Traduzione Inglese-Tedesco per "pillar"

"pillar" traduzione Tedesco

pillar
[ˈpilə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Pfeiler Säule Säule, HauptStütze Träger, Stütze, Support Tubus Säule AbbauPfeiler, Bergfeste Säulchen, Stiel, Schenkel Träger, Säule Ständer
  • Pfeilermasculine | Maskulinum m
    pillar
    pillar
esempi
  • to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    to run from pillar to post figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Säulefeminine | Femininum f
    pillar column
    pillar column
esempi
  • (Luft-, Wasser-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Säulefeminine | Femininum f
    pillar of air, water, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    pillar of air, water, smokeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
esempi
  • Säulefeminine | Femininum f
    pillar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (Haupt)Stützefeminine | Femininum f
    pillar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    pillar figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • Trägermasculine | Maskulinum m
    pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support
    Stützefeminine | Femininum f
    pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support
    Supportmasculine | Maskulinum m
    pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support
    pillar especially | besondersbesonders engineering | TechnikTECH support
esempi
  • Tubusmasculine | Maskulinum m
    pillar of microscope
    pillar of microscope
  • Säulefeminine | Femininum f
    pillar in clockmaking
    pillar in clockmaking
  • (Abbau)Pfeilermasculine | Maskulinum m
    pillar mining | BergbauBERGB
    Bergfestefeminine | Femininum f
    pillar mining | BergbauBERGB
    pillar mining | BergbauBERGB
esempi
  • Säulchenneuter | Neutrum n
    pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL column
    pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL column
  • Stielmasculine | Maskulinum m
    pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL shank, stem
    Schenkelmasculine | Maskulinum m
    pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL shank, stem
    pillar medicine | MedizinMED zoology | ZoologieZOOL shank, stem
  • Trägermasculine | Maskulinum m
    pillar musical term | MusikMUS on harp
    Säulefeminine | Femininum f
    pillar musical term | MusikMUS on harp
    pillar musical term | MusikMUS on harp
  • Ständermasculine | Maskulinum m (in der Mitte der Bahn)
    pillar in horseriding
    pillar in horseriding
pillar
[ˈpilə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
durch Pfeiler Säulen stützen verstärken mit Pfeilern Säulen schmücken mit Pfeilern Säulen versehen
  • durch Pfeileror | oder od Säulen stützenor | oder od verstärken, mit Pfeilernor | oder od Säulen versehen
    pillar equip with pillars and columns
    pillar equip with pillars and columns
  • mit Pfeilernor | oder od Säulen schmücken
    pillar decorate with pillars and columns
    pillar decorate with pillars and columns
to run from pillar to post
to run from pillar to post
Die Haushaltskonsolidierung ist die zweite Säule der französischen Wirtschaftsstrategie.
Fiscal consolidation is the second pillar of France s economic strategy ’.
Fonte: News-Commentary
Die vierte Säule der amerikanischen Neugewichtung bildet die Machtprojektion.
The final pillar of the US rebalance is force projection.
Fonte: News-Commentary
Darüber hinaus durchdenken wir jetzt diesen Vorschlag für den dritten Pfeiler.
We are furthermore now examining this proposal for the third pillar.
Fonte: Europarl
Natürlich kann eine erfolgreiche Außenpolitik nicht nur auf einer Säule ruhen.
It is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
Fonte: Europarl
Jetzt müssen wir an der zweiten Säule arbeiten, der Überwindung der Bankenkrise.
Now we need to work on the second pillar, resolution of the banking crisis.
Fonte: News-Commentary
Der Halb-Ghanaer Jérôme Boateng fungierte als Stütze der deutschen Abwehr.
The half-Ghanaian Jérôme Boateng was a pillar of the German defense.
Fonte: News-Commentary
Die Grundpfeiler der Arbeit des Bürgerbeauftragten sind Unabhängigkeit und Transparenz.
The basic pillars of the work of the Ombudsman are independence and transparency.
Fonte: Europarl
Diese Hilfe ist über die Wiederaufbauagentur und den vierten Pfeiler zu leisten.
This aid will be provided via the reconstruction agency and the fourth pillar.
Fonte: Europarl
PRAG Eine Säule des Binnenmarktes der Europäischen Union ist die Harmonisierung.
PRAGUE One pillar – of the European Union s single market ’ is harmonization.
Fonte: News-Commentary
Auf diese Säulen legt unsere Regierung ihren Schwerpunkt.
Those are the pillars that our administration is emphasizing.
Fonte: News-Commentary
Manche waren breiter als 800 Meter und sahen aus wie Säulen, die den Himmel hoch halten wollten.
Some more than a half-mile wide, they looked like pillars holding up the sky.
Fonte: GlobalVoices
Über diesen europäischen Pfeiler in der NATO würden wir uns dann äußern.
We would then have a voice in NATO through this European pillar.
Fonte: Europarl
Bei allen vier Zielen müssen darum Gleichstellungsaspekte wichtige übergreifende Themen sein.
All four pillars should reflect aspects of equality.
Fonte: Europarl
Solar Sister glaubt, dass die jungen Mädchen die tragenden Pfeiler der Veränderung sind:
Solar Sister ‏ believes its the young women that are the pillar of change now:
Fonte: GlobalVoices
Die dritte Säule des Systems ist das politische Monopol.
The third pillar of the system is political monopoly.
Fonte: News-Commentary
Es ist eines der Fundamente, damit sich unser Land erholen kann.
It is an essential pillar to this country's recovery.
Fonte: TED
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: