Traduzione Tedesco-Inglese per "stack casing"

"stack casing" traduzione Inglese

„stack“: noun

stack

[stæk]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Heu-, Getreide-, StrohSchober, Feim Stoß, Stapel, Haufen Haufen, Masse, Menge Stack Büchergestell, Regal Gruppe von Regalen, BücherMagazin Schornstein, Schornstein-, Kaminkasten, Kamin, SchmiedeEsse... GewehrPyramide Felssäule, säulenartige Felsklippe Haufen Spielmarken

(Heu-, Getreide-, Stroh)Schobermasculine | Maskulinum m, (-)Haufenmasculine | Maskulinum m
stack of hay, cereals, straw

Feimmasculine | Maskulinum m
stack of hay, cereals, straw

stack of hay, cereals, straw

esempi

wheat stack

Weizenschober

wheat stack

Stoßmasculine | Maskulinum m
stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stapelmasculine | Maskulinum m
stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Haufenmasculine | Maskulinum m
stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stack of wood, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

a stack of firewood

ein Holzstoß

a stack of firewood

Haufenmasculine | Maskulinum m
stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Massefeminine | Femininum f
stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

Mengefeminine | Femininum f
stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

stack pile, large amount familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

stacks of

jede Menge

stacks of

Stackneuter | Neutrum n (108 ft3 = 3,05814 m3)
stack unit of measurement for wood and coal British English | britisches EnglischBr

stack unit of measurement for wood and coal British English | britisches EnglischBr

Büchergestellneuter | Neutrum n
stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS

Regalneuter | Neutrum n
stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS

stack bookshelf American English | amerikanisches EnglischUS

Gruppefeminine | Femininum f von Regalen
stack in library:, group of shelves <often | oftoftplural | Plural pl>

stack in library:, group of shelves <often | oftoftplural | Plural pl>
(Bücher)Magazinneuter | Neutrum n
stack in library:, stockroom <often | oftoftplural | Plural pl>

stack in library:, stockroom <often | oftoftplural | Plural pl>

Schornsteinmasculine | Maskulinum m
stack engineering | TechnikTECH chimney

Kaminmasculine | Maskulinum m
stack engineering | TechnikTECH chimney

Rauchfangmasculine | Maskulinum m
stack engineering | TechnikTECH chimney

stack engineering | TechnikTECH chimney
Schornstein-, Kaminkastenmasculine | Maskulinum m
stack engineering | TechnikTECH group of chimneys

stack engineering | TechnikTECH group of chimneys
(Schmiede)Essefeminine | Femininum f
stack engineering | TechnikTECH hearth

stack engineering | TechnikTECH hearth
Schornstein (an Lokomotiven, Fabriken, Dampfern)
stack engineering | TechnikTECH smokestack

stack engineering | TechnikTECH smokestack

esempi

in the stack of plane

in der Warteschleife

in the stack of plane

(Gewehr)Pyramidefeminine | Femininum f
stack military term | Militär, militärischMIL of weapons

stack military term | Militär, militärischMIL of weapons

Felssäulefeminine | Femininum f
stack in Orkney and Scotland: column of rock

säulenartige Felsklippe
stack in Orkney and Scotland: column of rock

stack in Orkney and Scotland: column of rock

Haufenmasculine | Maskulinum m Spielmarken
stack in card games: pile of counters

stack in card games: pile of counters

„stack“: transitive verb

stack

[stæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufsetzen, -schobern aufhäufen, -schichten, -stapeln Stapel setzen auf, vollstapeln, -schichten zusammensetzen packen vor Erteilung der Landeerlaubnis kreisen warten lassen Altri esempi...

aufsetzen, -schobern
stack hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stack hayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aufhäufen, -schichten, -stapeln
stack books, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stack books, woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the odds are stacked against us

unsere Chancen sind gleich null

the odds are stacked against us

Stapel setzen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
stack cover with stacks

vollstapeln, -schichten
stack cover with stacks

stack cover with stacks

esempi

the floor was stacked with bales

der Fußboden war mit Ballen bedecktor | oder od voller Ballen

the floor was stacked with bales

zusammensetzen
stack military term | Militär, militärischMIL weapons

stack military term | Militär, militärischMIL weapons

esempi

to stack arms

die Gewehre zusammensetzen

to stack arms

packen
stack in card games: in order to cheat

stack in card games: in order to cheat

esempi

to stack the cards

Karten packen

to stack the cards
to stack the cards arrange put-up job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ein abgekartetes Spiel treiben

to stack the cards arrange put-up job slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vor Erteilung der Landeerlaubnis kreisenor | oder od warten lassen
stack aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: cause to circle and wait

stack aviation | LuftfahrtFLUG aircraft: cause to circle and wait

esempi

stack up against especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich halten gegen

stack up against especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„stack“: intransitive verb

stack

[stæk]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorankommen... wie stehen die Aktien?... wie die Dinge sich jetzt anlassen...

esempi

stack up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

vorankommen, zustande kommen, stehen, sich anlassen

stack up American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
how do things stack up with you?

wie stehen die Aktien?

how do things stack up with you?
as things now stack up

wie die Dinge sich jetzt anlassen

as things now stack up

„deal“: noun

deal

[diːl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Brett, Planke, Bohle, Diele rohes Kiefernbrett Kiefern- Tannenholz

Brettneuter | Neutrum n
deal plank of pinewood British English | britisches EnglischBr

Plankefeminine | Femininum f (aus Tannen-or | oder od Kiefernholz)
deal plank of pinewood British English | britisches EnglischBr

deal plank of pinewood British English | britisches EnglischBr
Bohlefeminine | Femininum f
deal thick board British English | britisches EnglischBr

Dielefeminine | Femininum f
deal thick board British English | britisches EnglischBr

deal thick board British English | britisches EnglischBr

rohes Kiefernbrett (von bestimmten Maßen)
deal rough pine board

deal rough pine board

Kiefern-or | oder od Tannenholzneuter | Neutrum n
deal pinewood

deal pinewood

esempi

a stack of deal

ein Stapel Tannenholz

a stack of deal

„deal“: adjective

deal

[diːl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Kiefern…, Tannen…, aus Kiefern- Tannenholz aus rohen Brettern

Kiefern…, Tannen…, aus Kiefern-or | oder od Tannenholz
deal pinewood

deal pinewood

aus rohen Brettern
deal made from rough planks

deal made from rough planks

„Stack“: Maskulinum

Stack

[stɛk]Maskulinum | masculine m <Stacks; Stacks> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stack

stack
Stack Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Stack Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„casing“: noun

casing

[ˈkeisiŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bekleidung, Ummantelung, SchutzHülle, VerSchalung, Gehäuse Verschalungs-, Bekleidungsmaterial Fenster-, TürFutter Mantel Futterrohr, Überfangen Schachtscheider Wurst-, Fleischerdarm

Bekleidungfeminine | Femininum f
casing

Ummantelungfeminine | Femininum f
casing

(Schutz)Hüllefeminine | Femininum f
casing

(Ver)Schalungfeminine | Femininum f
casing

Gehäuseneuter | Neutrum n
casing

casing

Verschalungs-, Bekleidungsmaterialneuter | Neutrum n
casing engineering | TechnikTECH casing material

casing engineering | TechnikTECH casing material

(Fenster-, Tür)Futterneuter | Neutrum n
casing of window, door

casing of window, door

Mantelmasculine | Maskulinum m
casing of tyre

casing of tyre

Futterrohrneuter | Neutrum n
casing engineering | TechnikTECH of boreholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

casing engineering | TechnikTECH of boreholeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Überfangenneuter | Neutrum n
casing engineering | TechnikTECH coating of glass

casing engineering | TechnikTECH coating of glass

Schachtscheidermasculine | Maskulinum m
casing mining | BergbauBERGB

casing mining | BergbauBERGB

Wurst-, Fleischerdarmmasculine | Maskulinum m
casing for sausageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

casing for sausageset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„Stack“: Neutrum

Stack

[ʃtak]Neutrum | neuter n <Stack(e)s; Stacke> niederd

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

groyne, groin, breakwater

groyne
Stack Bauwesen | buildingBAU Buhne

Stack Bauwesen | buildingBAU Buhne
groin, breakwater besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stack Bauwesen | buildingBAU

Stack Bauwesen | buildingBAU

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Fall Fall, Umstand, Lage, Zustand Fall, Tatsache Sache, Angelegenheit, Frage StreitSache, RechtsFall Argumente, triftige Gründe Kasus, Fall KrankheitsFall, Patientin komischer Kauz heftiges Verliebtsein

Fallmasculine | Maskulinum m
case instance

case instance

esempi

a case in point

ein typischer Fall, ein einschlägiges Beispiel

a case in point
a case of injustice

ein Fall von Ungerechtigkeit

a case of injustice
he is a hard case

er ist ein schwieriger Fall (ein schwer zu behandelnder Mensch)

he is a hard case

Fallmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Umstandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

Lagefeminine | Femininum f
case circumstance

Zustandmasculine | Maskulinum m
case circumstance

case circumstance

esempi

in any case

auf jeden Fall, jedenfalls, sowieso

in any case
in no case

auf keinen Fall, keinesfalls

in no case
in case (that)

im Falleor | oder od für den Fall, dass, falls

in case (that)
in case of

im Falle von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

in case of
in that case

in dem Falle, wenn es sich so verhalten sollte

in that case
the case is this

die Sache ist die, der Fall liegt so

the case is this
as the case may be

je nachdem, je nach den Umständen

as the case may be
in case of need, if need be, if need arise

nötigenfalls, im Notfall

in case of need, if need be, if need arise

nascondi gli esempimostra più esempi

Fallmasculine | Maskulinum m
case fact

Tatsachefeminine | Femininum f
case fact

case fact

esempi

that is not the case (with him)

das ist (bei ihm) nicht der Fall, das trifft (auf ihn) nicht zu

that is not the case (with him)
as is the case with me

wie es bei mir der Fall ist

as is the case with me
the same is the case with her

dasselbe ist der Fall bei ihr, genau so steht es mit ihr

the same is the case with her
it’s a case of waiting to see what happens

man muss abwarten, was passiert

it’s a case of waiting to see what happens

nascondi gli esempimostra più esempi

Sachefeminine | Femininum f
case matter

Angelegenheitfeminine | Femininum f
case matter

Fragefeminine | Femininum f (die zu überlegen ist)
case matter

case matter
case → vedere „state“

case → vedere „state“

esempi

case of conscience

Gewissensfrage

case of conscience
that alters the case

das ändert die Sache, das gibt der Sache ein anderes Gesicht

that alters the case
to put a case tosomebody | jemand sb

jemandem eine Sache vortragen

to put a case tosomebody | jemand sb
to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

zur Sache kommen

to come down to cases British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

nascondi gli esempimostra più esempi

(Streit)Sachefeminine | Femininum f
case legal term, law | RechtswesenJUR

(Rechts)Fallmasculine | Maskulinum m
case legal term, law | RechtswesenJUR

case legal term, law | RechtswesenJUR
case → vedere „leading case“

case → vedere „leading case“

esempi

the case of Brown

der Fall Brown

the case of Brown
the case at issue

der vorliegende Fall

the case at issue

(Gesamtheitfeminine | Femininum f der) Tatsachenplural | Plural pland | und u. Beweiseplural | Plural pl
case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

case especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR koll (facts of case)

esempi

to have a strong case

gute Beweise haben

to have a strong case
he has a good case

er hat das Recht auf seiner Seiteor | oder od für sich, viele (bewiesene) Tatsachen sprechen für ihn

he has a good case
that is the case for the defence

so weit die Ausführungen der Verteidigung

that is the case for the defence
a good case can be made out for him

es lässt sich viel für ihnor | oder od zu seiner Entlastung sagen

a good case can be made out for him

nascondi gli esempimostra più esempi

Argumenteplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

(triftige) Gründeplural | Plural pl
case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

case arguments <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

esempi

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

triftige Gründe vorlegen, seine Gründe als stichhaltig beweisen

to make out one’s case <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Kasusmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

Fallmasculine | Maskulinum m
case linguistics | SprachwissenschaftLING

case linguistics | SprachwissenschaftLING

(Krankheits)Fallmasculine | Maskulinum m
case medicine | MedizinMED

Patient(in)
case medicine | MedizinMED

case medicine | MedizinMED

esempi

there are two cases of typhoid here

es befinden sich hier zwei Fälle von Typhusor | oder od zwei an Typhus erkrankte Personen

there are two cases of typhoid here

komischer Kauz
case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

case strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

(heftiges) Verliebtsein
case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case infatuation slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
case syn vgl. → vedere „instance“

case syn vgl. → vedere „instance“

esempi

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

sie waren schrecklich ineinander verknallt

they had quite a case on each other American English | amerikanisches EnglischUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ansehen, beobachten

ansehen, beobachten
case observe

case observe

„case“: noun

case

[keis]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Behälter, Behältnis Kiste, Kasten Scheide, Hülle Tasche, Koffer, Aktentasche Etui Vitrine, Schaukasten Besteckkasten Paar, Satz KissenÜberzug, Bezug Futteral, Etui, Kapsel, Hülle, Gehäuse, Fach Altre traduzioni...

Behältermasculine | Maskulinum m
case container

Behältnisneuter | Neutrum n
case container

case container

Kistefeminine | Femininum f
case box

Kastenmasculine | Maskulinum m (mit Inhalt)
case box

case box

esempi

a case of wine

eine Kiste Wein

a case of wine

Scheidefeminine | Femininum f
case for knife, sword

Hüllefeminine | Femininum f
case for knife, sword

case for knife, sword

Taschefeminine | Femininum f
case bag

case bag
Koffermasculine | Maskulinum m
case suitcase

case suitcase
Aktentaschefeminine | Femininum f, -mappefeminine | Femininum f
case brief case

case brief case

Etuineuter | Neutrum n
case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

case for spectacles, cigaretteset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

cigarette case

Zigarettenetui

cigarette case

Vitrinefeminine | Femininum f
case in shop, museum

Schaukastenmasculine | Maskulinum m
case in shop, museum

case in shop, museum

Besteckkastenmasculine | Maskulinum m
case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

case of surgeonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

case of instruments

Besteck

case of instruments

Paarneuter | Neutrum n
case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Satzmasculine | Maskulinum m
case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

case pair obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a case of pistols

ein Paar Pistolen

a case of pistols

(Kissen)Überzugmasculine | Maskulinum m
case cushion cover

Bezugmasculine | Maskulinum m
case cushion cover

case cushion cover

Futteralneuter | Neutrum n
case housing

Etuineuter | Neutrum n
case housing

Kapselfeminine | Femininum f
case housing

Hüllefeminine | Femininum f
case housing

Gehäuseneuter | Neutrum n
case housing

Fachneuter | Neutrum n
case housing

case housing
case → vedere „writing case“

case → vedere „writing case“
case → vedere „watchcase“

case → vedere „watchcase“

esempi

seedcase botany | BotanikBOT

Samenkapsel

seedcase botany | BotanikBOT

(Tür-, Fenster)Futterneuter | Neutrum n
case architecture | ArchitekturARCH

Einfassungfeminine | Femininum f
case architecture | ArchitekturARCH

Verkleidungfeminine | Femininum f
case architecture | ArchitekturARCH

case architecture | ArchitekturARCH
selten Gerippeneuter | Neutrum n (eines Baues)
case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

case architecture | ArchitekturARCH American English | amerikanisches EnglischUS

Einbanddeckefeminine | Femininum f
case in bookbinding

case in bookbinding

Setzkastenmasculine | Maskulinum m
case BUCHDRUCK

case BUCHDRUCK
oberer Schriftkasten, Oberkastenmasculine | Maskulinum m
case BUCHDRUCK upper case

case BUCHDRUCK upper case
case → vedere „lower case“

case → vedere „lower case“

Randzonefeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture

case engineering | TechnikTECH in iron and steel manufacture
(Brenn)Kapselfeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH in ceramics

case engineering | TechnikTECH in ceramics
Mantelmasculine | Maskulinum m
case engineering | TechnikTECH of boiler

Umkleidungfeminine | Femininum f
case engineering | TechnikTECH of boiler

case engineering | TechnikTECH of boiler

(Schacht-, Stollen)Rahmenmasculine | Maskulinum m
case mining | BergbauBERGB

case mining | BergbauBERGB

Schrapnellneuter | Neutrum n
case military term | Militär, militärischMIL case shot

Kartätschefeminine | Femininum f
case military term | Militär, militärischMIL case shot

Kartätschengranatefeminine | Femininum f
case military term | Militär, militärischMIL case shot

case military term | Militär, militärischMIL case shot

Walrathöhlefeminine | Femininum f (beim Pottwal)
case zoology | ZoologieZOOL

case zoology | ZoologieZOOL

(Klavier-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Kastenmasculine | Maskulinum m
case musical term | MusikMUS

Gehäuseneuter | Neutrum n
case musical term | MusikMUS

case musical term | MusikMUS

„case“: transitive verb

case

[keis]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in ein Gehäuse Futteral stecken abziehen, abbalgen in die Einbanddecke einhängen verkleiden, verschalen, ummanteln in den Setzkasten einordnen mit einem Gehäuse einer Hülle umgeben

in ein Gehäuseor | oder od Futteral stecken, mit einem Gehäuseor | oder od einer Hülle umgeben
case place inside casing or housing

case place inside casing or housing

esempi

(in) surround

einhüllen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

umgeben (mit)

(in) surround

abziehen, abbalgen
case hunting | JagdJAGD animal

case hunting | JagdJAGD animal

(in die Einbanddecke) einhängen
case in bookbinding

case in bookbinding

verkleiden, verschalen, ummanteln
case engineering | TechnikTECH

case engineering | TechnikTECH

in den Setzkasten einordnen
case BUCHDRUCK letters

case BUCHDRUCK letters

„casing head“: noun

casing head

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Bohrkopf

Bohrkopfmasculine | Maskulinum m
casing head engineering | TechnikTECH

casing head engineering | TechnikTECH

„bearing casing“: noun

bearing casing

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Lagergehäuse

Lagergehäuseneuter | Neutrum n
bearing casing engineering | TechnikTECH

bearing casing engineering | TechnikTECH

„well-stacked“: adjective

well-stacked

[ˈwelˈstækt]adjective | Adjektiv adj British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit viel Holz vor der Hütte

mit viel Holz vor der Hütte
well-stacked

well-stacked