repasser

„repasser“: verbe transitif

[ʀ(ə)pase]verbe transitif | transitives Verb v/t

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

repasser les événements dans son esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Ereignisse im Geist wieder an sich (datif | Dativdat) vorüberziehen lassen

repasser les événements dans son esprit (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
repasser un plat au four

ein Gericht noch einmal in den Ofen schieben

repasser un plat au four

esempi

repasserquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ donner) familier | umgangssprachlichfam

etwas an jemanden weitergeben

repasserquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn (≈ donner) familier | umgangssprachlichfam
repasser son amie àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem seine Freundin überlassen, vererben

repasser son amie àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam
repasser sa grippe àquelqu’un | jemand qn

jemanden mit Grippe anstecken

repasser sa grippe àquelqu’un | jemand qn
repasser sa grippe àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

jemandem seine Grippe anhängen

repasser sa grippe àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam

nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

repasser

(Wäsche) bügeln

repasser
fermasculin | Maskulinum m à repasser

Bügel-, Plätteisenneutre | Neutrum n

fermasculin | Maskulinum m à repasser

[ʀ(ə)pase]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <être>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

repassez demain

kommen Sie morgen wieder vorbei

repassez demain
il peut toujours repasser familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

darauf kann er lange warten

il peut toujours repasser familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
repasser derrièrequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf die Finger sehen

repasser derrièrequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
passer et repasser

auf und ab gehen

passer et repasser
repasser par le même chemin au point de départ

auf dem gleichen Weg zurückgehen, -fahren, -kommen

repasser par le même chemin au point de départ
repasser par le même chemin une seconde fois

noch einmal den gleichen Weg gehen, fahren

repasser par le même chemin une seconde fois

nascondi gli esempimostra più esempi

[ʀ(ə)pase]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi