nicht gestützt - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„gestutzt“: Adjektiv

gestutzt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

cut short topped, pollard, pollarded truncated, retuse

cut (short)
gestutzt abgeschnitten

gestutzt abgeschnitten

topped, pollard (attributiv, beifügend | attributive useattr)
gestutzt Baum etc

pollarded
gestutzt Baum etc

gestutzt Baum etc

truncate(d), retuse
gestutzt Biologie | biologyBIOL

gestutzt Biologie | biologyBIOL

„gestützt“: Adjektiv

gestützt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

supported Altri esempi...

supported
gestützt ruhend

gestützt ruhend

esempi

gestützt (aufAkkusativ | accusative (case) akk) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

based (on), supported (by)

gestützt (aufAkkusativ | accusative (case) akk) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein auf Tatsachen gestützter Bericht

a report based (oder | orod founded) on facts

ein auf Tatsachen gestützter Bericht

„Pferdeschwanz“: Maskulinum

Pferdeschwanz

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

horsetail, horse’s tail horsetail, horse willow, toadpipe, scouring rush, equisetum ponytail shave grass

horsetail
Pferdeschwanz des Pferdes

horse’s tail
Pferdeschwanz des Pferdes

Pferdeschwanz des Pferdes

horsetail
Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

horse willow
Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

toadpipe
Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

scouring rush
Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

shave grass
Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

equisetum
Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

Pferdeschwanz Botanik | botanyBOT Gattg Equisetum

ponytail
Pferdeschwanz Frisur

Pferdeschwanz Frisur

„…gestützt“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gestützt

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

-based

-based
…gestützt

…gestützt

„Mähne“: Femininum

Mähne

[ˈmɛːnə]Femininum | feminine f <Mähne; Mähnen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mane, crest mane, good head of hair

mane
Mähne Zoologie | zoologyZOOL

crest
Mähne Zoologie | zoologyZOOL

Mähne Zoologie | zoologyZOOL

mane
Mähne eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

good head of hair
Mähne eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Mähne eines Menschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„U-Boot-gestützt“: Adjektiv

U-Boot-gestützt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

submarine-based

submarine-based
U-Boot-gestützt Militär, militärisch | military termMIL

U-Boot-gestützt Militär, militärisch | military termMIL

„Säule“: Femininum

Säule

[ˈzɔylə]Femininum | feminine f <Säule; Säulen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

column, pillar, support column, pillar pillar pillar column pile column, pillar prism Altri esempi...

column
Säule Architektur | architectureARCH an Tempeln etc

Säule Architektur | architectureARCH an Tempeln etc
pillar
Säule Architektur | architectureARCH Stütze

support
Säule Architektur | architectureARCH Stütze

Säule Architektur | architectureARCH Stütze

column
Säule von Rauch, Wasser, Quecksilber etc

pillar
Säule von Rauch, Wasser, Quecksilber etc

Säule von Rauch, Wasser, Quecksilber etc

pillar
Säule Stütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Säule Stütze figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pillar
Säule Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Politik | politicsPOL von Altervorsorge

Säule Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Politik | politicsPOL von Altervorsorge

column
Säule Militär, militärisch | military termMIL Heereszug

Säule Militär, militärisch | military termMIL Heereszug

pile
Säule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

Säule Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Physik | physicsPHYS

column
Säule Medizin | medicineMED

pillar
Säule Medizin | medicineMED

Säule Medizin | medicineMED

prism
Säule Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Prisma

Säule Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Mineralogie | mineralogyMINER Prisma

esempi

die Säulen des Herkules Geschichte | historyHIST Straße von Gibraltar

the Pillars of Hercules

die Säulen des Herkules Geschichte | historyHIST Straße von Gibraltar

„stützen“: transitives Verb

stützen

[ˈʃtʏtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

support support, prop up, stay rest, prop, lean support, uphold, back up base, found support, back, peg, peg

support
stützen Person

stützen Person

support, prop (up), stay
stützen Baum, Ast, Pflanze, Mauer, Gebäude etc

stützen Baum, Ast, Pflanze, Mauer, Gebäude etc

rest
stützen Ellbogen, Kopf etc

prop
stützen Ellbogen, Kopf etc

lean
stützen Ellbogen, Kopf etc

stützen Ellbogen, Kopf etc

support, uphold, back (up)
stützen untermauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stützen untermauern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

base
stützen aufbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

found
stützen aufbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stützen aufbauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

support
stützen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Kurse etc

peg
stützen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Kurse etc

stützen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preise, Kurse etc
back
stützen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung, Unternehmen etc

stützen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Währung, Unternehmen etc
auch | alsoa. peg
stützen Währung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

stützen Währung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„stützen“: reflexives Verb

stützen

[ˈʃtʏtsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to lean on [sth]... my statement is based on fact... leant on her companion’s arm...

esempi

sich auf jemanden [etwas] stützen

to lean onjemand | somebody sb [sth]

sich auf jemanden [etwas] stützen
die alte Dame stützte sich auf den Arm ihres Begleiters

the old lady leaned on her companion’s arm

leant besonders britisches Englisch | British EnglishBr on her companion’s arm

die alte Dame stützte sich auf den Arm ihres Begleiters

esempi

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stützen von Argument, Behauptung, Theorie,Verteidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be based (oder | orod founded) onetwas | something sth, to rest onetwas | something sth

sich auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas stützen von Argument, Behauptung, Theorie,Verteidigung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Anklage stützte sich auf die Aussage eines Zeugen

the charge was based on the statement of a witness

die Anklage stützte sich auf die Aussage eines Zeugen
meine Behauptung stützt sich auf Tatsachen

my statement is based on fact

meine Behauptung stützt sich auf Tatsachen

„'Stützen“: Neutrum

stützen

Neutrum | neuter n <Stützens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Stützen → vedere „Stützung“

'Stützen → vedere „Stützung“

„Arm“: Maskulinum

Arm

[arm]Maskulinum | masculine m <Arm(e)s; Arme>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

arm arm, branch arm, horn arm, pointer arm, bracket, branch beam limb, transept arm, jib, lever arm, bracket, sword, handle, spoke, support... tentacle arm, sleeve

arm
Arm Gliedmaß

Arm Gliedmaß
Arm → vedere „Bein“

Arm → vedere „Bein“
Arm → vedere „Morpheus“

Arm → vedere „Morpheus“

esempi

Arm voll

armful

Arm voll
zwei Arm voll Holz

two armfuls of wood

zwei Arm voll Holz
den einen Arm voll(er) Holz haben

to have one arm full of wood

den einen Arm voll(er) Holz haben
die Arme ausbreiten

to stretch out one’s arms

die Arme ausbreiten
(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED

to break [to dislocate] one’s arm

(sichDativ | dative (case) dat) den Arm brechen [verrenken] Medizin | medicineMED
die Arme in die Seite stemmen

to put one’s hands on one’s hips

die Arme in die Seite stemmen
mit in die Seiten gestützten Armen

with arms akimbo

mit in die Seiten gestützten Armen
einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)

to offer a lady one’s arm

einer Dame den Arm (an)bieten (oder | orod reichen)
jemanden am Arm führen

to leadjemand | somebody sb by the arm

jemanden am Arm führen
an jemandes Arm gehen

to be escorted on sb’s arm

an jemandes Arm gehen
jemanden auf den Arm nehmen Kind

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to carryjemand | somebody sb

jemanden auf den Arm nehmen Kind
jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to poke fun atjemand | somebody sb, to pull sb’s leg

jemanden auf den Arm nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter

to free oneself from an embrace

sich aus jemandes Armen lösen literarisch | literaryliter
jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)

to seizejemand | somebody sb by the arm

jemanden am (oder | orod beim) Arm nehmen (oder | orod packen)
jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put the screws onjemand | somebody sb

jemanden am langen Arm verhungern lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)

to takejemand | somebody sb in one’s arms, to embrace (oder | orod hug)jemand | somebody sb

jemanden in die Arme nehmen (oder | orod schließen)
jemandem in die Arme sinken

to sink into sb’s arms

jemandem in die Arme sinken
Arm in Arm

arm in arm

Arm in Arm
jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen

to run into sb’s arms

jemandem in die Arme laufen entgegenlaufen
jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to run (oder | orod bump) intojemand | somebody sb

jemandem in die Arme laufen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put a spoke in sb’s wheel

jemandem in den Arm fallen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to give oneself up to vice

sich dem Laster in die Arme werfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to receivejemand | somebody sb with open arms

jemanden mit offenen Armen empfangen (oder | orod aufnehmen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to look on with arms folded

mit verschränkten Armen zusehen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas über den Arm nehmen

to putetwas | something sth over one’s arm

etwas über den Arm nehmen
etwas unter den Arm nehmen [klemmen]

to take [to tuck]etwas | something sth under one’s arm

etwas unter den Arm nehmen [klemmen]
jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben

to liftjemand | somebody sb up

jemandem unter die Arme greifen um hochzuheben
jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to lend (oder | orod give)jemand | somebody sb a hand

jemandem unter die Arme greifen helfen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to drivejemand | somebody sb into sb’s arms

jemanden jemandem in die Arme treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

the arm of the law

der Arm der Gerechtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he has a long arm (oder | orod far-reaching influence)

sein Arm reicht weit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nascondi gli esempimostra più esempi

arm
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

branch
Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

Arm Geografie | geographyGEOG eines Flussesoder | or od Meeres

arm
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers etc
horn
Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

Arm Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF der Quersaling etc

arm
Arm eines Wegweisers etc

pointer
Arm eines Wegweisers etc

Arm eines Wegweisers etc

arm
Arm eines Leuchters etc

bracket
Arm eines Leuchters etc

branch
Arm eines Leuchters etc

Arm eines Leuchters etc

beam
Arm einer Waage etc

Arm einer Waage etc

limb
Arm eines Kreuzes etc

transept
Arm eines Kreuzes etc

Arm eines Kreuzes etc

arm
Arm Technik | engineeringTECH

bracket
Arm Technik | engineeringTECH

support
Arm Technik | engineeringTECH

Arm Technik | engineeringTECH
jib
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

cantilever
Arm Technik | engineeringTECH eines Krans

Arm Technik | engineeringTECH eines Krans
lever arm
Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels

Arm Technik | engineeringTECH eines Hebels
sword
Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls

Arm Technik | engineeringTECH eines Webstuhls
handle
Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens

Arm Technik | engineeringTECH eines Windeisens
oscillating lever
Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus

Arm Technik | engineeringTECH eines Kurbelmechanismus
spoke
Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

Arm Technik | engineeringTECH eines Rades

tentacle
Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

Arm Zoologie | zoologyZOOL Fangarm

arm
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleeve
Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Arm Ärmel umgangssprachlich | familiar, informalumg

„nicht“: noun

nicht

[nixt]noun | Substantiv s Scottish English | schottisches Englischschott

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Nacht Abend

Nachtfeminine | Femininum f
nicht night

nicht night

Abendmasculine | Maskulinum m
nicht evening

nicht evening
nicht Scottish English | schottisches Englischschott → vedere „morn“

nicht Scottish English | schottisches Englischschott → vedere „morn“

Traduzione Tedesco-Inglese per "nicht gestützt"

"nicht gestützt" traduzione Inglese

„gestutzt“: Adjektiv

gestutzt

Panoramica di tutte le traduzion

„gestützt“: Adjektiv

gestützt

Panoramica di tutte le traduzion

„Pferdeschwanz“: Maskulinum

Pferdeschwanz

Panoramica di tutte le traduzion

„…gestützt“: Adjektiv | Zusammensetzung, Kompositum

…gestützt

Panoramica di tutte le traduzion

„Mähne“: Femininum

Mähne

Panoramica di tutte le traduzion

„U-Boot-gestützt“: Adjektiv

U-Boot-gestützt

Panoramica di tutte le traduzion

„Säule“: Femininum

Säule

Panoramica di tutte le traduzion

„stützen“: transitives Verb

stützen

Panoramica di tutte le traduzion

„stützen“: reflexives Verb

stützen

Panoramica di tutte le traduzion

„'Stützen“: Neutrum

stützen

Panoramica di tutte le traduzion

„Arm“: Maskulinum

Arm

Panoramica di tutte le traduzion

„nicht“: noun

nicht

Panoramica di tutte le traduzion