themen spezifisch - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„spezifisch“: Adjektiv

spezifisch

[ʃpeˈtsiːfɪʃ; spe-]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

this symptom is specific to the disease... the specific gravity... the volumetric weight... the specific volume... specific heat... specific reactions...

esempi

(für) charakteristisch, eigentümlich

specific (to), characteristic (of), typical (of), peculiar (to)

(für) charakteristisch, eigentümlich
dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch

this symptom is specific to the disease

dieses Symptom ist für die Krankheit spezifisch

esempi

das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS

the specific gravity

das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS
das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS Wichte

the volumetric weight

das spezifische Gewicht besonders Physik | physicsPHYS Wichte
das spezifische Volumen Physik | physicsPHYS

the specific volume

das spezifische Volumen Physik | physicsPHYS
spezifische Wärme Physik | physicsPHYS

specific heat

spezifische Wärme Physik | physicsPHYS
spezifische Reaktionen Chemie | chemistryCHEM

specific reactions

spezifische Reaktionen Chemie | chemistryCHEM
spezifisches Drehungsvermögen Optik | opticsOPT

specific rotation, rotatory (oder | orod rotary) power

spezifisches Drehungsvermögen Optik | opticsOPT
spezifischer Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

specific resistance, volume resistivity

spezifischer Widerstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
nascondi gli esempimostra più esempi

„spezifisch“: Adverb

spezifisch

[ʃpeˈtsiːfɪʃ; spe-]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

specifically

specifically
spezifisch

spezifisch

esempi

diese Tierarten haben sich spezifisch entwickelt

these animal species developed specifically

diese Tierarten haben sich spezifisch entwickelt
eine spezifisch deutsche Eigenschaft

a specifically (oder | orod typically) German characteristic, a trait peculiar to the Germans

eine spezifisch deutsche Eigenschaft

„Reflexionsvermögen“: Neutrum

Reflexionsvermögen

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

reflecting power

reflecting power
Reflexionsvermögen Physik | physicsPHYS

Reflexionsvermögen Physik | physicsPHYS

esempi

spezifisches Reflexionsvermögen

reflectivity

spezifisches Reflexionsvermögen

„Todesrate“: Femininum

Todesrate

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

death rate fatality rate

death rate
Todesrate Medizin | medicineMED Zahl der Toten pro 1000 Lebende pro Jahr

Todesrate Medizin | medicineMED Zahl der Toten pro 1000 Lebende pro Jahr

esempi

spezifische Todesrate

specific death rate

spezifische Todesrate

fatality rate
Todesrate Medizin | medicineMED für ein Unfallereignis

Todesrate Medizin | medicineMED für ein Unfallereignis

„Durchgangswiderstand“: Maskulinum

Durchgangswiderstand

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

volume resistance

(volume) resistance
Durchgangswiderstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Durchgangswiderstand Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

esempi

spezifischer Durchgangswiderstand

volume resistivity

spezifischer Durchgangswiderstand

„Wirkungsweise“: Femininum

Wirkungsweise

Femininum | feminine f <Wirkungsweise; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

operating method, mode of operation, control action mode of action, effect mechanism

operating method
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
mode of operation
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

mechanism
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH
control action
Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

Wirkungsweise besonders Technik | engineeringTECH eines Reglers

(mode of) action, effect
Wirkungsweise eines Mittels etc

Wirkungsweise eines Mittels etc

esempi

die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

the action of this medicine is very specific

die Wirkungsweise dieses Medikaments ist sehr spezifisch

„…spezifisch“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…spezifisch

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

system-specific...

esempi

gattungsspezifisch

specific (oder | orod peculiar) to the type, type-specific

gattungsspezifisch
rollenspezifisch

specific (oder | orod peculiar) to the role, role-specific

rollenspezifisch
systemspezifisch

system-specific

systemspezifisch

„schwerpunktmäßig“: Adjektiv

schwerpunktmäßig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

selective, concentrating on certain key points

selective
schwerpunktmäßig

concentrating on certain key points
schwerpunktmäßig

schwerpunktmäßig

esempi

schwerpunktmäßiger Streik

pinpoint (oder | orod selective) strike

schwerpunktmäßiger Streik

„schwerpunktmäßig“: Adverb

schwerpunktmäßig

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to concentrate on certain subjects... to examine certain subjects particularly thoroughly...

esempi

etwas schwerpunktmäßig behandeln

to highlight (oder | orod concentrate on)etwas | something sth

etwas schwerpunktmäßig behandeln
gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln

to give certain subjects particular emphasis, to concentrate on certain subjects

gewisse Themen schwerpunktmäßig behandeln
gewisse Themen schwerpunktmäßig prüfen

to examine certain subjects particularly thoroughly, to concentrate on examining certain subjects

gewisse Themen schwerpunktmäßig prüfen

„Leitwert“: Maskulinum

Leitwert

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conductance, admittance

conductance
Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
admittance
Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Scheinleitwert

Leitwert Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Scheinleitwert

esempi

elektrischer Leitwert

(electric) conductance

elektrischer Leitwert
magnetischer Leitwert

magnetic conductance, permeance

magnetischer Leitwert
spezifischer Leitwert

conductivity

spezifischer Leitwert

„Thema“: Neutrum

Thema

[ˈteːma]Neutrum | neuter n <Themas; Themen [-mən]; auch | alsoa. Themata [-ta]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

subject, topic, theme theme, lead, antecedent, subject subject of a film

subject
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

topic
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

theme
Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

Thema eines Aufsatzes, Vortrages etc

esempi

ein interessantes [heikles] Thema

an interesting [a delicate] subject

ein interessantes [heikles] Thema
etwas zum Thema haben

to haveetwas | something sth as (a) theme

etwas zum Thema haben
jemandem ein Thema zur Bearbeitung stellen

to assignjemand | somebody sb a subject to work on

jemandem ein Thema zur Bearbeitung stellen
ein Thema erschöpfend behandeln

to deal exhaustively with a subject

ein Thema erschöpfend behandeln
das Thema wechseln, auf ein anderes Thema übergehen

to change the subject

das Thema wechseln, auf ein anderes Thema übergehen
vom Thema abschweifen (oder | orod abweichen)

to wander (oder | orod stray) off the subject, to go off at a tangent

vom Thema abschweifen (oder | orod abweichen)
beim Thema bleiben

to keep to the subject, to keep (oder | orod stick) to the point

beim Thema bleiben
ein Thema fallen lassen

to drop a subject

ein Thema fallen lassen
das gehört nicht zum Thema

that has nothing to do with the subject, that is completely irrelevant

das gehört nicht zum Thema
kehren wir zum Thema zurück

let’s get back to the subject

kehren wir zum Thema zurück
ein Thema sein eine wichtige Frage

to be an issue

ein Thema sein eine wichtige Frage
das ist für uns kein Thema uninteressant

that’s not an issue as far as we’re concerned

das ist für uns kein Thema uninteressant
das war kein [nie ein] Thema stand nicht zur Debatte

the issue wasn’t [was never] discussed

das war kein [nie ein] Thema stand nicht zur Debatte
aus etwas ein Thema machen thematisieren

to make an issue (out) ofetwas | something sth

aus etwas ein Thema machen thematisieren
zum Thema werden zur Sprache kommen

to begin to be discussed, to become an issue

zum Thema werden zur Sprache kommen
ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern

to provide an inexhaustible topic of conversation

ein unerschöpfliches Thema für die Unterhaltung liefern
sich nicht von einem Thema abbringen lassen

not to allow oneself to be sidetracked

sich nicht von einem Thema abbringen lassen
bevor ich auf das eigentliche Thema eingehe, möchte ich sagen …

before dealing with (oder | orod before proceeding to) the subject proper I should like to say …

bevor ich auf das eigentliche Thema eingehe, möchte ich sagen …
zum Thema Essen was das Essen betrifft

as regards food

zum Thema Essen was das Essen betrifft
zum Thema Essen da wir gerade davon sprechen

apropos (of) food, talking about food

zum Thema Essen da wir gerade davon sprechen
nascondi gli esempimostra più esempi

theme
Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc

subject
Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc

Thema Musik | musical termMUS einer Sinfonie, eines Satzes etc
auch | alsoa. lead amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Thema Musik | musical termMUS

Thema Musik | musical termMUS
antecedent
Thema Musik | musical termMUS besonders eines Kanons etc

Thema Musik | musical termMUS besonders eines Kanons etc

esempi

Variationen über ein Thema von Bach

variations on a theme by Bach

Variationen über ein Thema von Bach

subject (oder | orod theme) of a film
Thema Filmthema

Thema Filmthema

„Impuls“: Maskulinum

Impuls

[ɪmˈpʊls]Maskulinum | masculine m <Impulses; Impulse>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

impulse impulse, impetus, stimulus impulse, momentum pulse, impulse impulse

impulse
Impuls Drang, Eingebung

Impuls Drang, Eingebung

esempi

einem plötzlichen Impuls folgend

following a sudden impulse

einem plötzlichen Impuls folgend

impulse
Impuls Anstoß, Anregung

impetus
Impuls Anstoß, Anregung

stimulus
Impuls Anstoß, Anregung

Impuls Anstoß, Anregung

esempi

entscheidende Impulse erhalten

to receive a vital stimulus

entscheidende Impulse erhalten
einer Bewegung einen neuen Impuls geben

to give a movement a new impulse (oder | orod impetus)

einer Bewegung einen neuen Impuls geben

impulse
Impuls Physik | physicsPHYS Energieimpuls

Impuls Physik | physicsPHYS Energieimpuls
momentum
Impuls Physik | physicsPHYS Drehimpuls

Impuls Physik | physicsPHYS Drehimpuls

esempi

spezifischer Impuls Raumfahrt | space flightRAUMF eines chemischen Treibstoffes

specific impulse

spezifischer Impuls Raumfahrt | space flightRAUMF eines chemischen Treibstoffes

pulse
Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
impulse besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Impuls Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

impulse
Impuls Medizin | medicineMED

Impuls Medizin | medicineMED

Traduzione Tedesco-Inglese per "themen spezifisch"

"themen spezifisch" traduzione Inglese

„spezifisch“: Adjektiv

spezifisch

Panoramica di tutte le traduzion

„spezifisch“: Adverb

spezifisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Reflexionsvermögen“: Neutrum

Reflexionsvermögen

Panoramica di tutte le traduzion

„Todesrate“: Femininum

Todesrate

Panoramica di tutte le traduzion

„Durchgangswiderstand“: Maskulinum

Durchgangswiderstand

Panoramica di tutte le traduzion

„Wirkungsweise“: Femininum

Wirkungsweise

Panoramica di tutte le traduzion

„…spezifisch“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…spezifisch

Panoramica di tutte le traduzion

„schwerpunktmäßig“: Adjektiv

schwerpunktmäßig

Panoramica di tutte le traduzion

„schwerpunktmäßig“: Adverb

schwerpunktmäßig

Panoramica di tutte le traduzion

„Leitwert“: Maskulinum

Leitwert

Panoramica di tutte le traduzion

„Thema“: Neutrum

Thema

Panoramica di tutte le traduzion

„Impuls“: Maskulinum

Impuls

Panoramica di tutte le traduzion