Traduzione Tedesco-Inglese per "mitziehen"

"mitziehen" traduzione Inglese

mitziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
pull along
  • pull (oder | orod drag) (etwas | somethingsth) along
    mitziehen
    mitziehen
mitziehen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
follow suit swing travel) along with others along, go too
  • go (oder | orod travel) along (with others), go (along) too
    mitziehen
    mitziehen
esempi
  • follow suit
    mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
    mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h>
  • swing
    mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>
    mitziehen Jagd | huntingJAGD <h>
esempi
  • mit dem Gewehr mitziehen <h>
    to swing the gun
    mit dem Gewehr mitziehen <h>
We also expect the others to come forward.
Wir erwarten auch von den anderen, dass sie mitziehen.
Fonte: Europarl
With the backing of the majority, all countries will eventually take the same approach.
Wenn eine Mehrheit mitzieht, werden letztlich auch alle Länder auf gleiche Art damit umgehen.
Fonte: Europarl
Europe can only work if its citizens believe in it.
Europa lässt sich nur gestalten, wenn die Bürger mitziehen.
Fonte: Europarl
I know that they say that in the end Parliament will be won over.
Ich weiß, dass man die Meinung vertritt, letztlich werde das Parlament schon mitziehen.
Fonte: Europarl
Perhaps we should put more pressure on our Member States to get involved.
Möglicherweise müssen wir stärkeren Druck auf unsere Mitgliedstaaten ausüben, damit sie mitziehen.
Fonte: Europarl
And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her.
Und ein zweites Mal greift sie Derartu Tulu, versucht sie mitzuziehen.
Fonte: TED
Obama had no choice but to go along.
Obama hatte keine andere Wahl als mitzuziehen.
Fonte: News-Commentary
Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?
Tut die Kommission zuviel, während die anderen nicht mitziehen?
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: