schmelz)Sicherungféminin | Femininum f
    plomb électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
    plomb électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC
  • Plombeféminin | Femininum f
    plomb pour sceller
    plomb pour sceller
esempi
  • plombspluriel | Plural pl chasse | JagdCH
    Schrotkörnerneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    plombspluriel | Plural pl chasse | JagdCH
  • Blei(kugel)neutre et féminin | Neutrum und Femininum n(f)
    plomb pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    plomb pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
esempi
  • plomb (de sonde) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Lotneutre | Neutrum n
    plomb (de sonde) marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
esempi
  • filmasculin | Maskulinum m à plomb construction | BauwesenCONSTR
    Lotneutre | Neutrum n
    Senkbleineutre | Neutrum n
    filmasculin | Maskulinum m à plomb construction | BauwesenCONSTR
  • à plomb terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
    à plomb terme technique, scientifique | Fachausdruck, wissenschaftlicht/t
  • Bleisatzmasculin | Maskulinum m
    plomb typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
    plomb typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  • Bleiruteféminin | Femininum f
    plomb d’un vitrail
    plomb d’un vitrail

ligne

[liɲ]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Linie, Strich Leitung Linie, Strecke Zeile Reihe, Linie Leine Angelschnur, Angel, Angelleine Linie Linie, Form, Schnitt Altri esempi...
  • Linieféminin | Femininum f
    ligne
    ligne
  • Strichmasculin | Maskulinum m
    ligne
    ligne
esempi
  • ligne blanche, jaune sur une route
    weiße, gelbe Markierungslinie
    weißer, gelber Markierungsstrich
    ligne blanche, jaune sur une route
  • franchir la ligne rouge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die rote Linie überschreiten
    franchir la ligne rouge (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ligne droite
    gerade Linie
    ligne droite
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Leitungféminin | Femininum f
    ligne électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    ligne électrotechnique | Elektrotechnik und ElektrizitätÉLEC téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
esempi
  • lignes groupées téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    Sammel(ruf)nummerféminin | Femininum f
    lignes groupées téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
  • ligne à haute tension
    Hochspannungsleitungféminin | Femininum f
    ligne à haute tension
  • avoirquelqu’un | jemand qn en ligne téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
    jemanden am Apparat haben
    avoirquelqu’un | jemand qn en ligne téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • Linieféminin | Femininum f
    ligne TRANSPORTS
    ligne TRANSPORTS
  • Streckeféminin | Femininum f
    ligne
    ligne
esempi
  • grandes lignes chemin de fer | BahnCH DE FER
    Fernzügemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    Fernstreckenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
    grandes lignes chemin de fer | BahnCH DE FER
  • ligne aérienne
    Fluglinieféminin | Femininum f
    ligne aérienne
  • ligne maritime, de navigation
    Schifffahrtslinieféminin | Femininum f
    ligne maritime, de navigation
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Zeileféminin | Femininum f
    ligne d’un texteaussi | auch a. télévision | FernsehenTV
    ligne d’un texteaussi | auch a. télévision | FernsehenTV
esempi
  • à la ligne! dictée
    neue Zeile!
    à la ligne! dictée
  • aller à la ligne
    eine neue Zeile anfangen
    aller à la ligne
  • être payé à la ligne
    pro Zeile bezahlt werden
    être payé à la ligne
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Reiheféminin | Femininum f
    ligne (≈ suite alignée)
    ligne (≈ suite alignée)
  • Linieféminin | Femininum f
    ligne terme militaire | Militär, militärischMIL GÉNÉALOGIEaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ligne terme militaire | Militär, militärischMIL GÉNÉALOGIEaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • ligne d’arbres
    Baumzeileféminin | Femininum f
    Baumreiheféminin | Femininum f
    ligne d’arbres
  • ligne d’avants FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
    Stürmerreiheféminin | Femininum f
    ligne d’avants FOOTBALLet cetera | etc., und so weiter etc
  • lignes adverses, ennemies
    feindliche Linien, Stellungen
    lignes adverses, ennemies
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Leineféminin | Femininum f
    ligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    ligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
esempi
  • Angelschnurféminin | Femininum f
    ligne pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    Angelleineféminin | Femininum f
    ligne pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
    ligne pêche, ichtyologie | Fischerei, FischkundePÊCHE
  • Angelféminin | Femininum f
    ligne par extension | im weiteren Sinnepar ext
    ligne par extension | im weiteren Sinnepar ext
esempi
  • ligne de fond
    Grundangelféminin | Femininum f
    ligne de fond
  • pêcheféminin | Femininum f à la ligne
    Angelnneutre | Neutrum n
    pêcheféminin | Femininum f à la ligne
  • Linieféminin | Femininum f
    ligne (≈ règle) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    ligne (≈ règle) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Linieféminin | Femininum f
    ligne contour, tracé
    ligne contour, tracé
  • Formféminin | Femininum f
    ligne d’une voiture, d’un visageaussi | auch a.
    ligne d’une voiture, d’un visageaussi | auch a.
  • Schnittmasculin | Maskulinum m
    ligne
    ligne
esempi
  • avoir la ligne (≈ silhouette)
    eine schlanke Figur haben
    avoir la ligne (≈ silhouette)
  • garder la ou sa ligne
    seine schlanke Linie bewahren
    garder la ou sa ligne
esempi
  • baptêmemasculin | Maskulinum m de la ligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
    Linien-, Äquatortaufeféminin | Femininum f
    baptêmemasculin | Maskulinum m de la ligne marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
  • passer la ligne
    passer la ligne