Traduzione Tedesco-Inglese per "old boy"

"old boy" traduzione Inglese

Risultati esatti

old boy

old boy

alter Junge
old boy

ehemaliger Angehöriger einer public school

„old boy“: noun

old boy

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alter Junge

ehemaliger Angehöriger einer public school
old boy former public schoolboy British English | britisches EnglischBr

old boy former public schoolboy British English | britisches EnglischBr

alter Junge
old boy dear boy familiar, informal | umgangssprachlichumg

old boy dear boy familiar, informal | umgangssprachlichumg

„old-boy network“: noun

old-boy network

noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr pejorative | pejorativ, abwertendpej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Filzokratie unter Absolventen von Public Schoolsand | und u. Eliteuniversitäten
old-boy network

old-boy network

„boy“: noun

boy

[bɔi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Knabe, Junge, Bursche Sohn Diener, Boy, Angestellter Laufbursche Faulenzer, Herumlungerer, kleiner politischer Nutznießer

Knabemasculine | Maskulinum m
boy

Jungemasculine | Maskulinum m
boy

Burschemasculine | Maskulinum m (auch als vertrauliche Anrede)
boy

boy

esempi

to be past a boy

aus den Kinderschuhen heraus sein

to be past a boy
well, old boy!

na, alter Knabe?

well, old boy!

Sohnmasculine | Maskulinum m
boy son

boy son

Dienermasculine | Maskulinum m
boy servant

Boymasculine | Maskulinum m
boy servant

(especially | besondersbesonders eingeboreneror | oder od farbiger) Angestellter
boy servant

boy servant

esempi

post boy

(eingeborener) Postbote

post boy

Laufburschemasculine | Maskulinum m (Geschäftet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
boy errand boy

boy errand boy

Faulenzermasculine | Maskulinum m
boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Herumlungerermasculine | Maskulinum m
boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

kleiner politischer Nutznießer
boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

boy good-for-nothingespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

„boy“: adjective

boy

[bɔi]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

knabenhaft, Knaben…, kindlich jung, jugendlich männlichen Geschlechtes

selten knabenhaft, Knaben…, kindlich
boy

boy

esempi

a boy nature

ein jungenhaftes Wesen

a boy nature

jung, jugendlich
boy rare | seltenselten (young)

boy rare | seltenselten (young)

esempi

boy husband

sehr junger Ehemann

boy husband

männlichen Geschlechtes
boy male

boy male

esempi

a boy relative

ein Verwandter

a boy relative

„boy“: transitive verb

boy

[bɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wie einen Jungen behandeln, mit Junge Bursche anreden als Junge spielen mit Dienern versehen

wie einen Jungen behandeln, mit Jungeor | oder od Burscheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc anreden
boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

als Junge spielen
boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role

boy theatre, theater | TheaterTHEAT history | GeschichteHIST female role

mit Dienern versehen
boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

boy to provide with servants obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„boy“: intransitive verb

boy

[bɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich wie ein Junge benehmen

sich wie ein Junge benehmen
boy

boy

„old“: adjective

old

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

alt, betagt alt alt, lange bestehend, althergebracht vergangen, früher, alt altbekannt, -bewährt alt abgenutzt, verbraucht, vergilbt verkalkt, altmodisch alt alterfahren, gewitzt, altbewährt Altre traduzioni...

alt, betagt
old

old

esempi

the old

die Alten

the old
to live to a good old age

ein schönes Alter erreichen

to live to a good old age
my old bones

meine alten Knochen

ich (alter Knabe)

my old bones
to grow old

alt werden

to grow old
old man of the sea

Meergreis

old man of the sea
young and old alle

Altand | und u. Jung

young and old alle
I must be getting old

ich werde offensichtlich alt

I must be getting old
nascondi gli esempimostra più esempi

alt
old das Lebensalter betreffend

old das Lebensalter betreffend

esempi

ten years old

zehn Jahre alt

ten years old
a ten-year-old boy

ein zehnjähriger Junge

a ten-year-old boy
how old are you/is he?

wie alt bist du/ist er?

how old are you/is he?

alt, lange bestehend, althergebracht
old long-established

old long-established

esempi

old countries schon

lange besiedelte Länder

old countries schon
old custom

alte Sitte

old custom
old-established

althergebracht

old-established
as old as the hills

uralt, alt wie Methusalem

as old as the hills
an old name

ein altbekannter Name

an old name
nascondi gli esempimostra più esempi

vergangen, früher, alt
old past, earlier

old past, earlier

esempi

old kingdoms

verfallene Königreiche

old kingdoms
to call up old memories

alte Erinnerungen wachrufen

to call up old memories
the old year

das alteor | oder od vergangene Jahr

the old year
in the old days

früher

in the old days
the good old times

die gute alte Zeit

the good old times
nascondi gli esempimostra più esempi

altbekannt, -bewährt
old known previously

old known previously

esempi

an old friend

ein alter Freund

an old friend

alt
old voraufgehend in einer Entwicklung

old voraufgehend in einer Entwicklung

esempi

Old London

Alt-London

Old London
Old Paris

Alt-Paris

Old Paris

abgenutzt, verbraucht, vergilbt
old used, worn out: paper

old used, worn out: paper

esempi

old clothes

alteor | oder od (ab)getragene Kleider

old clothes

verkalkt
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

altmodisch
old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

old old-fashioned figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Knacker

old fogy slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alt
old geology | GeologieGEOL rock, river

old geology | GeologieGEOL rock, river

esempi

Old (New) Red Sandstone

unter (über) dem Karbon liegende Sandsteinschicht in Britannien

Old (New) Red Sandstone

alterfahren, gewitzt, altbewährt
old dyed-in-the-wool, experienced

old dyed-in-the-wool, experienced

esempi

old bachelor

eingefleischter Junggeselle

old bachelor
old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg

alter Hase

old hand erfahrener Handwerker familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is old in experience if not in years

trotz seiner jungen Jahre ist er schon sehr erfahren

he is old in experience if not in years
old offender

alter Sünder

old offender
nascondi gli esempimostra più esempi

alt, ältlich, altklug
old wise

old wise

esempi

the child has an old face

das Kind hat ein altes Gesicht

the child has an old face
he has an old head on young shoulders

er ist altklug

he has an old head on young shoulders

(guter) alter, lieber
old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

old usually | meistmeist in vertraulicher Anrede familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

nice old boy

netter alter Knabe

nice old boy
old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

altes Haus

alter Knabe

old bean, old egg, old fellow, old thing, old top British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch

der Teufel, der Satan

Old Harry, Old Nick(ie), Old Scratch
old lady mother

alte Dame

Alte

old lady mother
old woman wife

Alte

old woman wife
old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

alter Schwedeor | oder od Knabe

old fruit old boy British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
nascondi gli esempimostra più esempi

toll
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

enorm
old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

old slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
old syn → vedere „ancient“

old syn → vedere „ancient“
old → vedere „antiquated“

old → vedere „antiquated“
old → vedere „antique“

old → vedere „antique“
old → vedere „archaic“

old → vedere „archaic“
old → vedere „obsolete“

old → vedere „obsolete“
old → vedere „venerable“

old → vedere „venerable“

esempi

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time

sich herrlich amüsieren

to have a fine (or | oderod goodor | oder od high) old time
any old thing gleichgültig was

irgendetwas

any old thing gleichgültig was
any old disk

irgendeine Diskette

any old disk

„old“: noun

old

[ould]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Alten von jeher seit altersher man hat es mir früher einmal gesagt früher gab es Riesen

esempi

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Altenplural | Plural pl

the olds old people familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

von jeher

of old in adjektivischeror | oder od adverbialer Verwendung obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
from of old

seit altersher

from of old
I have heard it of old

man hat es mir früher einmal gesagt

I have heard it of old
of old there were giants

früher gab es Riesen

of old there were giants
nascondi gli esempimostra più esempi

„soup“: noun

soup

[suːp]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Pferdestärke Kraft Sprit Nitroglyzerin

Pferdestärkefeminine | Femininum f (des Motors)
soup especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

soup especially | besondersbesonders aviation | LuftfahrtFLUG obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kraftfeminine | Femininum f
soup generally | allgemeinallgemein, strength American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

soup generally | allgemeinallgemein, strength American English | amerikanisches EnglischUS obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Spritmasculine | Maskulinum m
soup petrol American English | amerikanisches EnglischUS

soup petrol American English | amerikanisches EnglischUS

Nitroglyzerinneuter | Neutrum n (zum Geldschrankknacken)
soup nitroglycerine American English | amerikanisches EnglischUS

soup nitroglycerine American English | amerikanisches EnglischUS

„soup“: transitive verb

soup

[suːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

die Geschwindigkeit steigern von Schwung geben, Schwung bringen in

esempi

soup up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

die Energie steigern von

(hoch)frisieren (Motorenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc durch Überkompression)

soup up slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
boys buy old cars and soup them up

Jungen kaufen alte Autos und frisieren sie hoch

boys buy old cars and soup them up

die Geschwindigkeit steigern von
soup increase speed of

soup increase speed of

Schwung geben, Schwung bringen in (dative (case) | Dativdat)
soup give momentum to

soup give momentum to

„Boy“: Maskulinum

Boy

[bɔy]Maskulinum | masculine m <Boys; Boys> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

errand boy pageboy, bellboy coarse flannel

errand boy
Boy Laufbote

Boy Laufbote

pageboy
Boy eines Hotels

bellboy
Boy eines Hotels

Boy eines Hotels

coarse flannel
Boy Textilindustrie | textilesTEX

Boy Textilindustrie | textilesTEX

„sidi“: noun

sidi

[ˈsiːdi]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Afrikaner

Afrikanermasculine | Maskulinum m
sidi especially | besondersbesonders in Indien

sidi especially | besondersbesonders in Indien

esempi

sidi-boy

Afrikanerjunge

sidi-boy

„nancy“: noun

nancy

[ˈnænsi]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Weichling... Schwuler...

esempi

also | aucha. nancy boy mother’s boy

Weichlingmasculine | Maskulinum m

Muttersöhnchenneuter | Neutrum n

also | aucha. nancy boy mother’s boy

esempi

also | aucha. nancy boy homosexual

Schwulermasculine | Maskulinum m

Homosexuellermasculine | Maskulinum m

also | aucha. nancy boy homosexual

„nancy“: adjective

nancy

[ˈnænsi]adjective | Adjektiv adj slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl pejorative | pejorativ, abwertendpej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verweichlicht, weibisch schwul, homosexuell

verweichlicht, weibisch
nancy effeminate

nancy effeminate

schwul, homosexuell
nancy homosexual

nancy homosexual

„bully-boy“: adjective

bully-boy

[ˈbʊlɪbɔɪ]adjective | Adjektiv adj <attributive use | attributiv, beifügendattr>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Einschüchterungstaktik

esempi

bully-boy tactics

Einschüchterungstaktikfeminine | Femininum f

bully-boy tactics

„Boyscout“

Boyscout

, Boy-Scout [ˈbɔyˌskaut]Maskulinum | masculine m <Boy-Scout(s); Boy-Scouts> Engl.

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

boy scout

boy scout
Boyscout

Boyscout