silence the conscience - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„silence“: noun

silence

[ˈsailəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

StillSchweigen, Ruhe, Stille Vergessenheit Geräuschlosigkeit

(Still)Schweigenneuter | Neutrum n
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ruhefeminine | Femininum f
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stillefeminine | Femininum f
silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silence also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to buy sb’s silence

jemandes Schweigen erkaufen

to buy sb’s silence
to keep silence

schweigen, stillor | oder od ruhig sein

Stillschweigen wahrenor | oder od beobachten

to keep silence
to pass over in silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stillschweigendor | oder od mit (Still)Schweigen übergehen

to pass over in silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to put to silence

zum Schweigen bringen

to put to silence
to wrap oneself in silence

sich in Schweigen hüllen

to wrap oneself in silence
in silence

im Stillen, (still)schweigend

in silence
to work in silence

schweigend arbeiten

to work in silence
a one-minute silence

eine Schweigeminute

a one-minute silence
silence gives consent

wer schweigt, scheint zuzustimmen

silence gives consent
silence is golden

Schweigen ist Gold

silence is golden
speech is silver but silence is golden

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold

speech is silver but silence is golden
nascondi gli esempimostra più esempi

Vergessenheitfeminine | Femininum f
silence oblivion

silence oblivion

esempi

to pass into silence

in Vergessenheit geraten

to pass into silence

Geräuschlosigkeitfeminine | Femininum f
silence engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

silence engineering | TechnikTECH of machineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„silence“: transitive verb

silence

[ˈsailəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zum Schweigen bringen beschwichtigen, beruhigen

zum Schweigen bringen
silence

silence

beschwichtigen, beruhigen
silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

silence figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to silence the voice of conscience

die Stimme des Gewissens zum Schweigen bringen

to silence the voice of conscience

„silence“: interjection

silence

[ˈsailəns]interjection | Interjektion, Ausruf int

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Ruhe! Still! Silentium!

Ruhe! Still! Silentium!
silence

silence

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Altri esempi...

Gewissenneuter | Neutrum n
conscience

conscience

esempi

a good (clear, bad, guilty) conscience

ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen

a good (clear, bad, guilty) conscience

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
conscience conscientiousness

conscience conscientiousness

Bewusstseinneuter | Neutrum n
conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Innere, innerstes Denken
conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

esempi

a matter of conscience Besondere Redewendungen

eine Gewissenssache, -frage

a matter of conscience Besondere Redewendungen
in (all) conscience

gewiss, sicherlich, wahrhaftig

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

in (all) conscience
upon my conscience

auf mein Wort, gewiss

upon my conscience
my conscience!

mein Gott!

my conscience!
for conscience sake

um das Gewissen zu beruhigen

for conscience sake
to act on conscience

nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen

to act on conscience
to havesomething | etwas sth on one’s conscience

something | etwasetwas auf dem Gewissen haben

to havesomething | etwas sth on one’s conscience
it has been on my conscience

ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen

it has been on my conscience
to have the conscience to dosomething | etwas sth

die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun

to have the conscience to dosomething | etwas sth
pangs of conscience

Gewissensbisse

pangs of conscience
nascondi gli esempimostra più esempi

„silencer“: noun

silencer

[ˈsailənsə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schalldämpfer Auspufftopf

Schalldämpfermasculine | Maskulinum m
silencer military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

silencer military term | Militär, militärischMIL engineering | TechnikTECH

Auspufftopfmasculine | Maskulinum m
silencer engineering | TechnikTECH exhaust unit

silencer engineering | TechnikTECH exhaust unit

„stunned“: adjective

stunned

[stʌnd]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

betäubt, benommen, fassungslos, sprachlos

betäubt, benommen
stunned

stunned
fassungslos, sprachlos
stunned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stunned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

there was a stunned silence

benommenes Schweigen breitete sich aus

there was a stunned silence

„pondering“: adjective

pondering

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überlegend, nachdenkend, nachdenklich

überlegend, nachdenkend, nachdenklich
pondering

pondering

esempi

pondering silence

nachdenkliches Schweigen

pondering silence

„lighten“: transitive verb

lighten

[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter machen, das Gewicht reduzieren von erleichtern erleichtern, leichter tragbar machen aufheitern, erfreuen, ermuntern teilweise entladen, leichtern, erleichtern

leichter machen, das Gewicht reduzieren von
lighten

lighten

(teilweise) entladen, (ab)leichtern, erleichtern
lighten (partly) unload

lighten (partly) unload

erleichtern
lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to lighten one’s conscience

sein Gewissen erleichtern

to lighten one’s conscience

erleichtern, leichter tragbar machen
lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufheitern, erfreuen, ermuntern
lighten cheer up

lighten cheer up
lighten syn vgl. → vedere „relieve“

lighten syn vgl. → vedere „relieve“

„lighten“: intransitive verb

lighten

[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter werden teilweise entladen werden sich erleichtert fühlen, leichter werden

leichter werden
lighten

lighten

(teilweise) entladen werden
lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erleichtert fühlen, leichter werden (Herzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„conspiracy“: noun

conspiracy

[kənˈspirəsi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verschwörung, Konspiration, Komplott Zusammenwirken

Verschwörungfeminine | Femininum f
conspiracy

Konspirationfeminine | Femininum f
conspiracy

Komplottneuter | Neutrum n
conspiracy

conspiracy

esempi

conspiracy of silence

verabredetes Stillschweigen

conspiracy of silence

Zusammenwirkenneuter | Neutrum n
conspiracy rare | seltenselten (combination)

conspiracy rare | seltenselten (combination)
conspiracy syn vgl. → vedere „plot“

conspiracy syn vgl. → vedere „plot“

„snub“: transitive verb

snub

[snʌb]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf snubbed>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verächtlich behandeln, die kalte Schulter zeigen erunterputzen ins Wort fallen, barsch unterbrechen, eine Abfuhr erteilen kurz stoppen, anhalten ruckartig straffziehen brüskieren, vor den Kopf stoßen

(jemanden) verächtlich behandeln
snub

snub
(jemandem) die kalte Schulter zeigen
snub

snub
(jemanden) brüskieren
snub

snub
(jemanden) vor den Kopf stoßen
snub

snub

(jemanden) erunterputzen
snub rebuke

snub rebuke

esempi

to snubsomebody | jemand sb into silence

jemanden zum Schweigen bringen

to snubsomebody | jemand sb into silence

(jemandem) ins Wort fallen
snub cut short

snub cut short
(jemanden) barsch unterbrechen
snub

snub
(jemandem) eine Abfuhr erteilen
snub

snub

(etwas) kurz stoppen, anhalten
snub stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

snub stop obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ruckartig straffziehen
snub nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chain, lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

snub nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF chain, lineet cetera, and so on | etc., und so weiter etcor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

„snub“: noun

snub

[snʌb]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

schroffe Abfertigung, Zurechtweisung, Verweis, Brüskierung ruckartiges Stoppen Kränkung

schroffe Abfertigung, Zurechtweisungfeminine | Femininum f
snub

Verweismasculine | Maskulinum m
snub

Brüskierungfeminine | Femininum f
snub

Kränkungfeminine | Femininum f
snub

snub

esempi

to meet with a snub

kurz abgefertigt werden

to meet with a snub

ruckartiges Stoppen
snub of rope American English | amerikanisches EnglischUS

snub of rope American English | amerikanisches EnglischUS

„overstrain“: transitive verb

overstrain

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

überanstrengen, überbeanspruchen anspannen übertreiben

überanstrengen, überbeanspruchen
overstrain

overstrain

esempi

to overstrain one’s conscience

übergewissenhaft sein, sein Gewissen zu sehr belasten

to overstrain one’s conscience

überspannen, zu stark streckenor | oder od (an)spannen
overstrain stretch too tightly

overstrain stretch too tightly

übertreiben
overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: noun

overstrain

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Überanstrengung

Überanstrengungfeminine | Femininum f
overstrain

overstrain

„conscience clause“: noun

conscience clause

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Gewissensklausel

Gewissensklauselfeminine | Femininum f
conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

conscience clause legal term, law | RechtswesenJUR

Traduzione Tedesco-Inglese per "silence the conscience"

"silence the conscience" traduzione Inglese

„silence“: noun

silence

Panoramica di tutte le traduzion

„silence“: transitive verb

silence

Panoramica di tutte le traduzion

„silence“: interjection

silence

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience“: noun

conscience

Panoramica di tutte le traduzion

„silencer“: noun

silencer

Panoramica di tutte le traduzion

„stunned“: adjective

stunned

Panoramica di tutte le traduzion

„pondering“: adjective

pondering

Panoramica di tutte le traduzion

„lighten“: transitive verb

lighten

Panoramica di tutte le traduzion

„lighten“: intransitive verb

lighten

Panoramica di tutte le traduzion

„conspiracy“: noun

conspiracy

Panoramica di tutte le traduzion

„snub“: transitive verb

snub

Panoramica di tutte le traduzion

„snub“: noun

snub

Panoramica di tutte le traduzion

„overstrain“: transitive verb

overstrain

Panoramica di tutte le traduzion

„overstrain“: noun

overstrain

Panoramica di tutte le traduzion

„conscience clause“: noun

conscience clause

Panoramica di tutte le traduzion