Traduzione Tedesco-Inglese per "irrigsten"

"irrigsten" traduzione Inglese

„irrig“: Adjektiv

irrig

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

false, wrong, mistaken, erroneous, fallacious

false
irrig Meinung, Theorie etc

wrong
irrig Meinung, Theorie etc

mistaken
irrig Meinung, Theorie etc

erroneous
irrig Meinung, Theorie etc

fallacious
irrig Meinung, Theorie etc

irrig Meinung, Theorie etc

esempi

diese Deutung ist irrig

this interpretation is wrong

diese Deutung ist irrig
es ist irrig anzunehmen, dass …

it is a mistake to believe that …

es ist irrig anzunehmen, dass …

„Auffassung“: Femininum

Auffassung

Femininum | feminine f <Auffassung; Auffassungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

comprehension, understanding view, opinion interpretation, reading conception, idea perceptive faculty, faculty of perception, perceptiveness

comprehension
Auffassung Erfassen, Verständnis <nurSingular | singular sg>

understanding
Auffassung Erfassen, Verständnis <nurSingular | singular sg>

Auffassung Erfassen, Verständnis <nurSingular | singular sg>

esempi

falsche (oder | orod irrige) Auffassung <nurSingular | singular sg>

misunderstanding

falsche (oder | orod irrige) Auffassung <nurSingular | singular sg>

view
Auffassung Meinung, Ansicht

opinion
Auffassung Meinung, Ansicht

Auffassung Meinung, Ansicht

esempi

nach meiner Auffassung

in my view (oder | orod opinion)

to my mind (oder | orod way of thinking)

as I see it

nach meiner Auffassung
ich kann diese Auffassung nicht teilen

I cannot share this view

ich kann diese Auffassung nicht teilen
ich bin der Auffassung, dass …

I am of the opinion that …

ich bin der Auffassung, dass …
die Auffassung vertreten, dass …

to take the view (oder | orod line) that …, to hold (oder | orod argue) that …

die Auffassung vertreten, dass …
zu der Auffassung kommen, dass …

to reach the view that …

zu der Auffassung kommen, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

interpretation
Auffassung Deutung, Auslegung

reading
Auffassung Deutung, Auslegung

Auffassung Deutung, Auslegung

esempi

falsche (oder | orod unrichtige) Auffassung einer (Text)Stelle

misinterpretation of a passage

falsche (oder | orod unrichtige) Auffassung einer (Text)Stelle
falsche Auffassung einer Bühnenrolle Theater | theatre, theaterTHEAT

misinterpretation of a part

falsche Auffassung einer Bühnenrolle Theater | theatre, theaterTHEAT

conception
Auffassung Vorstellung

idea
Auffassung Vorstellung

Auffassung Vorstellung

esempi

eine strenge [hohe] Auffassung von seiner Pflicht haben

to have a strict [lofty] conception of one’s duty

eine strenge [hohe] Auffassung von seiner Pflicht haben
ich habe (so) meine eigenen Auffassungen darüber

I have my own ideas about it

ich habe (so) meine eigenen Auffassungen darüber

perceptive faculty, faculty (oder | orod powersPlural | plural pl) of perception, perceptiveness
Auffassung Psychologie | psychologyPSYCH Auffassungsgabe

Auffassung Psychologie | psychologyPSYCH Auffassungsgabe

„Ansicht“: Femininum

Ansicht

Femininum | feminine f <Ansicht; Ansichten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

opinion, point of view, notion view, prospect, aspect view view inspection, view, sight clean proof view, diagram, sketch, drawing, sectional drawing, picture schematic diagram, section, illustration

opinion, (point of) view, notion
Ansicht Meinung, Anschauung

Ansicht Meinung, Anschauung

esempi

gegenteilige Ansicht

contrary (oder | orod opposing) view

gegenteilige Ansicht
irrige Ansicht

erroneous impression, fallacy

irrige Ansicht
abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten

divergent (oder | orod different) opinions, divergence (oder | orod difference) of opinions

abweichende (oder | orod auseinandergehende) Ansichten
moderne Ansichten

modern way of thinking

moderne Ansichten
weitverbreitete falsche Ansicht

popular (oder | orod widespread) fallacy

weitverbreitete falsche Ansicht
unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL

misbelief

unorthodoxe Ansicht Religion | religionREL
unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

unorthodox view

unorthodoxe Ansicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
meiner Ansicht nach

in my opinion, to my mind, to my way of thinking

meiner Ansicht nach
nach Ansicht der Sachverständigen

in the opinion of the experts, according to the experts

nach Ansicht der Sachverständigen
nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht

considered opinion

nach reiflicher Überlegung gewonnene Ansicht
anderer Ansicht sein

to be of a different opinion, to disagree

anderer Ansicht sein
über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein

to take a different view ofetwas | something sth, to have a different opinion aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas anderer Ansicht sein
er hat vernünftige Ansichten darüber

he has sound views on it

er hat vernünftige Ansichten darüber
nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein

it is widely held to be an excellent wine

nach allgemeiner Ansicht ist das ein Spitzenwein
nach der Ansicht aller

by general consent

nach der Ansicht aller
mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten

to share (oder | orod agree with, endorse) sb’s opinion (oder | orod view)

mit jemandem gleicher Ansicht sein, jemandes Ansicht beipflichten
die Ansichten sind geteilt

opinion is divided

die Ansichten sind geteilt
zu der Ansicht kommen, dass …

to arrive at the opinion that …, to come to the view that …

zu der Ansicht kommen, dass …
seine Ansicht aussprechen

to speak one’s mind

seine Ansicht aussprechen
die Ansicht äußern, dass …

to express the opinion (oder | orod view) that …, to opine that …

die Ansicht äußern, dass …
sich einer Ansicht anschließen

to adopt a view

sich einer Ansicht anschließen
es herrscht allgemein die Ansicht, dass …

it is generally held that …

es herrscht allgemein die Ansicht, dass …
wir sind der Ansicht, dass …

it is our opinion (oder | orod we feel) that …

wir sind der Ansicht, dass …
ich bin ganz Ihrer Ansicht

I quite (oder | orod fully) agree with you

ich bin ganz Ihrer Ansicht
er vertritt die Ansicht, dass …

he is of the opinion that …, he takes the view that …

er vertritt die Ansicht, dass …
nascondi gli esempimostra più esempi

view
Ansicht Anblick

prospect
Ansicht Anblick

aspect
Ansicht Anblick

Ansicht Anblick

view
Ansicht Bild

Ansicht Bild

esempi

Ansichten berühmter Städte

views of famous towns

Ansichten berühmter Städte

view
Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Ansicht Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

inspection
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

view
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

sight
Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ansicht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

esempi

zur Ansicht

for inspection, on approval

zur Ansicht
zur gefälligen Ansicht

for your kind inspection (oder | orod perusal)

zur gefälligen Ansicht

clean proof
Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

Ansicht BUCHDRUCK aus der Maschine

view
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

illustration
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

picture
Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung

Ansicht Technik | engineeringTECH Abbildung
diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild

Ansicht Technik | engineeringTECH Schaubild
sketch
Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze

Ansicht Technik | engineeringTECH Skizze
drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung

Ansicht Technik | engineeringTECH Zeichnung
sectional drawing
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

section
Ansicht Technik | engineeringTECH Riss

Ansicht Technik | engineeringTECH Riss
schematic diagram
Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

Ansicht Technik | engineeringTECH Schema

esempi

Ansicht von oben

top view

Ansicht von oben
Ansicht von unten

bottom view

Ansicht von unten
Ansicht von der Seite

side view

Ansicht von der Seite
Ansicht von hinten

rear view

Ansicht von hinten
Ansicht in natürlichem Maßstab

full-scale view

Ansicht in natürlichem Maßstab
Ansicht von vorn

front view

Ansicht von vorn
nascondi gli esempimostra più esempi