Traduzione Tedesco-Inglese per "miserable circumstances"

"miserable circumstances" traduzione Inglese

miserable

[ˈmizərəbl; ˈmizrə-]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
elend, unglücklich, jämmerlich, erbärmlich, armselig traurig, schlecht, kläglich, beklagenswert verächtlich, nichtswürdig
esempi
esempi
esempi

miserable

[ˈmizərəbl; ˈmizrə-]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Elender, Traurige, Unglückliche
  • Elende(r), Traurige(r), Unglückliche(r)
    miserable
    miserable

miserably

adverb | Adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
elend, jämmerlich

miser

[ˈmaizə(r)]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Geizhals, Geiziger, Knicker, Filz habgieriger Mensch
  • Geizhalsmasculine | Maskulinum m
    miser
    Geizige(r), Knicker(in), Filzmasculine | Maskulinum m
    miser
    miser
  • habgieriger Mensch
    miser avaricious person
    miser avaricious person

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Umstand SachLage, Sachverhalt, Umstände, Verhältnisse Verhältnisse, Lebenslage Nebenumstand, unwichtige Einzelheit, Begleiterscheinung Ausführlichkeit, Weitschweifigkeit, Umständlichkeit ausführliche weitschweifige Darstellung Zeremoniell, Formalitäten, Umstände
  • (begleitender) Umstand
    circumstance attendant fact
    circumstance attendant fact
esempi
  • (Sach)Lagefeminine | Femininum f
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Sachverhaltmasculine | Maskulinum m
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Umständeplural | Plural pl
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    Verhältnisseplural | Plural pl
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    circumstance facts influencing action <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • circumstance → vedere „extenuate“
    circumstance → vedere „extenuate“
esempi
  • under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    unter keinen Umständen, auf keinen Fall
    under no circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    unter den gegenwärtigen Umständen
    in (or | oderod under) the circumstances <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • Verhältnisseplural | Plural pl
    circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
    Lebenslagefeminine | Femininum f
    circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
    circumstance state of affairs <plural | Pluralpl>
esempi
  • to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>
    in beschränkten Verhältnissen leben
    to live in reduced circumstances <plural | Pluralpl>
esempi
  • Nebenumstandmasculine | Maskulinum m
    circumstance unimportant detail
    (unwichtige) Einzelheit, Begleiterscheinungfeminine | Femininum f
    circumstance unimportant detail
    circumstance unimportant detail
esempi
  • to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    keinen Vergleich mitsomething | etwas etwas aushalten, nicht zu vergleichen sein mitsomething | etwas etwas
    to be no circumstance tosomething | etwas sth American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • Ausführlichkeitfeminine | Femininum f
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Weitschweifigkeitfeminine | Femininum f
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Umständlichkeitfeminine | Femininum f
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    circumstance circumlocution obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ausführlicheor | oder od weitschweifige Darstellung
    circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    circumstance roundabout description obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Zeremoniellneuter | Neutrum n
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
    Formalität(en) f(plural | Pluralpl)
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
    Umständeplural | Plural pl
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
    circumstance rare | seltenselten (ceremony)
  • circumstance syn vgl. → vedere „occurrence“
    circumstance syn vgl. → vedere „occurrence“
esempi

circumstance

[ˈsəː(r)kəmstæns; -stəns]transitive verb | transitives Verb v/t <usually | meistmeistpassive voice | passiv passiv>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
in besondere Verhältnisse versetzen
  • in besondere Verhältnisse versetzen
    circumstance
    circumstance
esempi

concomitant

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
begleitend, gleichzeitig, vereint mitwirkend
esempi
  • mitwirkend
    concomitant religion | ReligionREL
    concomitant religion | ReligionREL
  • concomitant syn vgl. → vedere „contemporary“
    concomitant syn vgl. → vedere „contemporary“

concomitant

noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Begleiterscheinung gleichzeitig vorhandene Eigenschaft
  • Begleiterscheinungfeminine | Femininum f, -umstandmasculine | Maskulinum m
    concomitant attendant state
    concomitant attendant state

extenuate

[iksˈtenjueit]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verdünnen, entkräften, schwächen verringern, verkleinern, beschönigen, mildern, bemänteln herabsetzen
esempi
  • extenuating circumstances
    mildernde Umstände
    extenuating circumstances
  • herabsetzen
    extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    extenuate disparage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

pittance

[ˈpitəns]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
Hungerlohn, spärliches Einkommen kleines bisschen, kleine Portion, kleiner Anteil, wenige Liebesgabe, Almosen, Spende KlosterSpende kleine Anzahl
  • Hungerlohnmasculine | Maskulinum m
    pittance tiny wage or sum
    spärliches Einkommen
    pittance tiny wage or sum
    pittance tiny wage or sum
esempi
  • a mere pittance
    ein Hungerlohn, eine winzige Summe
    a mere pittance
  • (kleines) bisschen, kleine Portion, kleiner Anteil, kleine Anzahl
    pittance small amount
    pittance small amount
  • (das) wenige
    pittance
    pittance
esempi
  • Liebesgabefeminine | Femininum f
    pittance rare | seltenselten (gift, donation)
    Almosenneuter | Neutrum n
    pittance rare | seltenselten (gift, donation)
    (especially | besondersbesonders Lebensmittel)Spendefeminine | Femininum f
    pittance rare | seltenselten (gift, donation)
    pittance rare | seltenselten (gift, donation)
  • (Kloster)Spendefeminine | Femininum f (für das Lesen von jährlichen Seelenmessen)
    pittance religion | ReligionREL history | GeschichteHIST donation to monastery
    pittance religion | ReligionREL history | GeschichteHIST donation to monastery

miserabel

[mizeˈraːbəl]Adjektiv | adjective adj umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
miserable, rotten, poor, wretched, dreadful, atrocious lousy
  • miserable
    miserabel Wetter, Essen, Schrift etc
    poor
    miserabel Wetter, Essen, Schrift etc
    atrocious
    miserabel Wetter, Essen, Schrift etc
    miserabel Wetter, Essen, Schrift etc
  • rotten
    miserabel
    lousy
    miserabel
    miserabel
  • wretched
    miserabel Gesundheit
    miserabel Gesundheit
  • dreadful
    miserabel Benehmen
    miserabel Benehmen
esempi

miserabel

[mizeˈraːbəl]Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
I’m feeling rotten today he writes atrociously
esempi

straiten

[ˈstreitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
bedrängen, in Schwierigkeiten Not Verlegenheit bringen beschränken, einschränken, begrenzen, verengen einengen, beengen, zusammendrängen verengern, eng machen
esempi
  • in straitened circumstances
    in bedrängten Umständen
    in straitened circumstances
  • straitened for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    straitened for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • verenge(r)n, eng(er) machen
    straiten make narrower obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    straiten make narrower obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • einengen, beengen, zusammendrängen
    straiten squash together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    straiten squash together obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs