Francese Tedesco

Traduzione Francese-Tedesco per "user"

"user" traduzione Tedesco

„user“: verbe transitif

user

[yze]verbe transitif | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abnutzen, abtragen, verschleißen verbrauchen Altri esempi...

abnutzen
user

user
aussi | aucha. abtragen
user vêtements

user vêtements
verschleißen
user

user

esempi

user (par frottement)

abreiben

abscheuern

abwetzen

user (par frottement)

verbrauchen
user (≈ consommer)

user (≈ consommer)

esempi

userquelqu’un | jemand qn

jemanden zermürben, aufreiben

userquelqu’un | jemand qn
user ses forces

seine Kräfte aufreiben

user ses forces
user la patience dequelqu’un | jemand qn

jemandes Geduld strapazieren

user la patience dequelqu’un | jemand qn
user sa santé

seine Gesundheit ruinieren

user sa santé
user ses yeux, s’user les yeux

sich (datif | Dativdat) die Augen verderben

user ses yeux, s’user les yeux

nascondi gli esempimostra più esempi

„user“: verbe transitif indirect

user

[yze]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

etwas anwenden... alles mit Maß und Ziel... Gnade walten lassen... von einem Recht Gebrauch machen... vorsichtig zu Werke gehen... Gewalt anwenden...

esempi

user dequelque chose | etwas qc

etwas anwenden, gebrauchen

von etwas Gebrauch machen

user dequelque chose | etwas qc
usez, n’abusez pas

alles mit Maß und Ziel

usez, n’abusez pas
user de clémence

Gnade walten lassen

user de clémence
user d’un droit

von einem Recht Gebrauch machen

user d’un droit
user de précautions

vorsichtig zu Werke gehen

user de précautions
user de violence

Gewalt anwenden

user de violence

nascondi gli esempimostra più esempi

„user“: verbe pronominal

user

[yze]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich abnutzen... sich bei der Arbeit verbrauchen... sich bei etwas aufreiben...

esempi

s’user

sich abnutzen

verschleißen

s’user
s’user au travail personne

sich bei der Arbeit verbrauchen

s’user au travail personne
s’user à (faire)quelque chose | etwas qc

sich bei etwas aufreiben

s’user à (faire)quelque chose | etwas qc

Esempi di utilizzo "user"

user d’un subterfuge

zu einer List greifen

user d’un subterfuge

exercer des représailles, user de représailles

Repressalien ergreifen

exercer des représailles, user de représailles

exercer des représailles, user de représailles

Vergeltung üben

exercer des représailles, user de représailles

employer la, user de violence

Gewalt anwenden

employer la, user de violence

user de mauvais procédés à l’égard dequelqu’un | jemand qn

jemandem unfreundlich begegnen

jemanden unfreundlich behandeln

sich jemandem gegenüber unfreundlich verhalten

user de mauvais procédés à l’égard dequelqu’un | jemand qn

user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école

die Schulbank drücken

user ses fonds de culotte sur les bancs de l’école

faire preuve, user de clémence

Milde walten lassen

Gnade vor Recht ergehen lassen

faire preuve, user de clémence

Sinonimi per "user"

abraser, consumer, brûler, détruire, dévorer, embraser, ronger, anéantir, ruiner, dissiper, culotter, noircir, roder, salir, râper, employer, embaucher, emprunter, laminer, aplatir, écraser, étirer, réduire, recourir, appeler, grignoter, corroder, éroder, inquiéter, abîmer, consommer, agir, utiliser

© myThes Dicollecte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Grazie per il Suo feedback!