Traduzione Inglese-Tedesco per "buttress"

"buttress" traduzione Tedesco

buttress
[ˈbʌtris]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Strebepfeiler, Widerlager Stütze vorspringender Teil Tracht Gegenverschanzung
  • Strebepfeilermasculine | Maskulinum m
    buttress architecture | ArchitekturARCH
    Widerlagerneuter | Neutrum n
    buttress architecture | ArchitekturARCH
    buttress architecture | ArchitekturARCH
  • Stützefeminine | Femininum f
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • vorspringender Teil (Haus, Berg)
    buttress projecting part
    buttress projecting part
  • Trachtfeminine | Femininum f
    buttress zoology | ZoologieZOOL of horse’s hoof
    buttress zoology | ZoologieZOOL of horse’s hoof
  • Gegenverschanzungfeminine | Femininum f
    buttress fortification
    buttress fortification
buttress
[ˈbʌtris]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
unterstützen, stärken, untermauern
esempi
  • also | aucha. buttress up
    (durch Strebepfeiler) stützen
    also | aucha. buttress up
  • (unter)stützen, stärken, untermauern
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    buttress figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Diese Wiederholung ist ein riesiger Strebebogen, der aus dem Baum selbst herauskommt.
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself.
Fonte: TED
Die letzte ZEW-Studie zum Optimismus der Unternehmen in der Eurozone stützt diese Befürchtungen.
The latest ZEW survey of euro-zone business confidence buttresses these fears.
Fonte: News-Commentary
So bleiben nur zwei Optionen, um die Ziele des Sperrvertrags zu stützen.
This leaves only two options to buttress the NPT s objectives ’.
Fonte: News-Commentary
Für die Staaten, deren vorbeugende Rechtsvorschriften mangelhaft sind, wäre sie eine Unterstützung.
For those whose precautionary legislation is defective it would be a boost and a buttress.
Fonte: Europarl
Und die neuen Öl- und Gasabkommen werden beide Volkswirtschaften stützen.
And those new oil and gas deals will buttress both economies.
Fonte: News-Commentary
Dieser Bogen ist nicht mal auf halber Höhe.
This buttress is less than halfway up the tree.
Fonte: TED
Die Ziffern, die diese wildwuchernde Gefängnislandschaft untermauern, sind erschreckend.
The numbers buttressing this sprawling prison system are extraordinary.
Fonte: News-Commentary
Stattdessen haben viele Banken die Liquidität genutzt, um ihre eigene Position zu stärken.
Instead, many banks have used the liquidity to buttress their own position.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: