resign oneself to one's fate - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„resign“: transitive verb

resign

[riˈzain]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeben verzichten auf

aufgeben
resign give up

resign give up

esempi

to resign hope (life, an office, property, a right)

die Hoffnung (das Leben, ein Amt, seinen Besitz, ein Recht) aufgeben

to resign hope (life, an office, property, a right)

verzichten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
resign relinquish claim to

resign relinquish claim to

esempi

to resign a charge (a claim, property, a right)

auf eine Klage(einen Anspruch, sein Eigentum, ein Recht) verzichten

to resign a charge (a claim, property, a right)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich ergeben... sich in sein Schicksal ergeben... sich damit abfinden... sich mit einem Gedanken befreunden... überlassen... jemanden seinem Schicksal überlassen...

esempi

(to) reconcile oneself

sich ergeben (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

sich abfinden (mit)

(to) reconcile oneself
to resign oneself to one’s fate

sich in sein Schicksal ergeben

to resign oneself to one’s fate
to resign oneself to doingsomething | etwas sth

sich damit abfinden, dass mansomething | etwas etwas tun muss

to resign oneself to doingsomething | etwas sth
to resign oneself to an idea

sich mit einem Gedanken befreunden

to resign oneself to an idea
to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)

überlassen (todative (case) | Dativ dat)

to resign oneself to an idea rare | seltenselten (leave)
to resignsomebody | jemand sb to his fate

jemanden seinem Schicksal überlassen

to resignsomebody | jemand sb to his fate
to resign into sb’s hands

in jemandes Hände legenor | oder od geben, jemandem anvertrauen

to resign into sb’s hands
to resign a property tosomebody | jemand sb

jemandem einen Besitz überlassen

to resign a property tosomebody | jemand sb

nascondi gli esempimostra più esempi

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich hingeben

sich hingeben
resign abandon oneself

resign abandon oneself

esempi

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

sich dem Schlaf (der Erholung, der Meditatio) hingeben

to resign oneself to sleep (rest, meditation)

„resign“: reflexive verb

resign

[riˈzain]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich anvertrauen überlassen

sich anvertrauenor | oder od überlassen
resign entrust oneself

resign entrust oneself

esempi

to resign oneself to sb’s guidance

sich jemandes Führung anvertrauen

to resign oneself to sb’s guidance

„resign“: intransitive verb

resign

[riˈzain]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

aufgeben resignieren, sich in sein Schicksal fügen verzichten

esempi

(from)

zurücktretenor | oder od abdanken (von)

austreten (aus) (Ministeret cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

(from)
be forced to resign

zum Rücktritt gezwungen werden

be forced to resign

aufgeben
resign in chess

resign in chess

resignieren, sich (in sein Schicksal) fügen
resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

resign rare | seltenselten (resign oneself to one’s fate)

verzichten
resign rare | seltenselten (give up)

resign rare | seltenselten (give up)
resign syn → vedere „abdicate“

resign syn → vedere „abdicate“
resign syn → vedere „relinquish“

resign syn → vedere „relinquish“

„reconcile“: transitive verb

reconcile

[ˈrekənsail]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

versöhnen, aussöhnen sich befreunden, sich aussöhnen, sich abfinden, sich fügen gewinnen, wieder freundlich stimmen ausgleichen beilegen, schlichten in Einklang bringen, abstimmen, vereinbaren neu weihen

(jemanden) versöhnen, aussöhnen (to, with mit)
reconcile

reconcile

sich befreunden, sich aussöhnen, sich abfinden, sich fügen
reconcile <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

reconcile <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

esempi

to reconcile oneself to one’s fate <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

sich mit seinem Schicksal abfindenor | oder od befreunden, sich in sein Schicksal fügen

to reconcile oneself to one’s fate <reflexive verb | reflexives Verbv/r>
to reconcile oneself to doingsomething | etwas sth <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

sich mit dem Gedanken befreunden,something | etwas etwas zu tun

to reconcile oneself to doingsomething | etwas sth <reflexive verb | reflexives Verbv/r>

(jemanden) gewinnen, wieder freundlich stimmen
reconcile win over

reconcile win over

ausgleichen
reconcile differences

reconcile differences

beilegen, schlichten
reconcile disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reconcile disputeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

in Einklang bringen, abstimmen, vereinbaren (with, to mit)
reconcile harmonize

reconcile harmonize

neu weihen
reconcile religion | ReligionREL desecrated placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reconcile religion | ReligionREL desecrated placeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
reconcile syn vgl. → vedere „adapt“

reconcile syn vgl. → vedere „adapt“

„resignation“: noun

resignation

[rezigˈneiʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Rücktritt, Kündigung, Abdankung, Abschied Ergebung Aufgabe, Verzicht Überlassung Resignation, Entsagung

Rücktrittmasculine | Maskulinum m
resignation

Kündigungfeminine | Femininum f
resignation

Abdankungfeminine | Femininum f
resignation

Abschiedmasculine | Maskulinum m
resignation

resignation

esempi

to give (or | oderod send) in one’s resignation

seinen Rücktrittor | oder od sein Abschiedsgesuch einreichen

to give (or | oderod send) in one’s resignation

Ergebungfeminine | Femininum f (to inaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation being resigned

resignation being resigned

esempi

we must accept the inevitable with resignation

wir müssen uns in das Unvermeidliche fügen

we must accept the inevitable with resignation

Aufgabefeminine | Femininum f
resignation giving up

Verzichtmasculine | Maskulinum m
resignation giving up

resignation giving up

Überlassungfeminine | Femininum f (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
resignation rare | seltenselten (leaving)

resignation rare | seltenselten (leaving)

Resignationfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

Entsagungfeminine | Femininum f
resignation rare | seltenselten (renunciation)

resignation rare | seltenselten (renunciation)

„fate“: noun

fate

[feit]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Geschick, Los, Schicksal Verhängnis, Verderben, Untergang Schicksal Altri esempi...

Schicksal(smachtfeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
fate power of fate

fate power of fate

Geschickneuter | Neutrum n
fate destiny

Losneuter | Neutrum n
fate destiny

Schicksalneuter | Neutrum n
fate destiny

fate destiny

esempi

he met his fate

das Schicksal ereilte ihn

he met his fate
to seal (decide, fix) sb’s fate

jemandes Schicksal besiegeln (entscheiden)

to seal (decide, fix) sb’s fate
(as) sure as fate

garantiert, mit Sicherheit

(as) sure as fate

Verhängnisneuter | Neutrum n
fate disaster, downfall

Verderbenneuter | Neutrum n
fate disaster, downfall

Untergangmasculine | Maskulinum m
fate disaster, downfall

fate disaster, downfall

fate syn → vedere „destiny“

fate syn → vedere „destiny“
fate → vedere „doom“

fate → vedere „doom“

esempi

Fate mythology:, prediction of oracle

Fatumneuter | Neutrum n

Fate mythology:, prediction of oracle
Fate usually | meistmeist pl (mythology: goddess of fate)

Schicksalsgöttinfeminine | Femininum f

Fate usually | meistmeist pl (mythology: goddess of fate)
the three Fates

die Parzenor | oder od Nornen

the three Fates

„fate“: transitive verb

fate

[feit]transitive verb | transitives Verb v/t <nurpassive voice | passiv passiv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vorherbestimmen

(vorher)bestimmen
fate

fate

„grieve“: transitive verb

grieve

[griːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

kränken, betrüben, bekümmern, wehtun sich kränken grämen über verletzen Kummer Schmerz bereiten

kränken, betrüben, bekümmern
grieve cause pain or sorrow

grieve cause pain or sorrow
(jemandem) wehtun
grieve

grieve
(jemandem) Kummeror | oder od Schmerz bereiten
grieve

grieve

sich kränkenor | oder od grämen über (accusative (case) | Akkusativakk)
grieve lament

grieve lament

esempi

to grieve one’s fate

sein Schicksal beklagen

to grieve one’s fate

verletzen
grieve injure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

grieve injure obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„grieve“: intransitive verb

grieve

[griːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich kränken, bekümmert sein, sich grämen, sich härmen trauern

sich kränken, bekümmert sein, sich grämen, sich härmen, trauern (at, about, over überaccusative (case) | Akkusativ akk wegen for um)
grieve

grieve

esempi

to grieve forsomebody | jemand sb

um jemanden trauern

to grieve forsomebody | jemand sb

„resigned“: adjective

resigned

[riˈzaind]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

resigniert, ergeben verabschiedet, abgedankt, außer Diensten

resigniert, ergeben
resigned

resigned

esempi

to be resigned tosomething | etwas sth

sich mitsomething | etwas etwas abgefunden haben, sich insomething | etwas etwas fügen

to be resigned tosomething | etwas sth

verabschiedet, abgedankt, außer Dienst(en)
resigned having resigned one’s post

resigned having resigned one’s post

esempi

resigned major

Major a.D., verabschiedeteror | oder od abgedankter Major

resigned major

„oneself“: pronoun

oneself

pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich man

sich (selbstor | oder od selber)
oneself reflexiv, auch nach allen präp

oneself reflexiv, auch nach allen präp

esempi

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp

durch solche Methoden schadet man sich nur selbst

one hurts oneself by such methods reflexiv, auch nach allen präp
to be beside oneself with joy

vor Freude außer sich sein

to be beside oneself with joy
to be beside oneself with joy for emphasis

(sich) selbstor | oder od selber

to be beside oneself with joy for emphasis
the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp

der größte Sieg ist der Sieg über sich selbst

the greatest victory is to conquer oneself reflexiv, auch nach allen präp
there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp

es gibt Dinge, die man nicht selbst tun kann

there are some things one can’t do (by) oneself reflexiv, auch nach allen präp
to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

alleine sein

to be by oneself reflexiv, auch nach allen präp

nascondi gli esempimostra più esempi

man (selbstor | oder od selber)
oneself one

oneself one

esempi

how different others are from oneself

wie verschieden andere von einem selbst sind

how different others are from oneself

„fated“: adjective

fated

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

vom Schicksal verhängt ereilt dem Untergang geweiht

vom Schicksal verhängtor | oder od ereilt
fated imposed by fate

fated imposed by fate

esempi

to be fated to dosomething | etwas sth

dazu bestimmt sein,something | etwas etwas zu tun

to be fated to dosomething | etwas sth

dem Untergang geweiht
fated destined to fail

fated destined to fail

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

esempi

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„fatefulness“: noun

fatefulness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Schicksalhaftigkeit, Verhängnisvolle

Schicksalhaftigkeitfeminine | Femininum f
fatefulness

fatefulness
(das) Verhängnisvolle
fatefulness

fatefulness

Traduzione Tedesco-Inglese per "resign oneself to one's fate"

"resign oneself to one's fate" traduzione Inglese

„resign“: transitive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: reflexive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„resign“: intransitive verb

resign

Panoramica di tutte le traduzion

„reconcile“: transitive verb

reconcile

Panoramica di tutte le traduzion

„resignation“: noun

resignation

Panoramica di tutte le traduzion

„fate“: noun

fate

Panoramica di tutte le traduzion

„fate“: transitive verb

fate

Panoramica di tutte le traduzion

„grieve“: transitive verb

grieve

Panoramica di tutte le traduzion

„grieve“: intransitive verb

grieve

Panoramica di tutte le traduzion

„resigned“: adjective

resigned

Panoramica di tutte le traduzion

„oneself“: pronoun

oneself

Panoramica di tutte le traduzion

„fated“: adjective

fated

Panoramica di tutte le traduzion

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Panoramica di tutte le traduzion

„fatefulness“: noun

fatefulness

Panoramica di tutte le traduzion