Traduzione Tedesco-Inglese per "weighed sample"

"weighed sample" traduzione Inglese

weigh-in

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wiegen Zurückwiegen
  • Wiegenneuter | Neutrum n
    weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weigh-in in boxing, wrestlinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • at the weigh-in
    beim Wiegen
    at the weigh-in
  • Zurückwiegenneuter | Neutrum n
    weigh-in in horse racing
    weigh-in in horse racing

weigh

[wei]noun | Substantiv s obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wiegen
  • Wiegenneuter | Neutrum n
    weigh
    weigh

weigh

[wei]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abwiegen, wägen wiegen erwägen, sorgsam abwägen, abmessen, prüfen, abschätzen lichten, heben, auslaufen beugen, drücken beachten, berücksichtigen, schätzen, achten
  • (ab)wiegen, wägen (by nach)
    weigh
    weigh
  • wiegen
    weigh in hand
    weigh in hand
esempi
  • erwägen, (sorgsam) abwägen (with, against gegen)
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • abmessen, prüfen, abschätzen
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh estimate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • to weigh one’s words
    seine Worte abwägen, sich seine Worte genau überlegen
    to weigh one’s words
  • to weigh the claims
    die Ansprüche abwägen
    to weigh the claims
  • lichten, heben
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor
  • auslaufen
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi
  • also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)
    heben
    also | aucha. weigh up nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFrare | selten selten (ship)
  • to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    den Anker lichten
    to weigh anchor nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
esempi

weigh

[wei]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
wiegen, schwer sein, Gewicht haben Gewicht haben, von Bedeutung sein, gelten sich wiegen, gewogen werden die Anker lichten sorgfältige Erwägungen anstellen ausschlaggebend sein
esempi
esempi
  • the point that weighs with me
    das, was für mich ausschlaggebend ist
    the point that weighs with me
esempi
  • sich wiegen, gewogen werden
    weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weigh sports | SportSPORT of boxeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • die Anker lichten
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    weigh nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • sorgfältige Erwägungen anstellen
    weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh consider carefully figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh down

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
niederdrücken, hinunterdrücken niederdrücken, -beugen überwiegen
esempi
  • to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    (schwer) beladen sein mit
    to be weighed down with bagset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • niederdrücken, -beugen
    weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weigh down figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi

weigh down

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sinken, vom eigenen Gewicht niedergedrückt werden

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Probe, Muster Kostprobe Probe Sample, ZufallsStichprobe, Erhebungsauswahl
  • Probefeminine | Femininum f
    sample
    Musterneuter | Neutrum n
    sample
    sample
esempi
  • samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Muster ohne Wert
    samples only commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • to make (up) samples
    Warenproben zusammenstellen
    to make (up) samples
  • sample taken off-hand, random sample
    sample taken off-hand, random sample
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • Kostprobefeminine | Femininum f
    sample of food, wine
    sample of food, wine
  • Probefeminine | Femininum f
    sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    sample of bloodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • Sampleneuter | Neutrum n
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
    (Zufalls)Stichprobefeminine | Femininum f
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
    Erhebungsauswahlfeminine | Femininum f
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
    sample sociology | SoziologieSOZIOL
  • sample syn vgl. → vedere „instance“
    sample syn vgl. → vedere „instance“

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
eine Probe nehmen von, probieren, prüfen, kosten, schmecken sampeln, samplen eine Probe zeigen von eine Probe machen von
  • sampeln, samplen
    sample musical term | MusikMUS
    sample musical term | MusikMUS
  • eine Probe zeigen von
    sample show sample of
    sample show sample of
  • eine Probe machen von
    sample make sample of
    sample make sample of

sample

British English | britisches EnglischBr [ˈsɑːmpl] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈsæ(ː)m-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Muster…, Probe…

weighed

[weid]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gewogen gewiegt, erprobt, erfahren
  • gewiegt, erprobt, erfahren
    weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weighed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weigh in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
abwiegen nach dem Rennen wiegen, vor dem Kampf wiegen hinzufügen, dazugeben
  • (ab)wiegen
    weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    weigh in luggageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • nach dem Rennen wiegen
    weigh in sports | SportSPORT jockey
    weigh in sports | SportSPORT jockey
  • vor dem Kampf wiegen
    weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg
    weigh in sports | SportSPORT boxer familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • hinzufügen, dazugeben
    weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR
    weigh in cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR

weigh in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
gewogen werden auftreten, mitmachen
  • gewogen werden
    weigh in sports | SportSPORT
    weigh in sports | SportSPORT
  • auftreten, mitmachen
    weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    weigh in join in slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
esempi
  • to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    to weigh in with question, explanationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

weighing

[ˈweiiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Wiegen, Wägen auf einmal gewogene Menge Abwägen, Überlegen, Erwägen
  • Wiegenneuter | Neutrum n
    weighing
    Wägenneuter | Neutrum n
    weighing
    weighing
  • auf einmal gewogene Menge
    weighing rare | seltenselten (quantity weighed)
    weighing rare | seltenselten (quantity weighed)
  • Abwägenneuter | Neutrum n
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Überlegenneuter | Neutrum n
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Erwägenneuter | Neutrum n
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    weighing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sample

[ˈzampl]Neutrum | neuter n <Sample(s); Samples> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sample sample group
  • sample
    Sample Stichprobe
    Sample Stichprobe
  • sample (group)
    Sample repräsentative Gruppe
    Sample repräsentative Gruppe

Sampler

[ˈzamplər]Maskulinum | masculine m <Samplers; Sampler> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
sampler sampler
  • sampler
    Sampler Musik | musical termMUS Platte
    Sampler Musik | musical termMUS Platte
  • sampler
    Sampler Gerät
    Sampler Gerät

weigh

[wei]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in Bewegung...
esempi
  • under weigh gebraucht in
    in Bewegung, in Fahrt
    under weigh gebraucht in