Traduzione Tedesco-Inglese per "shouldering"

"shouldering" traduzione Inglese

„shoulder“: noun

shoulder

[ˈʃouldə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schulter, Achsel Schultern, oberer Rücken Bug, Schulterstück Schulter, Stoß, schulterähnlicher Vorsprung, Achselfläche Schulter, Schulterpartie, Schulterteil Hals Bankett, ungepflasterter Straßenrand, Übergangsstreifen Haltung mit geschultertem Gewehr Untertitel seitlich vorspringende Kante

Schulterfeminine | Femininum f
shoulder

Achselfeminine | Femininum f
shoulder

shoulder
shoulder → vedere „head“

shoulder → vedere „head“
shoulder → vedere „old“

shoulder → vedere „old“
shoulder → vedere „rub“

shoulder → vedere „rub“

esempi

to dislocate one’s shoulder

sich die Schulter ausrenken

to dislocate one’s shoulder
shoulder to shoulder

Schulter an Schulter, mit vereinter Kraft

shoulder to shoulder
to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich kräftig anstrengen, sich tüchtig ins Zeug legen

to put (or | oderod set) one’s shoulder to the wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(straight) from the shoulder blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

aus der Schulter (heraus)

(straight) from the shoulder blowet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(straight) from the shoulder frank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

geradeheraus, unverblümt, ins Gesicht

(straight) from the shoulder frank figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
over the shoulder(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

über die Schulter (hinweg), ironisch, indirekt

over the shoulder(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden verächtlich behandeln

to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a shoulder to cry on

eine Schulter zum Ausweinen

a shoulder to cry on
to have a chip on one’s shoulder familiar, informal | umgangssprachlichumg

aggressivor | oder od ein Kampfhahn sein, sich ständig angegriffen fühlen

to have a chip on one’s shoulder familiar, informal | umgangssprachlichumg
to clapsomebody | jemand sb on the shoulder

jemandem auf die Schulter klopfen

to clapsomebody | jemand sb on the shoulder
nascondi gli esempimostra più esempi

Schulternplural | Plural pl
shoulder <plural | Pluralpl>

(oberer) Rücken
shoulder <plural | Pluralpl>

shoulder <plural | Pluralpl>

esempi

he has broad shoulders <plural | Pluralpl>

er hat einen breiten Rücken, er kann viel ertragenor | oder od auf sich nehmen

he has broad shoulders <plural | Pluralpl>
you have taken too much on your shoulders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

du hast dir zu viel aufgebürdet, du hast dich übernommen

you have taken too much on your shoulders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Bugmasculine | Maskulinum m
shoulder of animal

Schulterstückneuter | Neutrum n, -blattneuter | Neutrum n
shoulder of animal

shoulder of animal

esempi

also | aucha. shoulder joint

Schultergelenkneuter | Neutrum n

also | aucha. shoulder joint

Schulterfeminine | Femininum f
shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(schulterähnlicher) Vorsprung, seitlich vorspringende Kante
shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Teil der Flasche zwischen Bauchand | und u. Hals
shoulder of bottle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shoulder of bottle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
seitlicher Vorsprung eines Bergeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
shoulder of mountainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shoulder of mountainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Stoßmasculine | Maskulinum m
shoulder engineering | TechnikTECH of axle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shoulder engineering | TechnikTECH of axle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Achselflächefeminine | Femininum f
shoulder BUCHDRUCK of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shoulder BUCHDRUCK of characteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

also | aucha. shoulder angle of fortification

Schulterpunktmasculine | Maskulinum m

also | aucha. shoulder angle of fortification

Schulterfeminine | Femininum f
shoulder of garment

Schulterpartiefeminine | Femininum f
shoulder of garment

Schulterteilneuter | Neutrum n
shoulder of garment

shoulder of garment

Halsmasculine | Maskulinum m
shoulder in leather processing: of animal hide

shoulder in leather processing: of animal hide

Bankettneuter | Neutrum n
shoulder at edge of road

(ungepflasterter) Straßenrand
shoulder at edge of road

shoulder at edge of road
Übergangsstreifenmasculine | Maskulinum m
shoulder aviation | LuftfahrtFLUG at an airfield

shoulder aviation | LuftfahrtFLUG at an airfield

Haltungfeminine | Femininum f (des Soldaten) mit geschultertem Gewehr
shoulder military term | Militär, militärischMIL drill position

shoulder military term | Militär, militärischMIL drill position

Untertitelmasculine | Maskulinum m
shoulder subtitle

shoulder subtitle

„shoulder“: transitive verb

shoulder

[ˈʃouldə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Schulter stoßen schultern, auf die Schulter Achsel nehmen auf sich nehmen übernehmen, auf seine Kappe nehmen

(mit der Schulter) stoßenor | oder od drängen
shoulder

shoulder

esempi

to shoulder one’s way through the crowd

sich (mit den Schultern) einen Weg durch die Menge bahnen, sich durch die Menge (hindurch)drängen

to shoulder one’s way through the crowd

schultern, auf die Schulteror | oder od Achsel nehmen
shoulder loadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

shoulder loadet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

Gewehr an Schulter (in Schützenregimentern)

shoulder arms military term | Militär, militärischMIL

(etwas) auf sich nehmenor | oder od übernehmen, auf seine Kappe nehmen
shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

shoulder figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to shoulder a debt

Schulden auf sich nehmen

to shoulder a debt

„shoulder“: intransitive verb

shoulder

[ˈʃouldə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mit der Schulter stoßen sich mit den Schultern durchdrängen Altri esempi...

(mit der Schulter) stoßen (at anaccusative (case) | Akkusativ akk against gegen)
shoulder

shoulder

sich (mit den Schultern) durchdrängen (through durch)
shoulder

shoulder

esempi

often | oftoft shoulder up

eine Schulteror | oder od einen (schulterähnlichen) Vorsprung bilden

often | oftoft shoulder up

„shoulder of mutton“: noun

shoulder of mutton

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Hammelkeule

Hammelkeulefeminine | Femininum f
shoulder of mutton

shoulder of mutton

esempi

shoulder of mutton fist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten Bärenpranke, schwere fleischige Hand

shoulder of mutton fist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
shoulder of mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Schafschinken, Fledermaussegel (dreieckiges Segel)

shoulder of mutton sail nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

„drag in“: transitive verb

drag in

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hineinziehen hinein-, herbeiziehen anbringen

hineinziehen
drag in fig: get involved in

drag in fig: get involved in

hinein-, herbeiziehen
drag in pull in

drag in pull in

esempi

to drag in by the head and shoulders

an den Haaren herbeiziehen

to drag in by the head and shoulders

anbringen
drag in mention

drag in mention

„cold shoulder“: noun

cold shoulder

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kalte Schulter

kalte Schulter
cold shoulder

cold shoulder

esempi

to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem die kalte Schulter zeigen, jemanden verächtlich behandeln

to givesomebody | jemand sb the cold shoulder, to turn a (or | oderod the) cold shoulder (up)onsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„bruised“: adjective

bruised

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verletzt

esempi

to be bruised

einen blauen Fleck/blaue Flecke haben

to be bruised
to be bruised Obst

eine Druckstelle/Druckstellen haben

to be bruised Obst
she has a bruised shoulder, her shoulder is bruised

sie hat einen blauen Fleck auf der Schulter

she has a bruised shoulder, her shoulder is bruised

verletzt Ego
bruised figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bruised figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„shrug“: transitive verb

shrug

[ʃrʌg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf shrugged>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zucken, hochziehen

zucken
shrug Achseln

shrug Achseln
hochziehen
shrug Schultern

shrug Schultern

esempi

she shrugged her shoulders

sie zuckte mit den Achseln

she shrugged her shoulders

„shrug“: intransitive verb

shrug

[ʃrʌg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Achseln zucken

die Achseln zucken
shrug

shrug

esempi

he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS

er warf sich lässig seinen Mantel über

he shrugged into his coat American English | amerikanisches EnglischUS

„shrug“: noun

shrug

[ʃrʌg]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

AchselZucken

(Achsel)Zuckenneuter | Neutrum n
shrug

shrug

esempi

with a shrug of one’s shoulders

mit einem Achselzucken

with a shrug of one’s shoulders

„dig into“: transitive verb

dig into

transitive verb | transitives Verb v/t familiar, informal | umgangssprachlichumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hermachen über sich vergraben in, erforschen

hermachen über (accusative (case) | Akkusativakk)
dig into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig into cakeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich vergraben in (dative (case) | Dativdat)
dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

erforschen
dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig into sb’s pastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„dig into“: intransitive verb

dig into

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einschneiden in

einschneiden in (accusative (case) | Akkusativakk)
dig into of strapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dig into of strapet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

esempi

the strap was digging into my shoulder

der Riemen hat in meine Schulter eingeschnitten

the strap was digging into my shoulder

„shoulder strap“: noun

shoulder strap

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schulterriemen, Tragriemen, Träger Schulter-, Achselstück

Träger(bandneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
shoulder strap

Schulterriemenmasculine | Maskulinum m
shoulder strap

Tragriemenmasculine | Maskulinum m
shoulder strap

shoulder strap

Schulter-, Achselstückneuter | Neutrum n, -klappefeminine | Femininum f
shoulder strap of officer

shoulder strap of officer

esempi

to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps

sich die Schulterstücke verdienen (zum Offizier befördert werden)

to earn (or | oderod win) one’s shoulder straps

„tap“: transitive verb

tap

[tæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tapped>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leicht schlagen klopfen, klopfen leicht schlagen auf klopfen leicht schlagen mit beklopfen leicht berühren, antippen klopfen, durch leichtes Klopfen Hacken herstellen durch einen leichten Schlag weitergeben flicken, durch Aufsetzen eines Fleckens reparieren

leicht schlagenor | oder od klopfen, klopfenor | oder od leicht schlagen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
tap strike

tap strike

esempi

to tap sb’s fingers

jemandem auf die Finger klopfen

to tap sb’s fingers
to tapsomebody | jemand sb (up)on the shoulder

jemandem auf die Schulter klopfenor | oder od tippen

to tapsomebody | jemand sb (up)on the shoulder

klopfenor | oder od leicht schlagen mit
tap use for striking

tap use for striking

beklopfen
tap examine by tapping

tap examine by tapping

leicht berühren, antippen
tap touch

tap touch

klopfen, durch leichtes Klopfenor | oder od Hacken herstellen
tap of woodpecker etc: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tap of woodpecker etc: holeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

durch einen leichten Schlag weitergeben
tap in basketball: ball

tap in basketball: ball

flicken, durch Aufsetzen eines Fleckens reparieren
tap shoe American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

tap shoe American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

„tap“: intransitive verb

tap

[tæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

klopfen, pochen, leicht schlagen trommeln steppen, Stepp tanzen Altri esempi...

klopfen, pochen, leicht schlagen (on, at gegen, anaccusative (case) | Akkusativ akk)
tap

tap

esempi

to tap at the door

an die Tür klopfen

to tap at the door

trommeln
tap hunting | JagdJAGD of rutting hare or rabbit

tap hunting | JagdJAGD of rutting hare or rabbit

steppen, Stepp tanzen
tap tap-dance

tap tap-dance

esempi

tap off in basketball: of ball

abklatschen

tap off in basketball: of ball

„tap“: noun

tap

[tæp]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leichter Schlag, Klaps, Taps Zapfenstreich Flicken Steppeisen

leichter Schlag, Klapsmasculine | Maskulinum m
tap

Tapsmasculine | Maskulinum m
tap

tap

esempi

to givesomebody | jemand sb a tap on the shoulder

jemandem auf die Schulter klopfen

to givesomebody | jemand sb a tap on the shoulder

Zapfenstreichmasculine | Maskulinum m
tap military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

tap military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS <plural | Pluralpl>

Flickenmasculine | Maskulinum m
tap patch on shoe American English | amerikanisches EnglischUS

tap patch on shoe American English | amerikanisches EnglischUS

Steppeisenneuter | Neutrum n
tap on tap-dancing shoes

tap on tap-dancing shoes

„frozen shoulder“: noun

frozen shoulder

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schultersteife

Schultersteifefeminine | Femininum f
frozen shoulder medicine | MedizinMED

frozen shoulder medicine | MedizinMED