Traduzione Tedesco-Inglese per "tight grasp"

"tight grasp" traduzione Inglese

Cercava forse Gras?

„tight“: adjective

tight

[tait]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest, festsitzend, fest gefügt, schwer drehbar beweglich... straff, angespannt, verkniffen, verkrampft, gepresst eng, dicht gedrängt, ein dichtes Gedränge, bedenklich... dicht schließend, undurchlässig, nicht leck, abgedichtet wasserundurchlässig prall geschlossen, dicht nebeneinanderliegend, fast gleichwertig... streng, straff, stramm knauserig, knickerig, geizig knapp, rar, angespannt Altre traduzioni...

fest
tight fixed

tight fixed
festsitzend, fest gefügt, fest verschlossen
tight

tight
schwer drehbaror | oder od beweglich, stramm, schwergängig
tight engineering | TechnikTECH

tight engineering | TechnikTECH
unbeweglich, sicher
tight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tight figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

tight coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

feste Kopplung

tight coupling electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK
tight knot

fester Knoten

tight knot
the cork is too tight

der Kork sitzt zu fest

the cork is too tight
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

fest sitzen (especially | besondersbesonders im Sattel)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

festor | oder od ruhig sitzen bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

unbeirrt verharrenor | oder od bei der Sache bleiben

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg

stillschweigen, sich nicht rühren (especially | besondersbesonders im Verstecket cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

to sit tight familiar, informal | umgangssprachlichumg
to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg

auf seinen Prinzipien herumreiten

to sit tight on one’s principles familiar, informal | umgangssprachlichumg
nascondi gli esempimostra più esempi

straff, (an)gespannt
tight taut

tight taut
verkniffen, verkrampft, gepresst
tight taut, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tight taut, lips figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

a tight rope

ein straffes Seil

a tight rope

eng(anliegend), knapp, (zu) eng
tight close-fitting

tight close-fitting

esempi

tight fit of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

knapperor | oder od eng anliegender Sitz

tight fit of dresset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
tight fit engineering | TechnikTECH

Feinpassung

tight fit engineering | TechnikTECH
tight shoes

engeor | oder od zu kleine Schuhe

tight shoes
tight trousers

eng anliegende Hosen

tight trousers
nascondi gli esempimostra più esempi

eng, dicht (gedrängt)
tight cramped

tight cramped
ein dichtes Gedränge
tight cramped

tight cramped
bedenklich, kritisch
tight cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

tight cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a tight squeeze cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Schlamassel

a tight squeeze cramped familiar, informal | umgangssprachlichumg
to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)

in der Klemme sitzen

to be in a tight corner (or | oderod placeor | oder od spot)
to get out of a tight hole

sich aus der Klemme ziehen

to get out of a tight hole

dicht (schließend), undurchlässig, nicht leck, abgedichtet
tight not leaking: ship, barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tight not leaking: ship, barrelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

wasserundurchlässig
tight agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

tight agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR soil

prall
tight bulging

tight bulging

geschlossen
tight sports | SportSPORT way of playing

tight sports | SportSPORT way of playing
dicht nebeneinander(liegend), fast gleichwertig, knapp
tight sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

tight sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

a tight race

ein Brust-an-Brust-Rennen

a tight race

streng, straff, stramm
tight strict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

tight strict figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigespecially | besonders besonders familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

he needs a tight hand over him

er muss fest angepackt werden

he needs a tight hand over him
to keep a tight rein onsomebody | jemand sb

ein strenges Regiment über jemanden führen, jemanden fest an die Kandare nehmen

to keep a tight rein onsomebody | jemand sb

knaus(e)rig
tight miserly familiar, informal | umgangssprachlichumg

tight miserly familiar, informal | umgangssprachlichumg
knick(e)rig
tight

geizig
tight

tight

knapp, rar
tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money

tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH money
angespannt
tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH state of the market

tight commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH state of the market

esempi

money is tight

Geld ist knapp

money is tight
a tight money market

eine angespannte Lage auf dem Geldmarkt

a tight money market

verdichtet, zusammengedrängt, komprimiert
tight compressed

tight compressed
gedrängt, knapp
tight style

tight style
hieb-and | und u. stichfest
tight argument

tight argument

esempi

the argument is absolutely tight

das Argument ist hieb-and | und u. stichfest

the argument is absolutely tight

voll
tight drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tight drunk slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
blau
tight

dicht
tight

tight

esempi

as tight as an owl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

total blau

as tight as an owl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

erfahren, bewandert, geschickt
tight skilful dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tight skilful dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

schmuck, sauber, niedlich
tight pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tight pretty obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

esempi

a tight lass

ein schmuckes Mädel

a tight lass

tight für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → vedere „tidy“

tight für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial → vedere „tidy“

engherzig, -stirnig, am Kleinen klebend
tight art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow-minded slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tight art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNSTet cetera, and so on | etc., und so weiter etc narrow-minded slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tight syn → vedere „taut“

tight syn → vedere „taut“
tight → vedere „tense“

tight → vedere „tense“
tight syn → vedere „drunk“

tight syn → vedere „drunk“

„tight“: adverb

tight

[tait]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

eng, knapp fest, stramm, dicht fest

eng, knapp
tight fit

tight fit

fest, stramm, dicht
tight engineering | TechnikTECH

tight engineering | TechnikTECH

fest
tight hold

tight hold

esempi

hold tight!

fest halten!

hold tight!
sleep tight!

schlaf gut!

sleep tight!

„grasp“: transitive verb

grasp

British English | britisches EnglischBr [grɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)sp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

packen, fassen, ergreifen an sich reißen, Besitz ergreifen von verstehen, begreifen, erfassen

packen, fassen, (er)greifen
grasp grab

grasp grab

an sich reißen, Besitz ergreifen von
grasp take possession of

grasp take possession of

verstehen, begreifen, (er)fassen
grasp understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasp understand figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grasp syn vgl. → vedere „take“

grasp syn vgl. → vedere „take“

„grasp“: intransitive verb

grasp

British English | britisches EnglischBr [grɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)sp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

fest zugreifen haschen, greifen

(fest) zugreifenor | oder od zupacken
grasp grab hold

grasp grab hold

haschen, greifen (at nach)
grasp make a grab

grasp make a grab

esempi

a drowning man grasps at a straw

ein Ertrinkender greift selbst nach einem Strohhalm

a drowning man grasps at a straw

„grasp“: noun

grasp

British English | britisches EnglischBr [grɑːsp] American English | amerikanisches EnglischUS [græ(ː)sp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Greifen, Griff geistige Fassungskraft, Verständnis Besitz, Herrschaft, Gewalt, Kontrolle

Greifenneuter | Neutrum n
grasp grip, grabbing

Griffmasculine | Maskulinum m
grasp grip, grabbing

grasp grip, grabbing

esempi

to havesomething | etwas sth within one’s grasp reach

Reichweitefeminine | Femininum f

to havesomething | etwas sth within one’s grasp reach
to havesomething | etwas sth within one’s grasp power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Machtfeminine | Femininum f

Gewaltfeminine | Femininum f

Bereichmasculine | Maskulinum m

to havesomething | etwas sth within one’s grasp power figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to havesomething | etwas sth within one’s grasp havesomething | etwas sth within one’s reach

something | etwasetwas in Reichweite haben

to havesomething | etwas sth within one’s grasp havesomething | etwas sth within one’s reach
to havesomething | etwas sth within one’s grasp have power oversomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewalt übersomething | etwas etwas haben

to havesomething | etwas sth within one’s grasp have power oversomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nascondi gli esempimostra più esempi

(geistige) Fassungskraft, Verständnisneuter | Neutrum n
grasp understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasp understanding figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

it is beyond his grasp

es übersteigt seine Fassungskraft

it is beyond his grasp
to have a good grasp of a subject

ein Fach gut beherrschen

to have a good grasp of a subject

Besitzmasculine | Maskulinum m
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Herrschaftfeminine | Femininum f
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewaltfeminine | Femininum f
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kontrollefeminine | Femininum f
grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasp possession, control figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„grasping“: adjective

grasping

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

greifend, festhaltend habgierig, -süchtig, geizig

greifend, festhaltend
grasping grabbing

grasping grabbing

habgierig, -süchtig, geizig
grasping covetous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grasping covetous figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
grasping syn vgl. → vedere „covetous“

grasping syn vgl. → vedere „covetous“

„tightness“: noun

tightness

[ˈtaitnis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Dichte, Enge, Gedrängtheit Straffheit Festigkeit Geiz, Knickerei Beklemmung, Härte

Dichtefeminine | Femininum f
tightness crowdedness

Engefeminine | Femininum f
tightness crowdedness

Gedrängtheitfeminine | Femininum f
tightness crowdedness

tightness crowdedness

Straffheitfeminine | Femininum f
tightness tautness

tightness tautness

Festigkeitfeminine | Femininum f
tightness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock market

tightness commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of stock market

esempi

also | aucha. tightness of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Geld)Knappheitfeminine | Femininum f

also | aucha. tightness of money commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Geizmasculine | Maskulinum m
tightness miserliness

Knickereifeminine | Femininum f
tightness miserliness

tightness miserliness

Beklemmungfeminine | Femininum f
tightness medicine | MedizinMED

tightness medicine | MedizinMED
Härtefeminine | Femininum f
tightness medicine | MedizinMED of pulse

tightness medicine | MedizinMED of pulse

„tight ship“: noun

tight ship

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

straffe Betriebsführung

straffe Betriebsführung
tight ship

tight ship

esempi

to run a tight ship

ein strenges Regiment führen

to run a tight ship

„tight-lipped“: adjective

tight-lipped

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen verschlossen, wortkarg

schmallippig, verkniffen, mit zusammengekniffenen Lippen
tight-lipped

tight-lipped

esempi

a tight-lipped smile

ein verkniffenes Lächeln

a tight-lipped smile

verschlossen, wortkarg
tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tight-lipped figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to be tight-lipped about

nicht reden wollen über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be tight-lipped about

„-tight“

-tight

[tait]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dicht, fest

dicht, fest
-tight Wortelement mit der Bedeutung

-tight Wortelement mit der Bedeutung

„tights“: plural noun

tights

[taits]plural noun | Substantiv Plural spl British English | britisches EnglischBr

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Strumpfhose Tänzer-, ArtistenTrikot

Strumpfhosefeminine | Femininum f
tights

tights

esempi

a pair of tights

eine Strumpfhose

a pair of tights

(Tänzer-, Artisten)Trikotmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
tights of danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tights of danceret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a pair of tights

ein Trikot

a pair of tights

„nettle“: noun

nettle

[ˈnetl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nessel

Nesselfeminine | Femininum f
nettle botany | BotanikBOT Fam. Urticaceae,especially | besonders besonders Gattg Urtica

nettle botany | BotanikBOT Fam. Urticaceae,especially | besonders besonders Gattg Urtica

esempi

to grasp the nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in den sauren Apfel beißen undsomething | etwas etwas tun

to grasp the nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„nettle“: transitive verb

nettle

[ˈnetl]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit an Nesseln brennen ärgern, reizen, quälen

mitor | oder od an Nesseln brennen
nettle sting

nettle sting

ärgern, reizen, quälen
nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nettle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
nettle syn vgl. → vedere „irritate“

nettle syn vgl. → vedere „irritate“

esempi

to be nettled at

gereizt sein über (accusative (case) | Akkusativakk)

to be nettled at

„reverse grasp“: noun

reverse grasp

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kammgriff

Kammgriffmasculine | Maskulinum m
reverse grasp sports | SportSPORT

reverse grasp sports | SportSPORT