Traduzione Tedesco-Inglese per "well joined"

"well joined" traduzione Inglese

Cercava forse weil, Welf, Wels o Wall?

„join“: transitive verb

join

[dʒɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbinden, vereinigen, zusammenfügen vereinigen, verbinden, zusammengesellen, -bringen verbinden, vereinigen, vereinen sich wieder anschließen an, sich gesellen zu, beitreten aufnehmen, sich beteiligen an, sich einlassen auf... sich vereinigen mit, zusammenkommen mit verbinden angrenzen an, liegen an bei verketten eintreten in

(etwas) verbinden, vereinigen, zusammenfügen (to mit)
join

join

esempi

to join hands one’s own hands

die Hände falten

to join hands one’s own hands
to join hands with another person

sich die Handor | oder od die Hände reichen

to join hands with another person
to join hands unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gemeinsame Sache machen, zusammengehen

to join hands unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vereinigen, verbinden, zusammengesellen, -bringen (with, to mit)
join people

join people

esempi

to join in marriage

verheiraten

to join in marriage
to join in friendship

freundschaftlich verbinden, Freundschaft stiften zwischen (dative (case) | Dativdat)

to join in friendship

verbinden, vereinigen, vereinen
join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to join prayers

gemeinsam beten

to join prayers
to join forces

sich zusammenschließen

to join forces
to join forces military term | Militär, militärischMIL

Streitkräfte vereinigenor | oder od zusammenführen

to join forces military term | Militär, militärischMIL

sich (wieder) anschließen an (accusative (case) | Akkusativakk)
join

sich gesellen zu, beitreten (dative (case) | Dativdat)
join

eintreten in (accusative (case) | Akkusativakk)
join

join

esempi

I’ll join you later

ich werde mich euch später anschließen

I’ll join you later
can I join you?

darf ich mitmachen?

can I join you?
can I join you? at table

darf ich mich dazusetzen?

can I join you? at table
come and join us!

mach doch mit!

come and join us!
come and join us! at table

komm und setz dich zu uns!

come and join us! at table
to join a party

einer Partei beitreten

to join a party
to join one’s regiment

zu seinem Regiment stoßen

to join one’s regiment
to join one’s ship

an Bord seines Schiffs gehen

to join one’s ship
to join the majority

sich der Mehrheit anschließen

to join the majority
to join the majority familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(die) sich zu seinen Vätern versammeln, sterben

to join the majority familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

aufnehmen, sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
join fight

sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
join fight

geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
join fight

join fight

esempi

to join battle

den Kampf aufnehmen, die Schlacht beginnen

to join battle
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb

sich vereinigen mit, zusammenkommen mit
join

join

esempi

the brook joins the river

der Bach mündet in den Fluss

the brook joins the river

verbinden
join mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points

join mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points

angrenzen an (accusative (case) | Akkusativakk)
join familiar, informal | umgangssprachlichumg

liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei
join familiar, informal | umgangssprachlichumg

join familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his land joins mine

sein Feld grenzt an meines

his land joins mine

verketten
join informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

join informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„join“: intransitive verb

join

[dʒɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vereinigen, sich verbinden, zusammenkommen in Verbindung stehen angrenzen, sich berühren treffen auf Altri esempi...

sich vereinigen, sich verbinden, zusammenkommen (with mit)
join unite

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
join unite

join unite

in Verbindung stehen
join be connected

join be connected

esempi

(in)

teilnehmen (andative (case) | Dativ dat)

mitmachen (bei)

(in)

angrenzen, sich berühren
join adjoin

join adjoin

join syn → vedere „associate“

join syn → vedere „associate“
join → vedere „combine“

join → vedere „combine“
join → vedere „connect“

join → vedere „connect“
join → vedere „link“

join → vedere „link“
join → vedere „relate“

join → vedere „relate“
join → vedere „unite“

join → vedere „unite“

esempi

also | aucha. join up military term | Militär, militärischMIL

sich anwerben lassen, Soldat werden

also | aucha. join up military term | Militär, militärischMIL

„join“: noun

join

[dʒɔin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Vereinigung Verbindungsstelle, Naht, Fuge, Bindeglied, Verknüpfung

Verbindungfeminine | Femininum f
join act of joining

Vereinigungfeminine | Femininum f
join act of joining

join act of joining

Verbindungsstellefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f
join joining point

Nahtfeminine | Femininum f
join joining point

Fugefeminine | Femininum f
join joining point

Bindegliedneuter | Neutrum n
join joining point

Verknüpfungfeminine | Femininum f
join joining point

join joining point

„joined“: adjective

joined

[dʒɔind]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbunden, vereinigt gefugt, fugendicht, gefalzt, zusammengestoßen

verbunden, vereinigt
joined

joined

gefugt, fugendicht
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH
gefalzt, zusammengestoßen
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH

esempi

joined by bevels

schräg gefugt

joined by bevels
joined masonry

verbundenes Mauerwerk

joined masonry

„joining“: noun

joining

[ˈdʒɔiniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Zusammenfügung ZusammenTreffen Tischler-, Schreinerarbeit Treffpunkt verbindendes Mittel, Bindemittel Gelenk Verband, Fuge, Verzahnung, Anschluss, Verbindung Klebestelle

Verbindungfeminine | Femininum f
joining

Zusammenfügungfeminine | Femininum f
joining

joining

(Zusammen)Treffenneuter | Neutrum n
joining meeting up

joining meeting up

Tischler-, Schreinerarbeitfeminine | Femininum f
joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Treffpunktmasculine | Maskulinum m
joining meeting point

joining meeting point

verbindendes Mittel, Bindemittelneuter | Neutrum n
joining means of bonding

joining means of bonding

Gelenkneuter | Neutrum n
joining joint

joining joint

Verbandmasculine | Maskulinum m
joining engineering | TechnikTECH bond

Verbindungfeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH bond

joining engineering | TechnikTECH bond
Fugefeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH joint

joining engineering | TechnikTECH joint
Verzahnungfeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH interlocking

joining engineering | TechnikTECH interlocking
Anschlussmasculine | Maskulinum m
joining engineering | TechnikTECH connection

joining engineering | TechnikTECH connection

esempi

joining piece

Ansatzstück

joining piece
joining pipe

Anschlussrohr

joining pipe

Klebestellefeminine | Femininum f
joining on strip of film

joining on strip of film

„Welle“: Femininum

Welle

[ˈvɛlə]Femininum | feminine f <Welle; Wellen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave billow, surge ripple breaker tidal wave wave, surge wave waft wave, wavelength wave Altre traduzioni...

wave
Welle des Meers

Welle des Meers

esempi

hohe [schäumende] Wellen

high [foaming] waves

hohe [schäumende] Wellen
sich von den Wellen tragen lassen

to (let oneself) drift with the waves

sich von den Wellen tragen lassen
die Wellen spülten ans Ufer

the waves washed up on the shore

die Wellen spülten ans Ufer
die Wellen brechen sich an der Mole

the waves break on the mole

die Wellen brechen sich an der Mole
in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)

to be drowned at sea

in den Wellen umkommen (oder | orod ertrinken)
er fand sein Grab in den Wellen

he found a watery grave

er fand sein Grab in den Wellen
von den Wellen fortgerissen werden

to be swept away by the waves

von den Wellen fortgerissen werden
das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle

the little boat was tossed about by the waves

das kleine Boot trieb hilflos auf den Welle
nascondi gli esempimostra più esempi

billow
Welle große, starke

surge
Welle große, starke

Welle große, starke

ripple
Welle kleine

Welle kleine

esempi

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

the stone fell into the water and made it ripple

der Stein fiel ins Wasser und schlug winzige Wellen

breaker
Welle Sturzwelle, Brecher

Welle Sturzwelle, Brecher

tidal wave
Welle Flutwelle

Welle Flutwelle

esempi

seismische Welle bei Erdbeben

seismic wave

seismische Welle bei Erdbeben

wave
Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
surge
Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Welle stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen

the affair caused (quite) a stir

die Sache hat (hohe) Wellen geschlagen
die Stimmung schlug hohe Wellen

spirits were high

die Stimmung schlug hohe Wellen
die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher

the wave of enthusiasm [indignation] rose higher and higher

die Wellen der Begeisterung [Empörung] schlugen höher und höher
die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt

the first wave of enthusiasm has subsided

die Wellen der ersten Begeisterung haben sich wieder gelegt
nascondi gli esempimostra più esempi

wave
Welle im Haar

Welle im Haar

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) das Haar in Wellen legen lassen
sich in Wellen legen

to wave

sich in Wellen legen

Welle → vedere „Bodenwelle“

Welle → vedere „Bodenwelle“

waft
Welle von Duft, Geräusch etc

Welle von Duft, Geräusch etc

esempi

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the new wave

die neue Welle Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiche Welle

soft line

weiche Welle

esempi

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle im Straßenverkehr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Welle (bei) 60

linked signals at 60 kmh

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 60 kmh

grüne Welle (bei) 60

wave
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO
wavelength
Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

Welle Radio, Rundfunk | radioRADIO Wellenlänge

esempi

auf welcher Welle sendet Berlin?

which wavelength does Berlin broadcast on?

auf welcher Welle sendet Berlin?

wave
Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

Welle Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Schalls, der Wärme etc

esempi

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

short [long, electromagnetic, standing] wave

kurze [lange, elektromagnetische, stehende] Welle

shaft
Welle Technik | engineeringTECH

Welle Technik | engineeringTECH

esempi

abgesetzte Welle

shouldered shaft

abgesetzte Welle

circle
Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen

Welle Sport | sportsSPORT beim Reckturnen
Mexican wave
Welle Sport | sportsSPORT La Ola

Welle Sport | sportsSPORT La Ola

wave
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

echelon
Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

Welle Militär, militärisch | military termMIL eines Angriffs

belly roll
Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

Welle Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Walze

fag(g)ot
Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Welle Reisigbündel Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„join in“: intransitive verb

join in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einstimmen, mitsingen

einstimmen, mitsingen
join in musical term | MusikMUS

join in musical term | MusikMUS

„joined-up“: adjective

joined-up

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenhängendes Denken Schreibschrift

esempi

joined-up thinking coherent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenhängendes Denken

joined-up thinking coherent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
joined-up writing

Schreibschrift

joined-up writing

„wellen“: transitives Verb

wellen

[ˈvɛlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave

wave
wellen Haare

wellen Haare

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

to have one’s hair waved

sich (Dativ | dative (case)dat) die Haare wellen lassen

„wellen“: reflexives Verb

wellen

[ˈvɛlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

go wavy...

esempi

sich wellen

go wavy, wave

sich wellen

„…welle“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…welle

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wave

esempi

Auswanderungswelle Bewegung

wave of emigration

Auswanderungswelle Bewegung
Asylantenwelle

wave of asylum seekers

Asylantenwelle
Infektionswelle

wave of infection

Infektionswelle
Pensionierungswelle

wave of retirements

Pensionierungswelle
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

Fitnesswelle Mode

fitness craze

Fitnesswelle Mode
Fresswelle

(eating) binge

Fresswelle
Bildungswelle

education drive

Bildungswelle

wave
…welle sich ausbreitende Luft

…welle sich ausbreitende Luft

esempi

Druckwelle

blast wave

Druckwelle
Explosionswelle

blast wave

Explosionswelle
Giftwelle

wave of pollution

Giftwelle
Stoßwelle

shock wave

Stoßwelle
nascondi gli esempimostra più esempi

„'hochschlagen“: transitives Verb

'hochschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

roll up, turn up lob, loft, baff

roll up
'hochschlagen Ärmel

'hochschlagen Ärmel
turn up
'hochschlagen Kragen

'hochschlagen Kragen

lob
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball
loft
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

baff
'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

'hochschlagen Sport | sportsSPORT Ball, besonders beim Golf

„'hochschlagen“: intransitives Verb

'hochschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lash up

lash up
'hochschlagen aufbranden

'hochschlagen aufbranden

esempi

die Wellen schlugen an der Mauer hoch

the waves lashed up against the wall

die Wellen schlugen an der Mauer hoch
Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

enthusiasm was running high

Wellen der Begeisterung schlugen hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„hertzsche Wellen“

hertzsche Wellen

, Hertz’sche Wellen, Hertzsche WellenPlural | plural pl AR

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hertzian waves

Hertzian waves
hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS

hertzsche Wellen Physik | physicsPHYS