Traduzione Tedesco-Inglese per "skeptischste"

"skeptischste" traduzione Inglese

„skeptisch“: Adjektiv

skeptisch

[ˈskɛptɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sceptical, skeptical, incredulous Pyrrhonic

sceptical britisches Englisch | British EnglishBr
skeptisch zweifelnd

skeptisch zweifelnd
skeptical, incredulous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
skeptisch

skeptisch

esempi

er machte ein skeptisches Gesicht

he looked sceptical

er machte ein skeptisches Gesicht
er war noch sehr skeptisch, ob es gelänge

he was still very septical about whether it would succeed

er war noch sehr skeptisch, ob es gelänge

Pyrrhonic
skeptisch Philosophie | philosophyPHIL

skeptisch Philosophie | philosophyPHIL

„skeptisch“: Adverb

skeptisch

[ˈskɛptɪʃ]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sceptically, skeptically

sceptically britisches Englisch | British EnglishBr
skeptisch

skeptisch
skeptically amerikanisches Englisch | American EnglishUS
skeptisch

skeptisch

esempi

er betrachtete den Himmel skeptisch

he looked at the sky sceptically

er betrachtete den Himmel skeptisch
einer Sache skeptisch gegenüberstehen, eine Sache skeptisch betrachten

to be sceptical about (oder | orod of)etwas | something sth, to take a sceptical view ofetwas | something sth

einer Sache skeptisch gegenüberstehen, eine Sache skeptisch betrachten
er beurteilte die Lage eher skeptisch

he took a rather sceptical view of (oder | orod was rather sceptical about) the situation

er beurteilte die Lage eher skeptisch

„gegenüberstehen“: intransitives Verb

gegenüberstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to face... to face... to confront... to confront each other... they were opposed to each other... to view a plan with scepticism...

esempi

jemandem gegenüberstehen örtlich

to facejemand | somebody sb, to be facingjemand | somebody sb, to stand oppositejemand | somebody sb

jemandem gegenüberstehen örtlich
jemandem gegenüberstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confrontjemand | somebody sb

jemandem gegenüberstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberstehen örtlich

to face (oder | orod be facing, stand opposite) each other

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberstehen örtlich
sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confront each other

sich (Dativ | dative (case)dat) (oder | orod einander) gegenüberstehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie standen sich feindlich gegenüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

they were opposed to each other, they were enemies

sie standen sich feindlich gegenüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

einer Sache gegenüberstehen örtlich

to faceetwas | something sth, to be in front ofetwas | something sth

einer Sache gegenüberstehen örtlich
einer Sache gegenüberstehen mit etwas zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be faced (oder | orod to be confronted, to find oneself confronted) withetwas | something sth, to face (up to)etwas | something sth

einer Sache gegenüberstehen mit etwas zu tun haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einer Sache gegenüberstehen betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look upon (oder | orod at)etwas | something sth, to regardetwas | something sth

einer Sache gegenüberstehen betrachten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schwierigkeiten gegenüberstehen

to be confronted with (oder | orod to be up against, to be faced with) difficulties

Schwierigkeiten gegenüberstehen
jemandes Vorhaben wohlwollend gegenüberstehen

to look upon sb’s aims favo(u)rably, to take a favo(u)rable view of sb’s aims

jemandes Vorhaben wohlwollend gegenüberstehen
einem Plan skeptisch gegenüberstehen

to view a plan with scepticism, to be sceptical about a plan

einem Plan skeptisch gegenüberstehen
zwei Meinungen, die sich (oder | orod einander) gegenüberstehen

two opinions which are opposed to one another, two conflicting opinions

zwei Meinungen, die sich (oder | orod einander) gegenüberstehen
nascondi gli esempimostra più esempi

„verhalten“: transitives Verb

verhalten

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hold hold back, sustain, restrain check, rein back, rein to a stop hold back hold back, suppress, restrain, contain

hold
verhalten den Atem

verhalten den Atem

esempi

die Schritte verhalten

to stop short

die Schritte verhalten

hold (oder | orod keep) back
verhalten Tränen, Urin etc

verhalten Tränen, Urin etc

hold (oder | orod keep) back, suppress, restrain, contain
verhalten Lachen, Leidenschaft, Groll, Ärger etc

verhalten Lachen, Leidenschaft, Groll, Ärger etc

rein back, rein (a horse) to a stop (oder | orod halt)
verhalten Pferd

check
verhalten Pferd

verhalten Pferd

hold back
verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

sustain
verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

restrain
verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

verhalten Musik | musical termMUS das Tempo

„verhalten“: intransitives Verb

verhalten

intransitives Verb | intransitive verb v/i literarisch | literaryliter

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

stop short rein back

stop short
verhalten im Gehen innehalten

verhalten im Gehen innehalten

rein back (oder | orod in, up)
verhalten von Reiter

verhalten von Reiter

„verhalten“: reflexives Verb

verhalten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

behave oneself, conduct oneself behave behave react, behave

esempi

sich verhalten handeln, vorgehen

behave, act

sich verhalten handeln, vorgehen
sich falsch [richtig] verhalten

to behave (oder | orod act) incorrectly [correctly]

sich falsch [richtig] verhalten
er hat sich mir gegenüber immer anständig verhalten

he has always behaved very decently toward(s) me, he has always been very decent to me

er hat sich mir gegenüber immer anständig verhalten
sie hat sich ihrer Mutter gegenüber (oder | orod gegen ihre Mutter) gemein verhalten

she has treated her mother shabbily, she has been nasty to her mother

sie hat sich ihrer Mutter gegenüber (oder | orod gegen ihre Mutter) gemein verhalten
er verhielt sich wie ein Ehrenmann

he acted like a man of hono(u)r

er verhielt sich wie ein Ehrenmann
ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll

I don’t know what (I ought) to do

ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll
sich passiv verhalten

to behave (oder | orod act) passively

sich passiv verhalten
sich skeptisch [misstrauisch] verhalten

to be skepticall [distrustful]

sich skeptisch [misstrauisch] verhalten
er hat sich uns gegenüber (oder | orod zu uns) immer loyal verhalten

he has always been loyal to us, he has always behaved loyally toward(s) us

er hat sich uns gegenüber (oder | orod zu uns) immer loyal verhalten
sie entschied, sich abwartend zu verhalten

she decided to wait and see (oder | orod to adopt a wait-and-see attitude)

she decided to bide her time (to play a waiting game)

sie entschied, sich abwartend zu verhalten
wie verhältst du dich dazu?

what is your attitude toward(s) (oder | orod to) that?

wie verhältst du dich dazu?
nascondi gli esempimostra più esempi

behave (oneself), conduct oneself
verhalten sich betragen, benehmen

verhalten sich betragen, benehmen

esempi

sich brav verhalten

to behave well (oder | orod oneself)

to be good

sich brav verhalten

esempi

sich ruhig (oder | orod still) verhalten nichts sagen, keinen Lärm machen

to keep (oder | orod be) quiet

sich ruhig (oder | orod still) verhalten nichts sagen, keinen Lärm machen
sich ruhig (oder | orod still) verhalten sich nicht bewegen

to keep still

sich ruhig (oder | orod still) verhalten sich nicht bewegen
die Bemerkung ärgerte ihn, doch er verhielt sich still

the remark angered him, but he kept quiet (oder | orod held his peace)

die Bemerkung ärgerte ihn, doch er verhielt sich still

esempi

weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist

do you know how things stand?

weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist
weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird

do you know how to go about doing that?

weißt du, wie sich die Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird
die Sache verhält sich anders

the situation is different

die Sache verhält sich anders

behave
verhalten von Tieren, Pflanzen etc unter bestimmten Bedingungen

verhalten von Tieren, Pflanzen etc unter bestimmten Bedingungen

behave
verhalten von Autos beim Fahren, Flugzeugen beim Fliegen, von Börse, Preisen, Markt etc

verhalten von Autos beim Fahren, Flugzeugen beim Fliegen, von Börse, Preisen, Markt etc

esempi

sich zu etwas verhalten wie besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Verhältnissen, Proportionen

to be toetwas | something sth as

sich zu etwas verhalten wie besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH bei Verhältnissen, Proportionen
A verhält sich zu B wie C zu D

A is to B as C is to D, the ratio of A to B is equal to that of C to D

A verhält sich zu B wie C zu D

react
verhalten Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Säure, Gas, Werkstoff etc

behave
verhalten Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Säure, Gas, Werkstoff etc

verhalten Chemie | chemistryCHEM Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH von Säure, Gas, Werkstoff etc

esempi

bei Hitze verhält sich Ton anders als Wachs

clay reacts differently from wax when exposed to heatauch | also a. than amerikanisches Englisch | American EnglishUS wax when exposed to heat

bei Hitze verhält sich Ton anders als Wachs

„verhalten“: unpersönliches Verb

verhalten

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

do you know how things stand?... do you know how to go about doing that?... the situation is different... what is the matter with Herbert?... then …...

esempi

weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist

do you know how things stand?

weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, was los ist
weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird

do you know how to go about doing that?

weißt du, wie es sich mit der Sache verhält? in Wendungen wie, wie das gehandhabt wird
damit verhält es sich anders

the situation is different

damit verhält es sich anders
mit den anderen Kindern verhält es sich genauso

it’s the same thing (story) with the other children

mit den anderen Kindern verhält es sich genauso
wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? wie denkt er darüber

what does Herbert think of (oder | orod about) it?

wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? wie denkt er darüber
wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? was ist los mit ihm

what is the matter with Herbert?

wie verhält es sich eigentlich mit Herbert? was ist los mit ihm
wenn es sich (damit) so verhält, dann …

if that is so (oder | orod if that is the case)

then …

wenn es sich (damit) so verhält, dann …
nascondi gli esempimostra più esempi