Traduzione Francese-Tedesco per "seuls"

"seuls" traduzione Tedesco

seul

[sœl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <seule>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
allein, alleinstehend, einsam einzig, bloß
esempi
  • einzig
    seul (≈ unique)
    seul (≈ unique)
  • bloß
    seul
    seul
esempi

seul

[sœl]adverbialement | als Adverb gebraucht advt

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
allein, nur
esempi
  • seul le hasard
    nur, allein der Zufall
    seul le hasard
  • seul compte …
    es zählt nur, allein …
    seul compte …
  • à elle seule
    sie allein
    nur sie
    à elle seule
  • nascondi gli esempimostra più esempi

seul

[sœl]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ein Einziger... kein Einziger... ein einziges seiner Werke... der... er ist der Einzige... er ist einer der wenigen...
esempi
  • un seul, une seule
    ein Einziger, eine Einzige, ein Einziges
    un seul, une seule
  • pas un seul
    kein Einziger
    nicht ein Einziger
    pas un seul
  • une seule de ses œuvres
    ein einziges seiner Werke
    eines seiner Werke
    une seule de ses œuvres
  • nascondi gli esempimostra più esempi

seulement

[sœlmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
nur, bloß, lediglich erst aber, allein
esempi
  • erst
    seulement temporel
    seulement temporel
esempi
  • seulement ce soir
    erst heute Abend
    seulement ce soir
  • il vient seulement d’arriver
    er ist gerade erst angekommen
    il vient seulement d’arriver
esempi
  • (ne …) pas seulement
    nicht einmal
    (ne …) pas seulement
  • il n’a pas seulement de quoi payer
    er kann nicht einmal bezahlen
    il n’a pas seulement de quoi payer
  • sans seulement il est parti, dire au revoir
    ohne auch nur
    sans seulement il est parti, dire au revoir
  • aber
    seulement en tête de phrase
    seulement en tête de phrase
  • allein
    seulement style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
    seulement style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
esempi

lampée

[lɑ̃pe]féminin | Femininum f familier | umgangssprachlichfam

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
tüchtiger Schluck
  • tüchtiger Schluck
    lampée
    lampée
esempi
  • à grandes lampées boire
    in langen Zügen
    à grandes lampées boire
  • d’une seule lampée
    in einem Zug
    d’une seule lampée

indispensable

[ɛ̃dispɑ̃sabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unerlässlich, unentbehrlich, unbedingt erforderlich
esempi
  • il est indispensable que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
    es ist unerlässlich, dass …
    il est indispensable que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
  • (seulement) si c’est indispensable
    (nur) wenn es (gar) nicht anders geht
    (nur) wenn es unbedingt sein muss
    (seulement) si c’est indispensable

indispensable

[ɛ̃dispɑ̃sabl]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
das Allernotwendigste
esempi
  • l’indispensable
    das Allernotwendigste
    l’indispensable

seul en scène

[sœlɑ̃sɛn]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
One-Man-Show
  • One-Man-Showféminin | Femininum f
    seul en scène
    seul en scène

traite

[tʀɛt]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Rate Melken Tratte, gezogener Wechsel
  • Rateféminin | Femininum f
    traite vente à tempérament
    traite vente à tempérament
esempi
esempi
  • traite des blanches, des noirs
    Mädchen-, Sklavenhandelmasculin | Maskulinum m
    traite des blanches, des noirs
  • traite des êtres humains
    Menschenhandelmasculin | Maskulinum m
    traite des êtres humains
esempi
  • Melkenneutre | Neutrum n
    traite des vaches
    traite des vaches
esempi
  • Tratteféminin | Femininum f
    traite commerce | HandelCOMM historique | historischhist
    gezogener Wechsel
    traite commerce | HandelCOMM historique | historischhist
    traite commerce | HandelCOMM historique | historischhist
esempi

seule en scène

[sœlɑ̃sɛn]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
One-Woman-Show
  • One-Woman-Showféminin | Femininum f
    seule en scène
    seule en scène

enjambée

[ɑ̃ʒɑ̃be]féminin | Femininum f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Schritt
  • (großer, langer) Schritt
    enjambée
    enjambée
esempi

cavalier

[kavalje]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f, cavalière [kavaljɛʀ]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Reiterin Tischherr, Tanzpartnerin, Tänzerin, Herr, Begleiterin, Dame Kavalier
  • Reiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    cavalier
    cavalier
esempi
  • Tischherrmasculin | Maskulinum m, -dameféminin | Femininum f
    cavalier à table
    cavalier à table
  • Tanzpartner(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    cavalier au bal
    cavalier au bal
  • Tänzer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    cavalier
    cavalier
  • Herrmasculin | Maskulinum m
    cavalier
    Dameféminin | Femininum f
    cavalier
    cavalier
  • Begleiter(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
    cavalier par extension | im weiteren Sinnepar ext
    cavalier par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Kavaliermasculin | Maskulinum m
    cavalier
    cavalier
esempi

cavalier

[kavalje]masculin | Maskulinum m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Kavallerist Springer Krampe Reiter
  • Kavalleristmasculin | Maskulinum m
    cavalier terme militaire | Militär, militärischMIL
    cavalier terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Springermasculin | Maskulinum m
    cavalier ÉCHECS
    cavalier ÉCHECS
  • Krampeféminin | Femininum f
    cavalier technique, technologie | TechnikTECH
    cavalier technique, technologie | TechnikTECH
  • Reitermasculin | Maskulinum m
    cavalier pour fichier
    cavalier pour fichier

cavalier

[kavalje]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
ungehörig, ungezogen Altri esempi...
esempi