official warning - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„official“: adjective

official

[əˈfiʃəl]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich offiziell, formell, förmlich amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich offizinell offiziell, amtlich beamtet, offiziell, amtlich

offiziell, amtlich, Amts…, Dienst…, dienstlich, behördlich
official

official

esempi

official duties

Amts-, Dienstpflichten

official duties
official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS

das Kabinett des Präsidenten der USA

official family Journalistensprache American English | amerikanisches EnglischUS
official language

Amtssprache

official language
official oath

Amtseid

official oath
official powers

Amtsgewalt, -vollmacht

official powers
official secret

Dienstgeheimnis

official secret
official residence

Amtssitz

official residence
official trip

Dienstreise

official trip
through official channels

auf dem Dienst-or | oder od Instanzenweg

through official channels
nascondi gli esempimostra più esempi

offiziell, amtlich (bestätigtor | oder od autorisiert)
official authorized

official authorized

esempi

an official report

eine amtliche Meldung

an official report
according to official sources

offiziell

according to official sources

(ver)beamtet, offiziell, amtlich (bevollmächtigt)
official

official

esempi

an official representative

ein offizieller Vertreter

an official representative

offiziell, formell, förmlich
official formal

official formal

esempi

an official dinner

ein förmliches Essen

an official dinner

amtsüblich, amtlich, Amts…, behördlich
official pertaining to an office

official pertaining to an office

esempi

official solemnity

amtliche Würde

official solemnity

offizinell
official medicine | MedizinMED

official medicine | MedizinMED

„official“: noun

official

[əˈfiʃəl]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Beamter, Beamtin Funktionär Altri esempi...

Beamtermasculine | Maskulinum m
official

Beamtinfeminine | Femininum f
official

official

esempi

government official

Regierungsbeamter

government official
police official

Polizeibeamter

police official
minor (senior, higher) official

unterer (mittlerer, höherer) Beamter

minor (senior, higher) official

(Gewerkschafts) Funktionär(in)
official of trade union

official of trade union

esempi

officials sports | SportSPORT

Schieds- und Linienrichterplural | Plural pl

officials sports | SportSPORT

esempi

often | oftoft official principal bishop’s representative

Offizialmasculine | Maskulinum m

often | oftoft official principal bishop’s representative

„warn“: transitive verb

warn

[wɔː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnen, zur Vorsicht ermahnen warnend hinweisen, aufmerksam machen, erinnern ermahnen dringend raten, nahelegen auffordern, ersuchen, anweisen, heißen, gebieten, befehlen gehen wegbleiben heißen, kündigen Altri esempi...

warnen, zur Vorsicht ermahnen (of, against vordative (case) | Dativ dat)
warn

warn

esempi

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth

jemanden vorsomething | etwas etwas (dative (case) | Dativdat) warnen

to warnsomebody | jemand sb aboutsomething | etwas sth
I warned him (of the impending danger)

ich warnte ihn (vor der drohenden Gefahr)

I warned him (of the impending danger)
I warned her against him

ich warnte sie vor ihm

I warned her against him
have they not been warned against doing that?

sind sie nicht (davor) gewarnt worden? hat man ihnen nicht (davon) abgeraten (das zu tun)?

have they not been warned against doing that?
nascondi gli esempimostra più esempi

(jemanden) warnend hinweisen, aufmerksam machen (of aufaccusative (case) | Akkusativ akk that dass)
warn point out to

warn point out to
(jemanden) erinnern (of anaccusative (case) | Akkusativ akk that [daran] dass)
warn

warn

esempi

he was warned that he was in danger

es wurde ihm bedeutetor | oder od er wurde darauf hingewiesen, dass er in Gefahr sei

he was warned that he was in danger
the clock warned them that their time was up

die Uhr erinnerte sie (daran), dass die Zeit um war

the clock warned them that their time was up

ermahnen (to do zu tun)
warn admonish

warn admonish

esempi

the teacher warned the boys to be on time

der Lehrer ermahnte die Jungen, rechtzeitig zu kommen

the teacher warned the boys to be on time

(jemandem) (dringend) raten, nahelegen (to do zu tun)
warn advise

warn advise

esempi

he warned me to do that

er riet mir dringend, dies zu tun

he warned me to do that
they warned her not to go to him

sie legten ihr nahe, nicht zu ihm zu gehen

sie warnten sie davor, zu ihm zu gehen

they warned her not to go to him

esempi

(of) notify

(jemanden) im Voraus benachrichtigen, in Kenntnis setzenor | oder od verständigen (von)

(of) notify
(of)

(jemanden) wissen lassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(jemandem) ankündigenor | oder od anzeigen (accusative (case) | Akkusativakk)

(of)
to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

jemanden von einem beabsichtigten Besuch in Kenntnis setzen, jemandem einen beabsichtigten Besuch ankündigenor | oder od anzeigen

to warnsomebody | jemand sb of an intended visit

auffordern, ersuchen, anweisen, heißen
warn rare | seltenselten (order)

warn rare | seltenselten (order)
(jemandem) gebieten, befehlen
warn

warn

esempi

to warnsomebody | jemand sb to appear in court

jemanden auffordern, vor Gericht zu erscheinen

to warnsomebody | jemand sb to appear in court
to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

Soldaten zu einer Dienstleistung bestellenor | oder od befehlenor | oder od auffordern

to warn soldiers for (or | oderod to) a duty

gehenor | oder od wegbleiben heißen
warn tell to stay away

warn tell to stay away
(jemandem) kündigen
warn

warn

esempi

he warned us off (or | oderod out of) his garden

er forderte uns auf, seinen Garten zu verlassen

er wies uns aus seinem Garten

he warned us off (or | oderod out of) his garden
he warned the tenant out of the house

er kündigte dem Pächter das Haus, er wies den Pächter aus dem Haus

he warned the tenant out of the house

warn syn → vedere „caution“

warn syn → vedere „caution“
warn → vedere „forewarn“

warn → vedere „forewarn“

esempi

warn off

ab-, zurückweisen, -halten, fernhalten (from von)

warn off
warn off

(hin)ausweisen (from aus)

warn off

„warning“: noun

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Warnen, Warnung Warnsignal ErMahnung, Warnung, warnendes abschreckendes Beispiel warnendes An- Vorzeichen Benachrichtigung, VorAnzeige, Bescheid, Wink Vorladung, Aufforderung, Anweisung Kündigung KündigungsFrist Vor-, Warnschlag

Warnenneuter | Neutrum n
warning

Warnungfeminine | Femininum f
warning

warning

esempi

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb

jemanden (rechtzeitig) warnen (of vordative (case) | Dativ dat)

to givesomebody | jemand sb (fair) warning, to give (fair) warning tosomebody | jemand sb
he ignored the warning

er schlug die Warnung in den Wind, er beachtete die Warnung nicht

he ignored the warning
without warning

ohne (Vor)Warnung

without warning
a word of warning

ein Wort der Warnung

a word of warning
I would take warning by his misfortune

ich würde mir sein Unglück zur Warnung dienen lassen

I would take warning by his misfortune
nascondi gli esempimostra più esempi

Warnsignalneuter | Neutrum n
warning signal

warning signal

esempi

to sound a warning

ein Warnsignal geben

to sound a warning

(Er)Mahnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

Warnungfeminine | Femininum f
warning cautionary example

warnendesor | oder od abschreckendes Beispiel
warning cautionary example

warning cautionary example

esempi

his life will be a warning to others

sein Leben wird anderen ein warnendes Beispiel sein

his life will be a warning to others

warnendes An-or | oder od Vorzeichen
warning sign

warning sign

esempi

palpitation is a warning of heart trouble

Herzklopfen ist ein Anzeichen für Herzbeschwerden

palpitation is a warning of heart trouble
the enemy attacked without any warning

der Feind griff unerwartet an

the enemy attacked without any warning

Benachrichtigungfeminine | Femininum f
warning notification

(Vor)Anzeigefeminine | Femininum f
warning notification

Bescheidmasculine | Maskulinum m
warning notification

Winkmasculine | Maskulinum m
warning notification

warning notification

esempi

have you given him warning of what you are going to do?

hast du ihm Bescheid gegebenor | oder od hast du ihn wissen lassen, was du zu tun gedenkst?

have you given him warning of what you are going to do?

Vorladungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufforderungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Anweisungfeminine | Femininum f
warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning summons, order obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Kündigungfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (notice to quit)

warning rare | seltenselten (notice to quit)

esempi

the cook has given us warning

die Köchin hat uns gekündigt

the cook has given us warning
we have given our maid warning, we have given warning to our maid

wir haben unserem Mädchen gekündigt

we have given our maid warning, we have given warning to our maid

(Kündigungs)Fristfeminine | Femininum f
warning rare | seltenselten (period of notice)

warning rare | seltenselten (period of notice)

esempi

a month’s warning

monatliche Kündigung, Kündigungsfrist von einem Monat

a month’s warning
I have given him a month’s warning

ich habe ihm mit einer Frist von einem Monat gekündigt

I have given him a month’s warning
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

auf jederzeitige Kündigung

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

fristlos

at a minute’s warning commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
at a minute’s warning

in kürzester Frist, auf Abruf, sofort

at a minute’s warning
nascondi gli esempimostra più esempi

Vor-, Warnschlagmasculine | Maskulinum m
warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

warning of clock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„warning“: adjective

warning

[ˈwɔː(r)niŋ]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal… Warn…, Trutz…

warnend, Warn…, Warnungs…, Signal…
warning

warning

Warn…, Trutz…
warning zoology | ZoologieZOOL

warning zoology | ZoologieZOOL

„officiate“: intransitive verb

officiate

[əˈfiʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren den Gottesdienst leiten

ein Amt versehen, seines Amtes walten, amtieren, fungieren (as als)
officiate

officiate

esempi

to officiate as host

als Gastgeber fungieren

to officiate as host
with X officiating

und X in amtierender Funktion

with X officiating

den Gottesdienst leiten
officiate in religious service

officiate in religious service

esempi

to officiate at a marriage

einen Traugottesdienst abhalten

to officiate at a marriage

„officialize“: transitive verb

officialize

transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amtlich machen, amtlichen Charakter geben unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren

amtlich machen
officialize give official character to

amtlichen Charakter geben (dative (case) | Dativdat)
officialize give official character to

officialize give official character to

unter amtliche Kontrolle bringen, reglementieren
officialize bring under official control

officialize bring under official control

„officiant“: noun

officiant

[əˈfiʃiənt]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amtierender Geistlicher

amtierender Geistlicher
officiant

officiant

„officially“: adverb

officially

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offiziell

offiziell
officially

officially

„officiousness“: noun

officiousness

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zudringlichkeit, übertriebene Geschäftigkeit aufdringlicher Diensteifer, offiziöses Gehaben

Zudringlichkeitfeminine | Femininum f
officiousness

übertriebene Geschäftigkeit, aufdringlicher Diensteifer, offiziöses Gehaben
officiousness

officiousness

„officiator“: noun

officiator

[-tə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

amtierender Beamter, amtierender Geistlicher

selten amtierender Beamter
officiator

especially | besondersbesonders amtierender Geistlicher
officiator

officiator

„officiality“: noun

officiality

[-ʃiˈæliti; -əti]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

offizieller amtlicher Charakter Offizialat

offizielleror | oder od amtlicher Charakter
officiality official character

officiality official character

Offizialatneuter | Neutrum n
officiality Church law

officiality Church law
bischöfliche Gerichtsbehörde
officiality bishop’s legal authority

officiality bishop’s legal authority
Amt eines Offizials
officiality office of official

officiality office of official

Traduzione Tedesco-Inglese per "official warning"

"official warning" traduzione Inglese

„official“: adjective

official

Panoramica di tutte le traduzion

„official“: noun

official

Panoramica di tutte le traduzion

„warn“: transitive verb

warn

Panoramica di tutte le traduzion

„warning“: noun

warning

Panoramica di tutte le traduzion

„warning“: adjective

warning

Panoramica di tutte le traduzion

„officiate“: intransitive verb

officiate

Panoramica di tutte le traduzion

„officialize“: transitive verb

officialize

Panoramica di tutte le traduzion

„officiant“: noun

officiant

Panoramica di tutte le traduzion

„officially“: adverb

officially

Panoramica di tutte le traduzion

„officiousness“: noun

officiousness

Panoramica di tutte le traduzion

„officiator“: noun

officiator

Panoramica di tutte le traduzion

„officiality“: noun

officiality

Panoramica di tutte le traduzion