klaps

„klaps“: Interjektion, Ausruf

[klaps]Interjektion, Ausruf | interjection int

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

"Klaps" traduzione Inglese

Maskulinum | masculine m <Klapses; Klapse>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

jemandem einen Klaps geben (oder | orod versetzen)

to givejemand | somebody sb a pat, to patjemand | somebody sb

jemandem einen Klaps geben (oder | orod versetzen)

esempi

das Kind bekam einen Klaps auf den Hosenboden

the child got a smack on the bottom

das Kind bekam einen Klaps auf den Hosenboden

esempi

er hat einen Klaps figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a screw loose

er hat einen Klaps figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Klaps bekommen (oder | orod kriegen)

to go nuts

einen Klaps bekommen (oder | orod kriegen)
einen Klaps bekommen (oder | orod kriegen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go off one’s rocker britisches Englisch | British EnglishBr

einen Klaps bekommen (oder | orod kriegen) umgangssprachlich | familiar, informalumg

And she hit his hand a smart rap, but reddened and looked pleased, nevertheless.

Dabei gab sie ihm einen kleinen Klaps, schien aber doch nicht allzu böse zu sein.

Fonte: Books

Fonte