Verhängnis

"Verhängnis" traduzione Inglese

„Verhängnis“: Neutrum

Neutrum | neuter n <Verhängnisses; Verhängnisse>

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

esempi

es ist ein Verhängnis, dass er uns verlassen hat

it is a disaster that he has left us

es ist ein Verhängnis, dass er uns verlassen hat

esempi

da brach das Verhängnis über uns herein

then disaster struck

da brach das Verhängnis über uns herein

esempi

seine Vorliebe für schnelle Sportwagen wurde ihm zum Verhängnis

his craze for fast sports cars became his undoing

seine Vorliebe für schnelle Sportwagen wurde ihm zum Verhängnis
der Alkohol war sein Verhängnis

alcohol was his undoing (oder | orod ruin)

der Alkohol war sein Verhängnis

We must save them from impending disaster.

Wir müssen sie vor dem drohenden Verhängnis bewahren.

Fonte: Europarl

As a result, their historic mission doomed them.

Ihre historische Mission wurde ihnen somit zum Verhängnis.

Cropped screenshot from'China's Haze: Under the Dome'.

Bildschirmabdruck aus'China's Haze: Under the Doom'-'Chinas Dunstglocke: Vom Verhängnis bedroht'.

They are equally affected by a cruel lack of access to drinking water and purification services.

Ihr Verhängnis ist der fehlende Zugang zu Trinkwasser und Abwasserentsorgung.

Fonte: Europarl

Bitter, bitter luck that the tools were ever brought there!

Bitteres, bitteres Verhängnis, daß sie ihr Werkzeug mitschleppen mußten!

Fonte: Books

Fonte

GlobalVoices
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Global Voices
- Banca dati originale: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Europäisches Parlament
- Banca dati originale: Europarl Parallel Corups
Books
- Fonte: OPUS
- Fonte del testo originale: Bilingual Books
News-Commentary
- Fonte: OPUS
- Banca dati originale: News Commentary