join aff - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Affe“: Maskulinum

Affe

[ˈafə]Maskulinum | masculine m <Affen; Affen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ape, monkey dandy, fop fool, idiot, jerk intoxication knapsack, pack

ape
Affe Zoologie | zoologyZOOL schwanzloser

Affe Zoologie | zoologyZOOL schwanzloser
monkey
Affe Zoologie | zoologyZOOL geschwänzter, Ordng Simiae

Affe Zoologie | zoologyZOOL geschwänzter, Ordng Simiae

esempi

zu den (echten) Affen gehörig

pithecoid

zu den (echten) Affen gehörig
er schoss davon wie ein vergifteter Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he dashed off like a scalded cat

er schoss davon wie ein vergifteter Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
er benahm sich wie ein wild gewordener Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was acting crazy

er benahm sich wie ein wild gewordener Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg
er saß da wie ’n Affe auf’m Schleifstein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he sat there looking a proper Charlie

er saß da wie ’n Affe auf’m Schleifstein umgangssprachlich | familiar, informalumg
der ist wohl vom wilden Affe gebissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s gone stark raving mad

der ist wohl vom wilden Affe gebissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I’ll be damned

ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Affen an jemandem gefressen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be nuts (oder | orod crazy) aboutjemand | somebody sb

einen Affen an jemandem gefressen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
seinem Affen Zucker geben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to indulge one’s pet whim

seinem Affen Zucker geben umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

dandy
Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

fop
Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Affe Geck figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

eingebildeter (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg lackierter) Affe

conceited ass

eingebildeter (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg lackierter) Affe

fool
Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

idiot
Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

jerk
Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

Affe dummer Kerl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej

esempi

so ein blöder Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a jerk

so ein blöder Affe umgangssprachlich | familiar, informalumg

intoxication
Affe Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Affe Rausch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

esempi

einen Affen (sitzen) haben <nurSingular | singular sg>

to be plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr

einen Affen (sitzen) haben <nurSingular | singular sg>
sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen <nurSingular | singular sg>

to get plastered (auch | alsoa. pissed britisches Englisch | British EnglishBr

sich (Dativ | dative (case)dat) einen Affen kaufen <nurSingular | singular sg>

knapsack
Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

pack
Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Affe besonders Militär, militärisch | military termMIL Tornister Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„join“: transitive verb

join

[dʒɔin]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbinden, vereinigen, zusammenfügen vereinigen, verbinden, zusammengesellen, -bringen verbinden, vereinigen, vereinen sich wieder anschließen an, sich gesellen zu, beitreten aufnehmen, sich beteiligen an, sich einlassen auf... sich vereinigen mit, zusammenkommen mit verbinden angrenzen an, liegen an bei verketten eintreten in

(etwas) verbinden, vereinigen, zusammenfügen (to mit)
join

join

esempi

to join hands one’s own hands

die Hände falten

to join hands one’s own hands
to join hands with another person

sich die Handor | oder od die Hände reichen

to join hands with another person
to join hands unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

gemeinsame Sache machen, zusammengehen

to join hands unite figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vereinigen, verbinden, zusammengesellen, -bringen (with, to mit)
join people

join people

esempi

to join in marriage

verheiraten

to join in marriage
to join in friendship

freundschaftlich verbinden, Freundschaft stiften zwischen (dative (case) | Dativdat)

to join in friendship

verbinden, vereinigen, vereinen
join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

join figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

esempi

to join prayers

gemeinsam beten

to join prayers
to join forces

sich zusammenschließen

to join forces
to join forces military term | Militär, militärischMIL

Streitkräfte vereinigenor | oder od zusammenführen

to join forces military term | Militär, militärischMIL

sich (wieder) anschließen an (accusative (case) | Akkusativakk)
join

sich gesellen zu, beitreten (dative (case) | Dativdat)
join

eintreten in (accusative (case) | Akkusativakk)
join

join

esempi

I’ll join you later

ich werde mich euch später anschließen

I’ll join you later
can I join you?

darf ich mitmachen?

can I join you?
can I join you? at table

darf ich mich dazusetzen?

can I join you? at table
come and join us!

mach doch mit!

come and join us!
come and join us! at table

komm und setz dich zu uns!

come and join us! at table
to join a party

einer Partei beitreten

to join a party
to join one’s regiment

zu seinem Regiment stoßen

to join one’s regiment
to join one’s ship

an Bord seines Schiffs gehen

to join one’s ship
to join the majority

sich der Mehrheit anschließen

to join the majority
to join the majority familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(die) sich zu seinen Vätern versammeln, sterben

to join the majority familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
nascondi gli esempimostra più esempi

aufnehmen, sich beteiligen an (dative (case) | Dativdat)
join fight

sich einlassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
join fight

geraten in (accusative (case) | Akkusativakk)
join fight

join fight

esempi

to join battle

den Kampf aufnehmen, die Schlacht beginnen

to join battle
to join issue withsomebody | jemand sb

sich mit jemandem auf einen Streit einlassen

mit jemandem gemeinsam einen Streitfall vorbringenor | oder od unterbreiten

to join issue withsomebody | jemand sb

sich vereinigen mit, zusammenkommen mit
join

join

esempi

the brook joins the river

der Bach mündet in den Fluss

the brook joins the river

verbinden
join mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points

join mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH points

angrenzen an (accusative (case) | Akkusativakk)
join familiar, informal | umgangssprachlichumg

liegen an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei
join familiar, informal | umgangssprachlichumg

join familiar, informal | umgangssprachlichumg

esempi

his land joins mine

sein Feld grenzt an meines

his land joins mine

verketten
join informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

join informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

„join“: intransitive verb

join

[dʒɔin]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sich vereinigen, sich verbinden, zusammenkommen in Verbindung stehen angrenzen, sich berühren treffen auf Altri esempi...

sich vereinigen, sich verbinden, zusammenkommen (with mit)
join unite

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
join unite

join unite

in Verbindung stehen
join be connected

join be connected

esempi

(in)

teilnehmen (andative (case) | Dativ dat)

mitmachen (bei)

(in)

angrenzen, sich berühren
join adjoin

join adjoin

join syn → vedere „associate“

join syn → vedere „associate“
join → vedere „combine“

join → vedere „combine“
join → vedere „connect“

join → vedere „connect“
join → vedere „link“

join → vedere „link“
join → vedere „relate“

join → vedere „relate“
join → vedere „unite“

join → vedere „unite“

esempi

also | aucha. join up military term | Militär, militärischMIL

sich anwerben lassen, Soldat werden

also | aucha. join up military term | Militär, militärischMIL

„join“: noun

join

[dʒɔin]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Vereinigung Verbindungsstelle, Naht, Fuge, Bindeglied, Verknüpfung

Verbindungfeminine | Femininum f
join act of joining

Vereinigungfeminine | Femininum f
join act of joining

join act of joining

Verbindungsstellefeminine | Femininum f, -liniefeminine | Femininum f
join joining point

Nahtfeminine | Femininum f
join joining point

Fugefeminine | Femininum f
join joining point

Bindegliedneuter | Neutrum n
join joining point

Verknüpfungfeminine | Femininum f
join joining point

join joining point

„joining“: noun

joining

[ˈdʒɔiniŋ]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Verbindung, Zusammenfügung ZusammenTreffen Tischler-, Schreinerarbeit Treffpunkt verbindendes Mittel, Bindemittel Gelenk Verband, Fuge, Verzahnung, Anschluss, Verbindung Klebestelle

Verbindungfeminine | Femininum f
joining

Zusammenfügungfeminine | Femininum f
joining

joining

(Zusammen)Treffenneuter | Neutrum n
joining meeting up

joining meeting up

Tischler-, Schreinerarbeitfeminine | Femininum f
joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

joining joinery obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Treffpunktmasculine | Maskulinum m
joining meeting point

joining meeting point

verbindendes Mittel, Bindemittelneuter | Neutrum n
joining means of bonding

joining means of bonding

Gelenkneuter | Neutrum n
joining joint

joining joint

Verbandmasculine | Maskulinum m
joining engineering | TechnikTECH bond

Verbindungfeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH bond

joining engineering | TechnikTECH bond
Fugefeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH joint

joining engineering | TechnikTECH joint
Verzahnungfeminine | Femininum f
joining engineering | TechnikTECH interlocking

joining engineering | TechnikTECH interlocking
Anschlussmasculine | Maskulinum m
joining engineering | TechnikTECH connection

joining engineering | TechnikTECH connection

esempi

joining piece

Ansatzstück

joining piece
joining pipe

Anschlussrohr

joining pipe

Klebestellefeminine | Femininum f
joining on strip of film

joining on strip of film

„joined“: adjective

joined

[dʒɔind]adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

verbunden, vereinigt gefugt, fugendicht, gefalzt, zusammengestoßen

verbunden, vereinigt
joined

joined

gefugt, fugendicht
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH
gefalzt, zusammengestoßen
joined engineering | TechnikTECH

joined engineering | TechnikTECH

esempi

joined by bevels

schräg gefugt

joined by bevels
joined masonry

verbundenes Mauerwerk

joined masonry

„join in“: intransitive verb

join in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

einstimmen, mitsingen

einstimmen, mitsingen
join in musical term | MusikMUS

join in musical term | MusikMUS

„lausen“: transitives Verb

lausen

[ˈlauzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

delouse, rid of lice Altri esempi...

delouse, rid (jemand | somebodysb, an animal) of lice
lausen von Läusen befreien

lausen von Läusen befreien

esempi

er laust den Affen

he is ridding the monkey of lice

er laust den Affen
ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

well, I’ll be blowed

ich denke, mich laust der Affe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to fleecejemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb pay through the nose

jemanden lausen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sie haben ihn tüchtig gelaust

they really fleeced him

sie haben ihn tüchtig gelaust
jemandem den Beutel lausen

to clean out sb’s purse (oder | orod wallet)

jemandem den Beutel lausen

„lausen“: reflexives Verb

lausen

[ˈlauzən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

rid oneself of lice...

esempi

sich lausen

rid oneself (oder | orod itself) of lice, delouse oneself (oder | orod itself)

pick the lice off oneself (oder | orod itself)

sich lausen
der Affe laust sich

the monkey is ridding himself (oder | orod itself) of lice

der Affe laust sich

„joined-up“: adjective

joined-up

adjective | Adjektiv adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

zusammenhängendes Denken Schreibschrift

esempi

joined-up thinking coherent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

zusammenhängendes Denken

joined-up thinking coherent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg
joined-up writing

Schreibschrift

joined-up writing

„Äffer“: Maskulinum

Äffer

Maskulinum | masculine m <Äffers; Äffer>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mimicker, mimic mocker, teaser

mimicker
Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter

mimic
Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter

Äffer Nachäffer literarisch | literaryliter

mocker
Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

teaser
Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Äffer Fopper Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

„Schleifstein“: Maskulinum

Schleifstein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

whetstone honestone grindstone, grinder

whetstone
Schleifstein Wetzstein

Schleifstein Wetzstein

hone(stone)
Schleifstein feiner

Schleifstein feiner

grindstone
Schleifstein drehbarer

grinder
Schleifstein drehbarer

Schleifstein drehbarer

esempi

er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he looks a right idiot sitting hunched on his motorbike

er sitzt auf dem Motorrad wie der Affe auf dem Schleifstein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„äffen“: transitives Verb

äffen

[ˈɛfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

ape, mimic, imitate, take off, parody

äffen → vedere „narren“

äffen → vedere „narren“

ape
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

mimic
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

imitate
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

take off
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

parody
äffen nachäffen literarisch | literaryliter

äffen nachäffen literarisch | literaryliter

Traduzione Tedesco-Inglese per "join aff"

"join aff" traduzione Inglese

„Affe“: Maskulinum

Affe

Panoramica di tutte le traduzion

„join“: transitive verb

join

Panoramica di tutte le traduzion

„join“: intransitive verb

join

Panoramica di tutte le traduzion

„join“: noun

join

Panoramica di tutte le traduzion

„joining“: noun

joining

Panoramica di tutte le traduzion

„joined“: adjective

joined

Panoramica di tutte le traduzion

„join in“: intransitive verb

join in

Panoramica di tutte le traduzion

„lausen“: transitives Verb

lausen

Panoramica di tutte le traduzion

„lausen“: reflexives Verb

lausen

Panoramica di tutte le traduzion

„joined-up“: adjective

joined-up

Panoramica di tutte le traduzion

„Äffer“: Maskulinum

Äffer

Panoramica di tutte le traduzion

„Schleifstein“: Maskulinum

Schleifstein

Panoramica di tutte le traduzion

„äffen“: transitives Verb

äffen

Panoramica di tutte le traduzion