schnabel dingsda - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Dingsda“: Maskulinum

Dingsda

m/f(Maskulinum | masculinem) <Dingsda; selten Dingsdas> umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Mr. what’s-his-name... the what’s-their-name... yesterday I met Mr. what’s-his-name...

esempi

Herr Dingsda

Mr. what’s-his-name, Mr. what-d’you-call-him

auch | alsoa. Mr. thingumabob (oder | orod thingumajig, thingamy, thingummy) besonders britisches Englisch | British EnglishBr

Herr Dingsda
die Dingsda, Frau [Fräulein] Dingsda

Mrs. [Miss] what’s-her-name (oder | orod what-d’you-call-her)

die Dingsda, Frau [Fräulein] Dingsda
die Dingsdas

the what’s-their-name, the what-d’you-call-’em

die Dingsdas
gestern traf ich den Dingsda

yesterday I met (Mr.) what’s-his-name

gestern traf ich den Dingsda
nascondi gli esempimostra più esempi

„Dingsda“: Neutrum

Dingsda

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

thingumabob, thingamabob, thingumajig, thingamajig, whatsit what’s-its-name, what-d’you-call-it thingummy, thingamy

thingumabob
Dingsda Gegenstand

thingamabob
Dingsda Gegenstand

thingumajig
Dingsda Gegenstand

thingamajig
Dingsda Gegenstand

thingummy
Dingsda Gegenstand

thingamy, whatsit besonders britisches Englisch | British EnglishBr
Dingsda Gegenstand

Dingsda Gegenstand

esempi

lass das Dingsda liegen

leave that thingumabob alone

lass das Dingsda liegen
stell das Dingsda auf den Tisch

put that thingumajig on the table

stell das Dingsda auf den Tisch
was ist denn das für ein komisches Dingsda?

what on earth is that (when it’s at home)?

was ist denn das für ein komisches Dingsda?

what’s-its-name
Dingsda Ort <(keinArtikel | article art)>

what-d’you-call-it
Dingsda Ort <(keinArtikel | article art)>

Dingsda Ort <(keinArtikel | article art)>

esempi

er stammt aus Dingsda <(keinArtikel | article art)>

he comes from what’s-its-name

er stammt aus Dingsda <(keinArtikel | article art)>

„Schnabel“: Maskulinum

Schnabel

[ˈʃnaːbəl]Maskulinum | masculine m <Schnabels; Schnäbel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bill, beak mouth, gob, cakehole, trap spout nose, snout, bill, nib, beak, nozzle, fixed jaw launching nose beak, mouthpiece septum, rostrum

bill
Schnabel Zoologie | zoologyZOOL

beak
Schnabel Zoologie | zoologyZOOL

Schnabel Zoologie | zoologyZOOL

esempi

der Vogel wetzt seinen Schnabel

the bird wipes (oder | orod sharpens) its beak (oder | orod bill)

der Vogel wetzt seinen Schnabel
mit dem Schnabel picken (oder | orod hacken) (nach at)

to peck

mit dem Schnabel picken (oder | orod hacken) (nach at)
der untere (oder | orod obere) Teil des Schnabels

the mandible

der untere (oder | orod obere) Teil des Schnabels
mit breitem Schnabel

broad-billed

mit breitem Schnabel
ein spitzer Schnabel

a pointed beak (oder | orod bill)

ein spitzer Schnabel
den Schnabel weit aufsperren (oder | orod aufreißen)

to gape

den Schnabel weit aufsperren (oder | orod aufreißen)
ein Schnabel voll

a beakful, a billful

ein Schnabel voll
nascondi gli esempimostra più esempi

mouth
Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

gob
Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

cakehole
Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

trap
Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Schnabel Mund figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

halt den (oder | orod deinen) Schnabel! besonders zu Kindern gesagt

shut up!

halt den (oder | orod deinen) Schnabel! besonders zu Kindern gesagt
halt den (oder | orod deinen) Schnabel! gröber

shut it!

halt den (oder | orod deinen) Schnabel! gröber
halt den (oder | orod deinen) Schnabel!

shut your gob (oder | orod trap)!

halt den (oder | orod deinen) Schnabel!
er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist

he doesn’t mince his words

er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist
man sollte ihm endlich den Schnabel stopfen

he should be silenced, he should be shut up

man sollte ihm endlich den Schnabel stopfen
(bei) ihr steht der Schnabel nicht eine Minute still

her tongue is never still, she never stops talking

(bei) ihr steht der Schnabel nicht eine Minute still
mach doch den Schnabel auf!

say something, for heaven’s sake!

mach doch den Schnabel auf!
sie wetzt ihren Schnabel gern an anderen Leuten

she has a sharp tongue

sie wetzt ihren Schnabel gern an anderen Leuten
nascondi gli esempimostra più esempi

spout
Schnabel einer Kanne

Schnabel einer Kanne

nose
Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc

bill
Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc

beak
Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc

Schnabel Technik | engineeringTECH vorspringende Spitze an Geräten etc
snout
Schnabel Technik | engineeringTECH einer Röhre

nozzle
Schnabel Technik | engineeringTECH einer Röhre

Schnabel Technik | engineeringTECH einer Röhre
nib
Schnabel Technik | engineeringTECH einer Feder

Schnabel Technik | engineeringTECH einer Feder
fixed (oder | orod firm) jaw
Schnabel Technik | engineeringTECH eines Messschiebers

Schnabel Technik | engineeringTECH eines Messschiebers

launching nose
Schnabel Bauwesen | buildingBAU beim Brückenbau

Schnabel Bauwesen | buildingBAU beim Brückenbau

beak
Schnabel Musik | musical termMUS bei der Klarinette

Schnabel Musik | musical termMUS bei der Klarinette
mouthpiece
Schnabel Musik | musical termMUS eines Blasinstrumentes

Schnabel Musik | musical termMUS eines Blasinstrumentes

septum
Schnabel Medizin | medicineMED des Keilbeins

rostrum
Schnabel Medizin | medicineMED des Keilbeins

Schnabel Medizin | medicineMED des Keilbeins

„wetzen“: transitives Verb

wetzen

[ˈvɛtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sharpen, whet sharpen Altri esempi...

sharpen
wetzen Messer, Sense etc

whet
wetzen Messer, Sense etc

wetzen Messer, Sense etc

sharpen
wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc

wetzen Jagd | huntingJAGD Fänge, Hörner etc

wetzen → vedere „Schnabel“

wetzen → vedere „Schnabel“

esempi

den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL

to rub its beak (on a branch)

den Schnabel (an einem Zweig) wetzen Zoologie | zoologyZOOL

„wetzen“: intransitives Verb

wetzen

[ˈvɛtsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hare, dash, scoot, nip

hare
wetzen rennen

dash
wetzen rennen

scoot
wetzen rennen

wetzen rennen
nip besonders britisches Englisch | British EnglishBr
wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

wetzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schnabel“: noun

schnabel

[ˈʃnɑːbəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schnäpel, Schnesen

Schnäpelmasculine | Maskulinum m
schnabel zoology | ZoologieZOOL Coregonus oxyrhynchus; Fisch

Schnesenmasculine | Maskulinum m
schnabel zoology | ZoologieZOOL Coregonus oxyrhynchus; Fisch

schnabel zoology | ZoologieZOOL Coregonus oxyrhynchus; Fisch

„…schnabel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schnabel

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

goose beak vulture’s beak parrot beak

esempi

Gänseschnabel

goose beak

Gänseschnabel
Geierschnabel

vulture’s beak

Geierschnabel
Papageienschnabel

parrot beak

Papageienschnabel

„behaart“: Adjektiv

behaart

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

hairy, hirsute hairy, pilose, pileous, crinite hairy, pilose, pileous, crinite, villous, villose, comate pubescent, barbate, comose, bearded

hairy
behaart

hirsute
behaart

behaart

hairy
behaart Zoologie | zoologyZOOL

behaart Zoologie | zoologyZOOL
pilose, pil(e)ous, crinite
behaart

behaart

esempi

flaumig behaart

pubescent

flaumig behaart
rau behaart

hirsute

rau behaart
behaarter Schnabel der Vögel

bill with vibrissae

behaarter Schnabel der Vögel

hairy
behaart Botanik | botanyBOT

bearded
behaart Botanik | botanyBOT

behaart Botanik | botanyBOT
pilose, pil(e)ous, crinite, villous, villose
behaart

behaart
comate
behaart Botanik | botanyBOT Same

comose
behaart Botanik | botanyBOT Same

behaart Botanik | botanyBOT Same
pubescent
behaart Botanik | botanyBOT flaumig

behaart Botanik | botanyBOT flaumig
barbate
behaart Botanik | botanyBOT steif

behaart Botanik | botanyBOT steif

„aufsperren“: transitives Verb

aufsperren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

open wide unlock, open

open (etwas | somethingsth) wide
aufsperren Fenster, Schnabel etc

aufsperren Fenster, Schnabel etc

esempi

den Schnabel aufsperren

to gape

den Schnabel aufsperren

esempi

(vor Staunen) Mund und Augen (oder | orod Nase) aufsperren in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to gape, to stand openmouthed

(vor Staunen) Mund und Augen (oder | orod Nase) aufsperren in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sperr doch deine Ohren auf

listen carefully

sperr doch deine Ohren auf

unlock
aufsperren aufschließen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

open
aufsperren aufschließen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

aufsperren aufschließen bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr

„sperrangelweit“: Adverb

sperrangelweit

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the door was wide open to open one’s mouth wide to gape they opened their beaks wide

esempi

die Tür stand (oder | orod war) sperrangelweit offen (oder | orod auf) in Wendungen wie

the door was wide open

die Tür stand (oder | orod war) sperrangelweit offen (oder | orod auf) in Wendungen wie
den Mund sperrangelweit aufreißen weit öffnen

to open one’s mouth wide

den Mund sperrangelweit aufreißen weit öffnen
den Mund sperrangelweit aufreißen gaffen

to gape

den Mund sperrangelweit aufreißen gaffen
sie rissen ihre Schnäbel sperrangelweit auf von Vögeln

they opened their beaks wide

sie rissen ihre Schnäbel sperrangelweit auf von Vögeln
nascondi gli esempimostra più esempi

„krumm“: Adjektiv

krumm

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

crooked, bent hooked curved crooked, dishonest odd

crooked
krumm gebogen

bent
krumm gebogen

krumm gebogen

esempi

krummer Nagel [Ast]

crooked nail [branch]

krummer Nagel [Ast]
sie hat krumme Beine nicht gerade

she has (got) crooked legs

sie hat krumme Beine nicht gerade
sie hat krumme Beine O-Beine

she has (got) bowlegs (oder | orod bandy-legs)

she is bow(-)legged (oder | orod bandy-legged)

sie hat krumme Beine O-Beine
sie hat krumme Beine X-Beine

she has (got) knockknees, she is knock-kneed

sie hat krumme Beine X-Beine
einen krummen Rücken machen sich beugen

to bend one’s back

einen krummen Rücken machen sich beugen
einen krummen Rücken machen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to bow and scrape

einen krummen Rücken machen unterwürfig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein altes krummes Mütterchen

an old woman bent (oder | orod bowed down, stooped) with age

ein altes krummes Mütterchen
etwas krumm biegen

to bendetwas | something sth

etwas krumm biegen
die Buchstaben sind krumm (und schief)

the letters are crooked

die Buchstaben sind krumm (und schief)
krumm (und schief) werden

to become (bent and) crooked

krumm (und schief) werden
krumm (und schief) werden vom Alter

to become bent down with age

krumm (und schief) werden vom Alter
das Knie krumm machen

to bend ones knee

das Knie krumm machen
er machte keinen Finger krumm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he did not lift a finger

er machte keinen Finger krumm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden krumm und lahm schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb black and blue (oder | orod to a pulp)

jemanden krumm und lahm schlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden krumm und lahm schlagen

to make mincemeat ofjemand | somebody sb

jemanden krumm und lahm schlagen
eine krumme Hand machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be ready for a tip

eine krumme Hand machen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
du krummer Hund! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

you swine!

du krummer Hund! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
nascondi gli esempimostra più esempi

hooked
krumm hakenförmig

krumm hakenförmig

esempi

eine krumme Nase

a hooked nose

eine krumme Nase

curved
krumm gekrümmt

krumm gekrümmt

esempi

krumme Linie

curved line

krumme Linie
krummer Schnabel

curved beak

krummer Schnabel

crooked
krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dishonest
krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

krumm unrechtmäßig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein krummes Geschäft machen

to make a shady deal

ein krummes Geschäft machen
sie machte krumme Finger

she pinched something

sie machte krumme Finger
krumme Wege gehen

to leave the straight and narrow

krumme Wege gehen
etwas auf die krumme Tour machen

to doetwas | something sth by underhand means

etwas auf die krumme Tour machen
nascondi gli esempimostra più esempi

odd
krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

krumm Betrag etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„krumm“: Adverb

krumm

[krʊm]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

a crooked tree... to walk with a stoop... to stoop... to slouch... to sit with a slouch... sit up straight! don’t slouch!...

esempi

ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie

a crooked tree

ein krumm gewachsener Baum in Wendungen wie
krumm gehen

to walk with a stoop

krumm gehen
sich krumm halten einen krummen Rücken haben

to stoop

sich krumm halten einen krummen Rücken haben
sich krumm halten eine schlechte Haltung haben

to slouch

sich krumm halten eine schlechte Haltung haben
krumm sitzen

to (sit with a) slouch

krumm sitzen
sitz nicht so krumm!

sit up straight! don’t slouch!

sitz nicht so krumm!
jemanden krumm ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to look askance (oder | orod awry) atjemand | somebody sb

jemanden krumm ansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

Traduzione Tedesco-Inglese per "schnabel dingsda"

"schnabel dingsda" traduzione Inglese

„Dingsda“: Maskulinum

Dingsda

Panoramica di tutte le traduzion

„Dingsda“: Neutrum

Dingsda

Panoramica di tutte le traduzion

„Schnabel“: Maskulinum

Schnabel

Panoramica di tutte le traduzion

„wetzen“: transitives Verb

wetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„wetzen“: intransitives Verb

wetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„schnabel“: noun

schnabel

Panoramica di tutte le traduzion

„…schnabel“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…schnabel

Panoramica di tutte le traduzion

„behaart“: Adjektiv

behaart

Panoramica di tutte le traduzion

„aufsperren“: transitives Verb

aufsperren

Panoramica di tutte le traduzion

„sperrangelweit“: Adverb

sperrangelweit

Panoramica di tutte le traduzion

„krumm“: Adjektiv

krumm

Panoramica di tutte le traduzion

„krumm“: Adverb

krumm

Panoramica di tutte le traduzion