Traduzione Tedesco-Inglese per "sinfonien"

"sinfonien" traduzione Inglese

Paukenwirbel

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
kettledrum roll
  • (kettle)drum roll
    Paukenwirbel
    Paukenwirbel
esempi
  • „Sinfonie mit dem Paukenwirbel“
    “Drum-roll Symphony” (by Haydn)
    „Sinfonie mit dem Paukenwirbel“

konzertant

[kɔntsɛrˈtant]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
concertante

Sinfonie

[zɪnfoˈniː]Femininum | feminine f <Sinfonie; Sinfonien [-ən]>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
symphony
  • symphony
    Sinfonie Musik | musical termMUS
    Sinfonie Musik | musical termMUS

transkribieren

[transkriˈbiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
transliterate, transcribe transcribe
  • transliterate
    transkribieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    transcribe
    transkribieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING
    transkribieren Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  • transcribe
    transkribieren Musik | musical termMUS Musikstück
    transkribieren Musik | musical termMUS Musikstück
esempi

Paukenschlag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
beat of the kettledrum
  • beat of the (kettle)drum
    Paukenschlag Musik | musical termMUS
    Paukenschlag Musik | musical termMUS
esempi
  • „Sinfonie mit dem Paukenschlag“
    “Surprise Symphony” (by Haydn)
    „Sinfonie mit dem Paukenschlag“
  • mit einem Paukenschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mit einem Paukenschlag figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Tonart

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
key mode
  • key
    Tonart Musik | musical termMUS
    Tonart Musik | musical termMUS
esempi
  • in welcher Tonart steht diese Sinfonie?
    what key is this symphony in?
    in welcher Tonart steht diese Sinfonie?
  • er hat ihn in allen Tonarten gelobt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he praised him in all manner of ways
    er hat ihn in allen Tonarten gelobt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • eine andere Tonart anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    eine andere Tonart anschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • mode
    Tonart Musik | musical termMUS Kirchentonart
    Tonart Musik | musical termMUS Kirchentonart
esempi
  • phrygische Tonart Antike
    Phrygian mode
    phrygische Tonart Antike

Chor

[koːr]Maskulinum | masculine m <Chor(e)s; Chöre>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
choir, chorus chorus section unison strings chorus
  • choir
    Chor Musik | musical termMUS Sängergruppe
    chorus
    Chor Musik | musical termMUS Sängergruppe
    Chor Musik | musical termMUS Sängergruppe
esempi
  • gemischter Chor
    mixed choir
    gemischter Chor
  • im Chor singen
    to sing in chorus, to chorus
    im Chor singen
  • im Chor einfallen
    to start singing (oder | orod to join) in chorus
    im Chor einfallen
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • chorus
    Chor Chorsatz, Chorgesang
    Chor Chorsatz, Chorgesang
esempi
  • section
    Chor Instrumentengruppe
    Chor Instrumentengruppe
esempi
  • unison stringsPlural | plural pl
    Chor gleich gestimmte Saiten
    Chor gleich gestimmte Saiten
  • chorus
    Chor Antike: im Dram
    Chor Antike: im Dram

viert

[fiːrt]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
fourth Altri esempi...
  • fourth
    viert <Ordnungszahl>
    viert <Ordnungszahl>
esempi
esempi

anhören

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
listen to overhear consult Altri esempi...
  • listen to
    anhören Bericht, Vortrag etc
    anhören Bericht, Vortrag etc
esempi
  • jemanden anhören zuhören
    to listen tojemand | somebody sb
    jemanden anhören zuhören
  • jemanden anhören Gehör schenken
    to hearjemand | somebody sb, to give an ear tojemand | somebody sb
    jemanden anhören Gehör schenken
  • jemanden anhören formeller
    to give an audience tojemand | somebody sb
    jemanden anhören formeller
  • nascondi gli esempimostra più esempi
  • overhear
    anhören mithören
    anhören mithören
esempi
  • consult
    anhören befragen
    anhören befragen
esempi

anhören

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
hear
esempi
  • sich anhören
    sich anhören
  • das hört sich gut an
    that sounds good
    das hört sich gut an
  • das hört sich an, als ob …
    that sounds as though …
    das hört sich an, als ob …
  • hear
    anhören Rechtswesen | legal term, lawJUR
    anhören Rechtswesen | legal term, lawJUR

anhören

Neutrum | neuter n <Anhörens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
when listening to a symphony
esempi
  • beim Anhören einer Sinfonie <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    when (oder | orod while) listening to a symphony
    beim Anhören einer Sinfonie <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>