sittlichem - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„entarten“: intransitives Verb

entarten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

degenerate, retrograde, degrade run wild, get out of hand degenerate, deteriorate degenerate, become degenerate

degenerate, become (oder | orod turn) degenerate
entarten degenerieren

entarten degenerieren

esempi

sittlich entarten

to degenerate (morally), to become decadent

sittlich entarten

get out of hand (oder | orod control)
entarten ausarten literarisch | literaryliter

entarten ausarten literarisch | literaryliter
run wild
entarten stärker literarisch | literaryliter

entarten stärker literarisch | literaryliter

degenerate
entarten Biologie | biologyBIOL

retrograde
entarten Biologie | biologyBIOL

degrade
entarten Biologie | biologyBIOL

entarten Biologie | biologyBIOL

degenerate
entarten Medizin | medicineMED

deteriorate
entarten Medizin | medicineMED

entarten Medizin | medicineMED

„sittlich“: Adjektiv

sittlich

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

moral, ethical moral decent, respectable

moral
sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc

ethical
sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc

sittlich Maßstäbe, Werte, Kraft etc

esempi

die sittlichen Grundsätze seiner Philosophie

the ethical principles (oder | orod the ethics) of his philosophy

die sittlichen Grundsätze seiner Philosophie
ein hohes sittliches Niveau

high moral standardsPlural | plural pl

ein hohes sittliches Niveau
es ist seine sittliche Pflicht

it is his moral duty

es ist seine sittliche Pflicht
sittliche Reife

moral (oder | orod ethical) maturity

sittliche Reife
dir fehlt die nötige sittliche Reife! meist ironisch | ironicallyiron

you lack the necessary moral maturity!

dir fehlt die nötige sittliche Reife! meist ironisch | ironicallyiron
nascondi gli esempimostra più esempi

moral
sittlich Empfinden, Einstellung, Verworfenheit etc

sittlich Empfinden, Einstellung, Verworfenheit etc

esempi

sein sittliches Verhalten ist einwandfrei

his moral conduct (oder | orod his morality) is irreproachable (oder | orod above reproach)

he is of irreproachable moral character

sein sittliches Verhalten ist einwandfrei
der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt

the teacher was accused of immoral conduct

der Lehrer wurde sittlicher Verfehlungen beschuldigt
keinen sittlichen Halt haben

to have no moral standards

keinen sittlichen Halt haben
der allgemeine sittliche Verfall

the general decay of morals (oder | orod morality)

der allgemeine sittliche Verfall
sittliche Entrüstung

moral indignation

sittliche Entrüstung
nascondi gli esempimostra più esempi

decent
sittlich Lebenswandel etc arch

respectable
sittlich Lebenswandel etc arch

sittlich Lebenswandel etc arch

„sittlich“: Adverb

sittlich

Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

morally, ethically

morally
sittlich

ethically
sittlich

sittlich

esempi

ein sittlich einwandfreier Mensch

a morally irreproachable person, a person of irreproachable morals (oder | orod morality)

ein sittlich einwandfreier Mensch

„ländlich-sittlich“: Adjektiv

ländlich-sittlich

Adjektiv | adjective adj meist ironisch | ironicallyiron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rustic

rustic
ländlich-sittlich

ländlich-sittlich

esempi

dort geht es noch recht ländlich-sittlich zu

the area is still very rustic

dort geht es noch recht ländlich-sittlich zu

„gefährdet“: Adjektiv

gefährdet

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

endangered

endangered
gefährdet

gefährdet

esempi

(sittlich) gefährdete Jugend

(morally) at-risk young people

(sittlich) gefährdete Jugend
gefährdete Gesundheit

weak health

gefährdete Gesundheit
seine Versetzung ist gefährdet

his promotion is in danger, there is a danger (oder | orod chance) that he will not be promoted

seine Versetzung ist gefährdet
eine gefährdete Lage

an exposed position

eine gefährdete Lage
gefährdete Zone

danger zone

gefährdete Zone
nascondi gli esempimostra più esempi

„Reife“: Femininum

Reife

Femininum | feminine f <Reife; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ripeness, maturity, matureness puberty maturity, matureness Altri esempi...

ripeness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

maturity
Reife von Obst, Wein, Käse etc

matureness
Reife von Obst, Wein, Käse etc

Reife von Obst, Wein, Käse etc

esempi

zur Reife bringen

to bring to maturity

zur Reife bringen
zur Reife kommen

to ripen, to mature

zur Reife kommen

puberty
Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

Reife Medizin | medicineMED Geschlechtsreife

maturity
Reife des Alters, eines Urteils etc

matureness
Reife des Alters, eines Urteils etc

Reife des Alters, eines Urteils etc

esempi

er hat noch nicht die sittliche Reife

he is morally immature

er hat noch nicht die sittliche Reife

esempi

mittlere Reife Abitur

intermediate school leaving certificate

etwa junior high school diploma amerikanisches Englisch | American EnglishUS

General Certificate of Secondary Education britisches Englisch | British EnglishBr

mittlere Reife Abitur

„herunterbringen“: transitives Verb

herunterbringen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bring down ruin drill down

bring (etwas | somethingsth) down
herunterbringen nach unten

herunterbringen nach unten

esempi

bring die Wäsche vom Boden herunter!

bring the washing down from the attic

bring die Wäsche vom Boden herunter!
ich kann keinen Bissen mehr herunterbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I can’t manage another bite

ich kann keinen Bissen mehr herunterbringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ruin
herunterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

herunterbringen umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemanden finanziell [sittlich] herunterbringen

to ruinjemand | somebody sb financially [morally]

jemanden finanziell [sittlich] herunterbringen

drill (oder | orod sink, bore, put) down
herunterbringen Bergbau | miningBERGB Schacht, Bohrung

herunterbringen Bergbau | miningBERGB Schacht, Bohrung

„Gehalt“: Maskulinum

Gehalt

Maskulinum | masculine m <Gehalt(e)s; Gehalte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

content, proportion percentage richness body, richness, strength content substance, value concentration fineness, titer, standard, assayed value, fineness, title substance, subject matter, content titre

content, proportion (anDativ | dative (case) dat of)
Gehalt Anteil

Gehalt Anteil

esempi

der Gehalt an Alkohol

the alcohol content

der Gehalt an Alkohol
der Gehalt an Feuchtigkeit

the moisture content (oder | orod degree of moisture)

der Gehalt an Feuchtigkeit

percentage
Gehalt prozentualer

Gehalt prozentualer

richness
Gehalt in Nahrungsmitteln

Gehalt in Nahrungsmitteln

esempi

Nahrung mit Gehalt

rich (oder | orod nourishing, substantial) food

Nahrung mit Gehalt
Nahrung ohne Gehalt

unnourishing food

Nahrung ohne Gehalt

body
Gehalt eines Weins etc

richness
Gehalt eines Weins etc

strength
Gehalt eines Weins etc

Gehalt eines Weins etc

content
Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt im Gegensatz zu Form figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

content and form (oder | orod matter and manner) of a work of literature

Gehalt und Gestalt eines literarischen Werkes

substance
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

value
Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Wert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung

the ethical substance (oder | orod the ethos) of a philosophy

der sittliche Gehalt einer Weltanschauung
ohne tieferen Gehalt

without much substance, superficial

ohne tieferen Gehalt
der eigentliche Gehalt dieser Rede

the real substance (the meat) of this speech

der eigentliche Gehalt dieser Rede
der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa it’s quality that counts

der Gehalt macht’s sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
nascondi gli esempimostra più esempi

concentration
Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

Gehalt Chemie | chemistryCHEM Dichte, Sättigung

fineness
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

title
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL Feingehalt
titer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

titre britisches Englisch | British EnglishBr
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL
standard
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL gesetzlich festgelegter
assay(ed) value
Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall

Gehalt Metallurgie | metallurgyMETALL von Edelmetall
fineness
Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

Gehalt von Gold Metallurgie | metallurgyMETALL

content(sPlural | plural pl)
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

substance
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

subject matter
Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gehalt Inhalt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Traduzione Tedesco-Inglese per "sittlichem"

"sittlichem" traduzione Inglese

„entarten“: intransitives Verb

entarten

Panoramica di tutte le traduzion

„sittlich“: Adjektiv

sittlich

Panoramica di tutte le traduzion

„sittlich“: Adverb

sittlich

Panoramica di tutte le traduzion

„ländlich-sittlich“: Adjektiv

ländlich-sittlich

Panoramica di tutte le traduzion

„gefährdet“: Adjektiv

gefährdet

Panoramica di tutte le traduzion

„Reife“: Femininum

Reife

Panoramica di tutte le traduzion

„herunterbringen“: transitives Verb

herunterbringen

Panoramica di tutte le traduzion

„Gehalt“: Maskulinum

Gehalt

Panoramica di tutte le traduzion