Traduzione Francese-Tedesco per "brûler"

"brûler" traduzione Tedesco

brûler
[bʀyle]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • verbrennen
    brûler
    brûler
  • an-, versengen
    brûler linge en repassant
    brûler linge en repassant
  • aussi | aucha. versengen
    brûler soleil: plantes
    brûler soleil: plantes
esempi
  • anbrennen lassen
    brûler plat
    brûler plat
  • an-, versengen
    brûler en fumant, en repassant
    brûler en fumant, en repassant
esempi
esempi
  • brûler un feu rouge
    brûler un feu rouge
  • brûler les étapes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    einige Stufen, Etappen überspringen
    brûler les étapes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brûler les étapes familier | umgangssprachlichfam
    aussi | aucha. gleich aufs Ganze gehen
    brûler les étapes familier | umgangssprachlichfam
brûler
[bʀyle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

  • (ver)brennen
    brûler
    brûler
  • aussi | aucha. lodern
    brûler feu
    brûler feu
  • aussi | aucha. ab-, niederbrennen
    brûler maison, forêt
    brûler maison, forêt
esempi
esempi
  • brennen
    brûler soleil
    brûler soleil
esempi
esempi
  • brûler d’amour personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brûler d’amour personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • brûler d’enthousiasme
    brûler d’enthousiasme
  • brûler d’impatience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    brûler d’impatience (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • tu brûles! à certains jeux
    (ganz) heiß!
    tu brûles! à certains jeux
brûler
[bʀyle]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi
  • se brûler
    sich verbrennen
    se brûler
  • se brûler (≈ s’ébouillanter)
    sich verbrühen
    se brûler (≈ s’ébouillanter)
  • se brûler la cervelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf schießen, jagen
    se brûler la cervelle (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • nascondi gli esempimostra più esempi
brûler, mourir d’envie de fairequelque chose | etwas qc
etwas für sein Leben gern tun wollen
brûler, mourir d’envie de fairequelque chose | etwas qc
brûler la politesse àquelqu’un | jemand qn
jemanden einfach stehen lassen
brûler la politesse àquelqu’un | jemand qn
brûler de l’encens
brûler de l’encens
brûler ses vaisseaux
alle Brücken hinter sich (datif | Dativdat) abbrechen
brûler ses vaisseaux
se brûler ou se faire sauter la cervelle
sich (datif | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf schießen, jagen
se brûler ou se faire sauter la cervelle
brûler les planches
brûler les planches
couper, brûler les ponts
alle Brücken hinter sich (datif | Dativdat) abbrechen
couper, brûler les ponts
brûlerquelqu’un | jemand qn en effigie
jemanden in effigie verbrennen
brûlerquelqu’un | jemand qn en effigie
brûler la chandelle par les deux bouts
das Geld mit vollen Händen ausgeben
brûler la chandelle par les deux bouts
maisonféminin | Femininum f en train de brûler
brennendes Haus
maisonféminin | Femininum f en train de brûler
brûler d’impatience
brûler d’impatience
brûler les étapes
einige Stufen, Etappen überspringen
brûler les étapes
alcool à brûler
Brennspiritusmasculin | Maskulinum m
alcool à brûler

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: