stand along - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„stand“

stand

[ʃtant]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stand → vedere „stehen“

stand → vedere „stehen“

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

station, rank, status, social standing class estate marital status canton Altri esempi...

social standing (oder | orod position)
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

station
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

rank
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

status
Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

Stand gesellschaftliche Stellung, Würde <nurSingular | singular sg>

esempi

unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>

to marry beneath oneself (oder | orod below one’s station)

unter seinem Stande heiraten <nurSingular | singular sg>
seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>

to live according to one’s social standing

seinem Stande gemäß leben <nurSingular | singular sg>
ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>

a man of rank (oder | orod high standing)

ein Mann von Stand <nurSingular | singular sg>
eine Dame von Stand <nurSingular | singular sg>

a lady of quality

eine Dame von Stand <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

class
Stand Klasse, Berufsgruppe

Stand Klasse, Berufsgruppe

esempi

der Stand der Arbeiter

the working class

der Stand der Arbeiter
die höheren [niederen] Stände

the upper [lower] classes

die höheren [niederen] Stände
Leute aus allen Ständen

people of all classes

Leute aus allen Ständen

estate
Stand Geschichte | historyHIST

Stand Geschichte | historyHIST

esempi

die drei Stände (des Mittelalters)

the three estates (oder | orod orders) (of the Middle Ages)

die drei Stände (des Mittelalters)
der dritte Stand in der franz. Revolution

the third estate, the bourgeoisie

der dritte Stand in der franz. Revolution
der weltliche Stand

the laity, the secular estate

der weltliche Stand
der bürgerliche Stand

the bourgeoisie, the middle class, the commonersPlural | plural pl

der bürgerliche Stand
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>

the dietSingular | singular sg

die Stände Politik | politicsPOL Volksvertretung <Plural | pluralpl>
die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>

the estates of the realm

die Stände Politik | politicsPOL die 3 gesetzgebenden Faktoren in Großbritannien <Plural | pluralpl>

marital status
Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>

Stand Rechtswesen | legal term, lawJUR Personenstand <nurSingular | singular sg>

esempi

ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>

to be single

ledigen Standes sein <nurSingular | singular sg>
sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

they were joined in (holy) matrimony

sie traten in den (heiligen) Stand der Ehe literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

canton
Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Stand Kanton schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

esempi

seines Standes Jurist sein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to be a lawyer by profession

seines Standes Jurist sein obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
Stand oder Beruf

profession or business

Stand oder Beruf

„zustande“

zustande

, zu Stande [tsuˈʃtandə]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to bring off... to come about... he achieved the virtually impossible... the meeting didn’t happen... you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing... the marriage didn’t happen...

esempi

etwas zustande bringen erreichen

to manage (oder | orod achieve, accomplish)etwas | something sth, to succeed in (doing)etwas | something sth

etwas zustande bringen erreichen
etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen

to bringetwas | something sth off, to achieveetwas | something sth

etwas zustande bringen mit Erfolg durchführen
er hat schier Unmögliches zustande gebracht

he achieved the virtually impossible

er hat schier Unmögliches zustande gebracht
was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen

you won’t manage to do what I didn’t succeed in doing

was mir nicht gelungen ist, wirst du auch nicht zustande bringen
einen Frieden zustande bringen

to achieve (oder | orod bring about) peace

einen Frieden zustande bringen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

zustande kommen Wirklichkeit werden

to come about, to happen, to take place

zustande kommen Wirklichkeit werden
zustande kommen von Gesetz

to be passed (oder | orod made)

zustande kommen von Gesetz
das Treffen ist nicht zustande gekommen

the meeting didn’t happen

das Treffen ist nicht zustande gekommen
eine Einigung ist nicht zustande gekommen

no agreement was reached (oder | orod achieved)

eine Einigung ist nicht zustande gekommen
die Ehe ist nicht zustande gekommen

the marriage didn’t happen

die Ehe ist nicht zustande gekommen
das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen

the law was passed constitutionally

das Gesetz ist verfassungsmäßig zustande gekommen
nascondi gli esempimostra più esempi

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

[ˈʃtɛndər]Maskulinum | masculine m <Ständers; Ständer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stand rack stand, sprag bookrack, bookstand post, pillar floor stand, pedestal, standard, base, column, stator... upright, studding, joggle post frame, stator leg upright, stand, post Altre traduzioni...

stand
Ständer für Kleider, Schirme, Plakate etc

Ständer für Kleider, Schirme, Plakate etc

rack
Ständer Gestell

Ständer Gestell

stand
Ständer am Fahrrad, Motorrad

Ständer am Fahrrad, Motorrad
sprag
Ständer am Motorroller

Ständer am Motorroller

bookrack
Ständer für Bücher

bookstand
Ständer für Bücher

Ständer für Bücher

post
Ständer Pfosten

pillar
Ständer Pfosten

Ständer Pfosten

esempi

durchgehender Ständer

through pillar

durchgehender Ständer

(floor) stand, pedestal
Ständer Technik | engineeringTECH eines Gerätes, einer leichten Maschine

Ständer Technik | engineeringTECH eines Gerätes, einer leichten Maschine
standard
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

column
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

upright
Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine

Ständer Technik | engineeringTECH einer schweren Maschine
base
Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen

frame
Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen

Ständer Technik | engineeringTECH als Maschinenrahmen
stator
Ständer Technik | engineeringTECH eines Motors

Ständer Technik | engineeringTECH eines Motors

upright, stud(ding)
Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks
joggle post
Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

Ständer Bauwesen | buildingBAU des Fachwerks

frame
Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
stator
Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Wechselstrommaschine

Ständer Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Wechselstrommaschine

leg
Ständer Jagd | huntingJAGD des Federwildes

Ständer Jagd | huntingJAGD des Federwildes

upright
Ständer Sport | sportsSPORT für Hochsprung etc

Ständer Sport | sportsSPORT für Hochsprung etc
stand
Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

post
Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

Ständer Sport | sportsSPORT eines Sprunghindernisses

gyron
Ständer HERALDIK

giron
Ständer HERALDIK

Ständer HERALDIK

hard-on
Ständer vulgär | vulgarvulg

Ständer vulgär | vulgarvulg

esempi

einen Ständer haben

to have a hard-on

einen Ständer haben

„instand“

instand

, in Stand [ɪnˈʃtant]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to maintain in good condition... to repair sth... to renovate... to overhaul... to restore an old building... to squat in and renovate a building...

esempi

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben

to keepetwas | something sth in good repair (oder | orod order)

to maintainetwas | something sth in good condition

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben
etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben besonders Technik | engineeringTECH

to maintain (oder | orod service)etwas | something sth

etwas instand halten in Verbindung mit verschiedenen Verben besonders Technik | engineeringTECH

esempi

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) ausbessern

to repairetwas | something sth, to fixetwas | something sth (up)

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) ausbessern
etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) renovieren

to renovateetwas | something sth, to restoreetwas | something sth

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) renovieren
etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) überholen

to overhauletwas | something sth

etwas instand setzen ( schweizerische Variante | Swiss usageschweiz stellen) überholen
das Haus muss instand gesetzt werden

the house needs to be fixed (oder | orod repaired)

das Haus muss instand gesetzt werden
ein altes Gebäude (wieder) instand setzen

to restore an old building

ein altes Gebäude (wieder) instand setzen
ein Gebäude instand besetzen

to squat in and renovate a building

ein Gebäude instand besetzen
nascondi gli esempimostra più esempi

„along“: adverb

along

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wegen

wegen
along because of

along because of

„Stand“: Maskulinum

Stand

Maskulinum | masculine m <Stand(e)s; Stände>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stand, stall, booth newsstand, kiosk stall, box stand

stand
Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand

booth
Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand

Stand Verkaufsstand auf Märkten, Ausstellungs-, Messestand
stall besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Stand

Stand

esempi

einen Stand auf dem Jahrmarkt haben

to have a booth at the fair

einen Stand auf dem Jahrmarkt haben

newsstand
Stand Zeitungsstand

kiosk
Stand Zeitungsstand

Stand Zeitungsstand

stall
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

box
Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

Stand Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Box

stand
Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen

Stand Jagd | huntingJAGD des Schützen

„…stand“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stand

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

state, level Altri esempi...

esempi

Endstand Ergebnis

final position(sPlural | plural pl) (score)

Endstand Ergebnis
Zwischenstand

interim position

Zwischenstand
Zwischenstand Sport | sportsSPORT

latest score

Zwischenstand Sport | sportsSPORT

state
…stand Niveau

level
…stand Niveau

…stand Niveau

esempi

Wissensstand

level (oder | orod extent) of knowledge

Wissensstand
Erkenntnisstand

state of knowledge

Erkenntnisstand
nach dem derzeitigen Erkenntnisstand

as far as we know at the moment

nach dem derzeitigen Erkenntnisstand

esempi

Flohmarktstand Verkaufstisch

flea market stall

Flohmarktstand Verkaufstisch
Bratwurststand

hot dog stall (oder | orod stand)

Bratwurststand

esempi

Benzinstand Position, Wert

gas amerikanisches Englisch | American EnglishUS level

petrol britisches Englisch | British EnglishBr level

Benzinstand Position, Wert
Hygrometerstand

hygrometer reading

Hygrometerstand

esempi

Kleinbürgerstand Schicht

lower middle class, petty bourgeoisie

Kleinbürgerstand Schicht
Offiziersstand

officer class

Offiziersstand
Berufsstand

professional class

Berufsstand

„play along“: intransitive verb

play along

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mitziehen, mitspielen

mitziehen, mitspielen
play along

play along

esempi

to play along with

sich arrangieren mit

zum Schein mitspielenor | oder od mitziehen

to play along with

„play along“: transitive verb

play along

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Schein auf jemandes Vorschlag eingehen

esempi

to playsomebody | jemand sb alongtransitive verb | transitives Verb v/t

zum Schein auf jemandes Vorschlaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc eingehen

to playsomebody | jemand sb alongtransitive verb | transitives Verb v/t

„along“: preposition

along

[əˈl(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈlɔːŋ]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

entlang, längs, an … vorbei, an … her, an … hin während, hier und da im Laufe von …

entlang, längs, an … vorbei, an … her, an … hin
along

along

während, hier und da im Laufe von …
along during, in course of

along during, in course of

„along“: adverb

along

[əˈl(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [əˈlɔːŋ]adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

weiter fort, vorwärts, weiter da, her, hin Altri esempi...

esempi

along by

entlang, längs, der Länge nach

along by

(weiter) fort, vorwärts, weiter
along further, forwards

along further, forwards
along → vedere „get along“

along → vedere „get along“

esempi

the afternoon was well along American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

der Nachmittag war schon bald vorbei

the afternoon was well along American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

along with together with

(zusammen) mit

along with together with
to take along

mitnehmen

to take along
to come along withsomebody | jemand sb

mit jemandem mitkommen

to come along withsomebody | jemand sb

da, her, hin
along there familiar, informal | umgangssprachlichumg

along there familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

I’ll be along in a few minutes

ich werde in ein paar Minuten da sein

I’ll be along in a few minutes

esempi

right along continually American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

fortwährend

right along continually American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
he has been working here right along

er hat hier ständig gearbeitet

he has been working here right along

Traduzione Tedesco-Inglese per "stand along"

"stand along" traduzione Inglese

„stand“

stand

Panoramica di tutte le traduzion

„Stand“: Maskulinum

Stand

Panoramica di tutte le traduzion

„zustande“

zustande

Panoramica di tutte le traduzion

„Ständer“: Maskulinum

Ständer

Panoramica di tutte le traduzion

„instand“

instand

Panoramica di tutte le traduzion

„along“: adverb

along

Panoramica di tutte le traduzion

„Stand“: Maskulinum

Stand

Panoramica di tutte le traduzion

„…stand“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…stand

Panoramica di tutte le traduzion

„play along“: intransitive verb

play along

Panoramica di tutte le traduzion

„play along“: transitive verb

play along

Panoramica di tutte le traduzion

„along“: preposition

along

Panoramica di tutte le traduzion

„along“: adverb

along

Panoramica di tutte le traduzion