wipe proof - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„wipe“: noun

wipe

[waip]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AbWischen Schlag, Seitenhieb, Hieb, sarkastische Bemerkung Taschentuch Hebedaumen, Abstreifring, Hocken Schalt-, Kontakt-, Schleifarm

(Ab)Wischenneuter | Neutrum n
wipe

wipe

esempi

to givesomething | etwas sth a wipe

something | etwasetwas ab-or | oder od sauberwischen

to givesomething | etwas sth a wipe

Schlagmasculine | Maskulinum m
wipe blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Hiebmasculine | Maskulinum m
wipe blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wipe blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
wipe sarcastic remark slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sarkastische Bemerkung
wipe sarcastic remark slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

wipe sarcastic remark slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to givesomebody | jemand sb a wipe

jemandem eins auswischen

to givesomebody | jemand sb a wipe

Taschentuchneuter | Neutrum n
wipe handkerchief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

wipe handkerchief slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hebedaumenmasculine | Maskulinum m
wipe engineering | TechnikTECH wiper

Hockenmasculine | Maskulinum m
wipe engineering | TechnikTECH wiper

wipe engineering | TechnikTECH wiper
Abstreifringmasculine | Maskulinum m
wipe engineering | TechnikTECH

wipe engineering | TechnikTECH
Schalt-, Kontakt-, Schleifarmmasculine | Maskulinum m
wipe engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

wipe engineering | TechnikTECH electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

„wipe“: transitive verb

wipe

[waip]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ab-, sauber-, trockenwischen, abreiben, reinigen löschen wischen mit weichlöten, -verzinnen schlagen, prügeln

(ab-, sauber-, trocken)wischen, abreiben, reinigen
wipe

wipe

esempi

she wiped the table

sie wischte den Tisch ab

she wiped the table
to wipe one’s nose

sich die Nase putzen

to wipe one’s nose
to wipe one’s feet

sich (dative (case) | Dativdat) die Schuhe abputzen

to wipe one’s feet
to wipe one’s eyes

sich (dative (case) | Dativdat) die Augen abwischen

to wipe one’s eyes
to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden in den Schatten stellen, jemanden ausstechen

to wipe sb’s eye slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to wipe the floor withsomebody | jemand sb opponent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden fertigmachen

to wipe the floor withsomebody | jemand sb opponent slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
the Tories thought they’d win the election, but Labour wiped the floor with them

die Tories glaubten, sie würden die Wahlen gewinnen, aber Labour hat sie haushoch geschlagen

the Tories thought they’d win the election, but Labour wiped the floor with them
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

often | oftoft wipe away, wipe off

ab-, auf-, wegwischen, durch Wischen entfernen

often | oftoft wipe away, wipe off
he wiped away his tears

er wischte sich die Tränen ab

he wiped away his tears

löschen
wipe tape

wipe tape

esempi

often | oftoft wipe off, wipe out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten bereinigen, tilgen, auslöschen

often | oftoft wipe off, wipe out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to wipe (off) a score

something | etwasetwas auswetzenor | oder od wiedergutmachen

to wipe (off) a score
to wipesomething | etwas sth off the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas vergessenor | oder od begraben

to wipesomething | etwas sth off the slate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
let’s wipe it off the slate!

Schwamm drüber!

let’s wipe it off the slate!
nascondi gli esempimostra più esempi

wischen mit (over, across überaccusative (case) | Akkusativ akk)
wipe clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wipe clothet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

to wipe a cloth over the table

mit einem Tuch über den Tisch fahren

to wipe a cloth over the table

weichlöten, -verzinnen
wipe engineering | TechnikTECH apply solder to

wipe engineering | TechnikTECH apply solder to

schlagen, prügeln
wipe beat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

wipe beat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonslor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„wipe“: intransitive verb

wipe

[waip]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ausholen schlagen

ausholenand | und u. schlagen (at nach)
wipe rare | seltenselten (strike) familiar, informal | umgangssprachlichumg

wipe rare | seltenselten (strike) familiar, informal | umgangssprachlichumg

„wipe out“: transitive verb

wipe out

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

auswischen völlig zerstören, ausradieren, ausrotten wegwischen, tilgen, bereinigen

auswischen
wipe out clean

wipe out clean

völlig zerstören, ausradieren, ausrotten
wipe out destroy

wipe out destroy

esempi

to wipe out a whole army

eine ganze Armee vernichten

to wipe out a whole army

wegwischen, tilgen, bereinigen
wipe out remove

wipe out remove

esempi

to wipe out a stain

einen Flecken wegwischen

to wipe out a stain
to wipe out a disgrace

einen Schandfleck tilgen, eine Scharte auswetzen

to wipe out a disgrace

„proof“: adjective

proof

[pruːf]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

undurchlässig, -dringlich gefeit, gewappnet unzugänglich bewährt Probe…, Prüf… beständig Korrekturen… probehaltig, normalstark

undurchlässig, -dringlich
proof impervious

proof impervious

esempi

proof against bullets

kugelsicher, -fest

proof against bullets

gefeit, gewappnet
proof protected

proof protected

esempi

they are proof against such weather

ein solches Wetter kann ihnen nichts anhaben

they are proof against such weather

unzugänglich
proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

proof inadmissible, unreceptive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders literary | literarischliter

esempi

proof against entreaties

unerbittlich

proof against entreaties

bewährt
proof proven

proof proven

Probe…, Prüf…
proof test

proof test

esempi

proof load

Probebelastung

proof load
proof stress

Prüfspannung

proof stress

beständig
proof reliable, constant

proof reliable, constant

Korrektur(en)…
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

probehaltig, normalstark (alkoholische Flüssigkeit)
proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

proof chemistry | ChemieCHEM alcoholic fluid

Feingoldor | oder od -silber betreffend, das die Münzämter der USA als Standard benutzen
proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

proof gold or silver American English | amerikanisches EnglischUS

„proof“: noun

proof

[pruːf]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beweis, Nachweis Normalstärke Beweismittel, Beleg Beweis-, ZeugenAussage Probe, Prüfung Stichhaltigkeit Korrekturfahne, Probedruck Probeabzug Probeprägung Reagenzglas Altre traduzioni...

Beweismasculine | Maskulinum m
proof

Nachweismasculine | Maskulinum m
proof

proof

esempi

in proof of…

um… zu beweisen, zumor | oder od als Beweis (genitive (case) | Genitivgen)

in proof of…
proof to the contrary

Gegenbeweis

proof to the contrary
to give proof of one’s good will (or | oderod faith)

seinen guten Willen zeigenor | oder od unter Beweis stellen

to give proof of one’s good will (or | oderod faith)
proof positive

eindeutiger Beweis

proof positive
by way of proof

alsor | oder od zum Beweis

by way of proof
show me your proof

was sind deine Beweise?

show me your proof
nascondi gli esempimostra più esempi

Normalstärkefeminine | Femininum f
proof of alcoholic drink

proof of alcoholic drink

esempi

8% proof alcohol

(mit einem) Alkoholgehalt von 8 Prozent

8% proof alcohol

Beweismittelneuter | Neutrum nor | oder odplural | Plural pl, -grundmasculine | Maskulinum m, -gründeplural | Plural pl
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

Beleg(eplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

proof legal term, law | RechtswesenJUR evidence

esempi

proof of identity

Ausweis

proof of identity
proof of purchase

Kaufbeleg

proof of purchase

(Beweis-, Zeugen)Aussagefeminine | Femininum f
proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

proof legal term, law | RechtswesenJUR statement

Probefeminine | Femininum f
proof test

Prüfungfeminine | Femininum f
proof test

proof test

esempi

to put to (the) proof

auf die Probe stellen

to put to (the) proof
the proof of the pudding is in the eating

Probieren geht über Studieren

the proof of the pudding is in the eating

Stichhaltigkeitfeminine | Femininum f
proof soundness, validity

proof soundness, validity

esempi

not capable of proof

nicht beweiskräftigor | oder od stichhaltig

not capable of proof

Korrekturfahnefeminine | Femininum f, -bogenmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK galley

proof BUCHDRUCK galley
Probedruckmasculine | Maskulinum m, -abzugmasculine | Maskulinum m
proof BUCHDRUCK

proof BUCHDRUCK

esempi

proof before letters

Abzug vor der Schrift

proof before letters
clean proof

Revisionsbogen

clean proof
to correct proofs

Korrekturen lesen

to correct proofs
signed proof

(hand)signierter Abzugor | oder od Druck

signed proof
artist’s proof, engraver’s proof

Probeabzug des Künstlers

artist’s proof, engraver’s proof
nascondi gli esempimostra più esempi

Probeabzugmasculine | Maskulinum m, -bildneuter | Neutrum n
proof photography | FotografieFOTO

proof photography | FotografieFOTO

Probeprägungfeminine | Femininum f
proof of coin

proof of coin

Reagenzglasneuter | Neutrum n
proof chemistry | ChemieCHEM test tube

proof chemistry | ChemieCHEM test tube

Prüfstellefeminine | Femininum f
proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

proof military term | Militär, militärischMIL for weaponset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

die rohen unbeschnittenen Kanten der kürzeren Blätter eines beschnittenen Buches
proof rare | seltenselten (in bookbinding)

proof rare | seltenselten (in bookbinding)

Festigkeitfeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Härtefeminine | Femininum f
proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

proof rare | seltenselten (solidity) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Undurchdringlichkeitfeminine | Femininum f
proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

proof impenetrability obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

armo(u)r of proof

undurchdringliche Rüstung

armo(u)r of proof

„proof“: transitive verb

proof

[pruːf]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

prüfen undurchlässig wasser- dicht machen

(wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) undurchlässig (or | oderod wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) dicht machen
proof make impervious

proof make impervious

prüfen
proof test

proof test

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

plural noun | Substantiv Plural spl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Korrekturzeichen

Korrekturzeichenplural | Plural pl
proof (correction) marks

proof (correction) marks

„wipe off“: transitive verb

wipe off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

abwischen

abwischen
wipe off

wipe off

esempi

wipe that smile off your face familiar, informal | umgangssprachlichumg

hör auf zu grinsen

wipe that smile off your face familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be wiped off the mapor | oder od the face of the earth

von der Landkarteor | oder od Erdoberfläche getilgt werden

to be wiped off the mapor | oder od the face of the earth

„wipe up“: transitive verb

wipe up

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufwischen

aufwischen
wipe up

wipe up

esempi

to wipe up spilt milk

verschüttete Milch aufwischen

to wipe up spilt milk

„-proof“

-proof

[pruːf]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

…dicht, undurchlässig, …sicher, …fest, gefeit unzugänglich für

…dicht, undurchlässig
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, impervious
…sicher,…fest, gefeit
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, secure, solid
unzugänglich für
-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

-proof Wortelement mit den Bedeutungen:, inadmissible for

„convincing“: adjective

convincing

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überzeugend Überzeugungs…

überzeugend
convincing

convincing

esempi

convincing proof

schlagender Beweis

convincing proof
to be convincing

überzeugen, überzeugend wirken

to be convincing

Überzeugungs…
convincing persuasive

convincing persuasive
convincing syn vgl. → vedere „valid“

convincing syn vgl. → vedere „valid“

„damp-proof“: adjective

damp-proof

[ˈdæmppruːf]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dämmschicht

esempi

damp-proof course

Dämmschichtfeminine | Femininum f

damp-proof course

„high proof“

high proof

, also | aucha. high-proofadjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in hohem Grade rektifiziert, stark alkoholisch stark erprobt, jede Probe aushaltend

in hohem Grade rektifiziert, stark alkoholisch
high proof chemistry | ChemieCHEM

high proof chemistry | ChemieCHEM

esempi

high proof spirits

hochprozentige Getränke

high proof spirits

stark erprobt, jede Probe aushaltend
high proof thoroughly proven

high proof thoroughly proven

Traduzione Tedesco-Inglese per "wipe proof"

"wipe proof" traduzione Inglese

„wipe“: noun

wipe

Panoramica di tutte le traduzion

„wipe“: transitive verb

wipe

Panoramica di tutte le traduzion

„wipe“: intransitive verb

wipe

Panoramica di tutte le traduzion

„wipe out“: transitive verb

wipe out

Panoramica di tutte le traduzion

„proof“: adjective

proof

Panoramica di tutte le traduzion

„proof“: noun

proof

Panoramica di tutte le traduzion

„proof“: transitive verb

proof

Panoramica di tutte le traduzion

„proof (correction) marks“: plural noun

proof marks

Panoramica di tutte le traduzion

„wipe off“: transitive verb

wipe off

Panoramica di tutte le traduzion

„wipe up“: transitive verb

wipe up

Panoramica di tutte le traduzion

„-proof“

-proof

Panoramica di tutte le traduzion

„convincing“: adjective

convincing

Panoramica di tutte le traduzion

„damp-proof“: adjective

damp-proof

Panoramica di tutte le traduzion

„high proof“

high proof

Panoramica di tutte le traduzion