Traduzione Inglese-Tedesco per "chorus"

"chorus" traduzione Tedesco

chorus
[ˈkɔːrəs]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
SängerChor, Tanzgruppe Chor, Zusammenklang, gemeinsames Singen Chor, Chorpartie, Chorwerk, ChorRefrain, Kehrreim Chor Chorus Mixturenchor Chorus, Variationsthema -periode Chor
  • (Sänger)Chormasculine | Maskulinum m
    chorus theatre, theater | TheaterTHEAT of singers
    chorus theatre, theater | TheaterTHEAT of singers
  • Tanzgruppefeminine | Femininum f
    chorus theatre, theater | TheaterTHEAT of dancers
    chorus theatre, theater | TheaterTHEAT of dancers
  • Chor(sängerplural | Plural pl)masculine | Maskulinum m
    chorus company of singers
    chorus company of singers
  • Chormasculine | Maskulinum m
    chorus harmony of voices
    gemeinsames Singen
    chorus harmony of voices
    chorus harmony of voices
  • also | aucha. Zusammenklangmasculine | Maskulinum m
    chorus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chorus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
esempi
  • in chorus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    im Chor
    in chorus figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • chorus of protest
    Protestchor
    chorus of protest
  • Chormasculine | Maskulinum m
    chorus piece of music
    chorus piece of music
  • Chorpartiefeminine | Femininum f
    chorus choral part
    chorus choral part
  • Chorwerkneuter | Neutrum n, -kompositionfeminine | Femininum f, -stückneuter | Neutrum n, -satzmasculine | Maskulinum m
    chorus choral work
    chorus choral work
  • (Chor)Refrainmasculine | Maskulinum m
    chorus refrainalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Kehrreimmasculine | Maskulinum m
    chorus refrainalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    chorus refrainalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Chormasculine | Maskulinum m
    chorus Antike: in Ancient Greek drama
    chorus Antike: in Ancient Greek drama
  • Chorusmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders im Elisabethanischen Drama)
    chorus history | GeschichteHIST speaking prologueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chorus history | GeschichteHIST speaking prologueet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Mixturenchormasculine | Maskulinum m
    chorus of organ
    chorus of organ
  • Chorusmasculine | Maskulinum m
    chorus in jazz
    Variationsthemaneuter | Neutrum nor | oder od -periodefeminine | Femininum f
    chorus in jazz
    chorus in jazz
chorus
[ˈkɔːrəs]intransitive verb | intransitives Verb v/i &transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
im Chor singen sprechen
  • im Chor singenor | oder od sprechenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    chorus
    chorus
Sie stimmten alle in den Chor ein.
They all joined in the chorus.
Fonte: Tatoeba
Sie sangen alle im Chor.
They all sang in chorus.
Fonte: Tatoeba
Ich werde nicht in den Chor der Kritiker in der Frage des zollfreien Verkaufs einstimmen.
I am not going to add to the chorus of criticism over duty-free.
Fonte: Europarl
Ich möchte mich den Lobgesängen auf Herrn White anschließen.
I wish to join the chorus of praise for Mr Whitehead.
Fonte: Europarl
Frau Präsidentin, es tut mir leid, wenn ich im Kreise der politisch Korrekten aus der Rolle falle.
Madam President, I am sorry to be out of tune with the chorus of the politically correct.
Fonte: Europarl
Wir wollen mit einer Stimme für die Frauen sprechen, nicht im vielstimmigen Chor singen.
We want to speak for women with one voice rather than join in a chorus of many.
Fonte: Europarl
Aber die Kommission und vor allem der Rat benehmen sich wie Opernchöre.
The Commission, however, and the Council even more so, are behaving like an opera chorus.
Fonte: Europarl
Nach dem Angriff auf Malala stimmten mehrere religiöse Führer in einen Chor der Verurteilungen ein.
Several religious leaders joined the chorus of condemnation that followed the attack on Malala.
Fonte: News-Commentary
? (EN) Herr Präsident, ich schließe mich dem Chor der Stimmen an.
Mr President, I join in the chorus.
Fonte: Europarl
In diesem Chor der Skeptiker ertönen einige Stimmen zunehmend lauter.
In this chorus of sceptics, a number of voices are becoming ever louder.
Fonte: Europarl
Dieses Mal ist es etwas ganz anderes, argumentiert der Chor der China-Skeptiker.
This time is different, argues the chorus of China skeptics.
Fonte: News-Commentary
Wir sangen Lieder im Chor.
We sang songs in chorus.
Fonte: Tatoeba
Neu daran ist, dass der IWF in diesen Chor einstimmt.
What is new is that the IMF has joined the chorus.
Fonte: News-Commentary
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: