Traduzione Tedesco-Inglese per "aufwiegen"

"aufwiegen" traduzione Inglese

aufwiegen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
counterbalance, compensate, make up for, offset
esempi
And, of course, the added profit may more than compensate for those lives.
Und der zusätzliche Profit kann den Wert dieses Lebens gewiß aufwiegen.
Fonte: Europarl
European constitutional thinking knows nothing of the idea that one injustice cancels out another.
Europäischem verfassungsstaatlichen Denken ist es fremd, Unrecht mit Unrecht aufzuwiegen.
Fonte: Europarl
So, yes, some progress was made, but not enough to compensate for the omissions.
Es gibt eindeutig einige Fortschritte, die aber die Mängel nicht aufwiegen können.
Fonte: Europarl
But wouldn ’ t that loss be offset by greater solidarity in case of a crisis?
Doch würde dieser Verlust nicht durch größere Solidarität im Falle einer Krise aufgewogen?
Fonte: News-Commentary
How do you monetize that?
Wie will man das in Geld aufwiegen?
Fonte: TED
However, I think that the advantages far outweigh any possible disadvantages.
Ich bin jedoch der Meinung, dass die Vorteile eventuelle Nachteile bei weitem aufwiegen.
Fonte: News-Commentary
Compensation afterwards is not going to make up for the damage that was done.
Nachträgliche Ausgleichsmaßnahmen können den bereits entstandenen Schaden nicht aufwiegen.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: