unterminieren

"unterminieren" traduzione Inglese

„unterminieren“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

unterminieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „untergraben“

unterminieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → vedere „untergraben“

That would undermine confidence in the euro and EMU.

Das würde das Vertrauen in den Euro und die WWU unterminieren.

Fonte: Europarl

We expect the Council to build confidence into this system and not undermine it.

Wir erwarten vom Rat, daß er Vertrauen in dieses System schafft, anstatt es zu unterminieren.

Fonte: Europarl

It could undermine the democratic process under way.

Es könnte den stattfindenden demokratischen Prozess unterminieren.

Fonte: Europarl

Corruption and crime undermine the state.

Korruption und Verbrechen unterminieren den Staat.

Fonte: Europarl

The introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.

Die Einführung systematischer Überprüfungen könnte die Arbeit der Agentur unterminieren.

Fonte: Europarl

I am therefore opposed to Amendment 40, because it would undermine safety at work.

Ich lehne daher Änderungsantrag 40 ab, da dieser die Sicherheit am Arbeitsplatz unterminieren würde.

Fonte: Europarl

Fonte

Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups