im bett aufsetzen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„aufsetzen“: transitives Verb

aufsetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

put on draft, draught, draw up put on sit up add, build on, pile up pick up, pile, set up, put on run aground, ground, put up, fix, set, hoist up touch down stack attach, top, mount on Altre traduzioni...

put on
aufsetzen Hut, Miene etc

aufsetzen Hut, Miene etc
aufsetzen → vedere „Krone“

aufsetzen → vedere „Krone“

esempi

den Hut [die Brille] aufsetzen

to put on one’s hat [glasses]

den Hut [die Brille] aufsetzen
einen Flicken aufsetzen

to put (oder | orod sew) on a patch

einen Flicken aufsetzen
eine feierliche Miene aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put on a solemn expression

eine feierliche Miene aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
einen Dickkopf aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be obstinate (oder | orod pigheaded)

einen Dickkopf aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to cuckold one’s husband

dem (oder | orod ihrem) Ehemann Hörner aufsetzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

draft
aufsetzen Brief etc

aufsetzen Brief etc
auch | alsoa. draught, draw up britisches Englisch | British EnglishBr
aufsetzen

aufsetzen

esempi

eine Rede aufsetzen

to make a (rough) draft of a speech

eine Rede aufsetzen
etwas flüchtig aufsetzen

to sketchetwas | something sth roughly

etwas flüchtig aufsetzen
einen Vertrag [eine Urkunde] aufsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR

to draw up a contract (oder | orod an agreement) [a deed]

einen Vertrag [eine Urkunde] aufsetzen Rechtswesen | legal term, lawJUR
eine Rechnung aufsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

to make up (oder | orod out) an invoice

eine Rechnung aufsetzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
nascondi gli esempimostra più esempi

put on
aufsetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wasser, Kartoffeln

aufsetzen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Wasser, Kartoffeln

esempi

den Kessel aufsetzen

to put the kettle on

den Kessel aufsetzen

sit up
aufsetzen Kleinkind, Kranken etc

aufsetzen Kleinkind, Kranken etc

add
aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Stockwerk etc

build on
aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Stockwerk etc

aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Stockwerk etc
pile (oder | orod stack) up
aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Steine

aufsetzen Bauwesen | buildingBAU Steine

mount on (oder | orod upon, into position)
aufsetzen Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

attach
aufsetzen Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc

aufsetzen Technik | engineeringTECH Maschinenteile etc
top
aufsetzen Technik | engineeringTECH in der Färberei

aufsetzen Technik | engineeringTECH in der Färberei

pick up
aufsetzen BUCHDRUCK Buchstaben, Fische

set up
aufsetzen BUCHDRUCK Buchstaben, Fische

aufsetzen BUCHDRUCK Buchstaben, Fische
pile
aufsetzen BUCHDRUCK Papier

put on
aufsetzen BUCHDRUCK Papier

aufsetzen BUCHDRUCK Papier

run (ship) aground, ground
aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff

aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
set, hoist (oder | orod sway) up
aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel, Stengen

aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel, Stengen
put up
aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast

fix
aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast

aufsetzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Mast

touch down
aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug

esempi

einem Gemälde Glanzlichter aufsetzen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

to put light patches in a picture

einem Gemälde Glanzlichter aufsetzen Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

stack
aufsetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu, Getreide

aufsetzen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Heu, Getreide

crown
aufsetzen SPIEL Damestein

aufsetzen SPIEL Damestein

„aufsetzen“: intransitives Verb

aufsetzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

touch down, land land, be arrested be a crib-biter grow antlers land, touch down, land

touch down
aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

land
aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG vom Flugzeug

land
aufsetzen Bergbau | miningBERGB von Fördergefäßen

be arrested
aufsetzen Bergbau | miningBERGB von Fördergefäßen

aufsetzen Bergbau | miningBERGB von Fördergefäßen

be a crib-biter
aufsetzen Tiermedizin | veterinary medicineVET vom Pferd

aufsetzen Tiermedizin | veterinary medicineVET vom Pferd

grow antlers
aufsetzen Jagd | huntingJAGD vom Hirsch

aufsetzen Jagd | huntingJAGD vom Hirsch

land
aufsetzen Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik

aufsetzen Sport | sportsSPORT in der Leichtathletik
touch down
aufsetzen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

land
aufsetzen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

aufsetzen Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

„aufsetzen“: reflexives Verb

aufsetzen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

sit up to sit up in bed

esempi

sich aufsetzen

sit up

sich aufsetzen
sich im Bett aufsetzen

to sit up in bed

sich im Bett aufsetzen

„Aufsetzen“: Neutrum

aufsetzen

Neutrum | neuter n <Aufsetzens>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

touchdown, landing attachment

touchdown
aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Sport | sportsSPORT

landing
aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Sport | sportsSPORT

aufsetzen Luftfahrt | aviationFLUG Sport | sportsSPORT

attachment
aufsetzen Technik | engineeringTECH

aufsetzen Technik | engineeringTECH

„im-“

im-

[im]

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

im- → vedere „in-“

im- → vedere „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → vedere „penitence“

contrition syn vgl. → vedere „penitence“

esempi

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„Bett“: Neutrum

Bett

[bɛt]Neutrum | neuter n <Bett(e)s; Betten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bed bedstead berth bed, channel bed machine bed base bed marriage

bed
Bett Ort des Schlafens

Bett Ort des Schlafens

esempi

an jemandes Bett sitzen [stehen, wachen]

to sit [to stand, to watch] at (oder | orod by) sb’s bedside

an jemandes Bett sitzen [stehen, wachen]
ans Bett gefesselt sein

to be bedridden, to be confined to (one’s) bed

ans Bett gefesselt sein
Zimmer mit einem Bett [zwei Bett en]

single [double] room

Zimmer mit einem Bett [zwei Bett en]
im Bett bleiben

to stay in bed

im Bett bleiben
im (oder | orod zu) Bett liegen

to be (oder | orod lie) in bed

im (oder | orod zu) Bett liegen
im (oder | orod zu) Bett liegen krank

to be laid up

im (oder | orod zu) Bett liegen krank
mit einer Grippe im Bett liegen

to be laid up with the flu

mit einer Grippe im Bett liegen
ins (oder | orod zu) Bett gehen

to go to bed

ins (oder | orod zu) Bett gehen
mit jemandem ins Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to bed withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins Bett legen wegen Krankheit

to take to one’s bed

sich ins Bett legen wegen Krankheit
jemanden ins Bett packen (oder | orod stecken) umgangssprachlich | familiar, informalumg

to tuckjemand | somebody sb up in bed

jemanden ins Bett packen (oder | orod stecken) umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aus dem Bett treiben

to getjemand | somebody sb out of bed

jemanden aus dem Bett treiben
Kinder zu Bett bringen

to put children to bed

Kinder zu Bett bringen
sich zu Bett legen

to retire to one’s bed

sich zu Bett legen
das Bett hüten müssen

to have to stay in bed, to be confined to (one’s) bed

das Bett hüten müssen
das Bett machen [lüften]

to make [to air] the bed

das Bett machen [lüften]
mit den Hühnern zu Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to go to bed early

mit den Hühnern zu Bett gehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich ins gemachte Bett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have everything handed to you on a plate

sich ins gemachte Bett legen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Bett entehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dishono(u)r (oder | orod defile) one’s bed, to commit adultery

das Bett entehren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR

separation from bed and board, separatio a mensa et toro

Trennung von Tisch und Bett Rechtswesen | legal term, lawJUR
nascondi gli esempimostra più esempi

bedstead
Bett Bettgestell

Bett Bettgestell

esempi

eisernes [hölzernes] Bett

iron [wooden] bedstead

eisernes [hölzernes] Bett

berth
Bett im Schlafwagen, auf dem Schiff etc

Bett im Schlafwagen, auf dem Schiff etc

bed
Bett Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU eines Gewässers

Bett Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU eines Gewässers
auch | alsoa. channel
Bett eines Wasserlaufs Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

Bett eines Wasserlaufs Geologie | geologyGEOL Bauwesen | buildingBAU

bed
Bett Geologie | geologyGEOL Gesteinsschicht

Bett Geologie | geologyGEOL Gesteinsschicht

(machine) bed
Bett Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

Bett Technik | engineeringTECH einer Werkzeugmaschine

base
Bett Auto | automobilesAUTO einer Felge

Bett Auto | automobilesAUTO einer Felge

bed
Bett Jagd | huntingJAGD des Hochwilds

Bett Jagd | huntingJAGD des Hochwilds

marriage
Bett Ehe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Bett Ehe obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

[ɪm]Präposition, Verhältniswort | preposition präp

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

in the

in the
im

im
im → vedere „groß“

im → vedere „groß“

esempi

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]

in the office [garden, water, room]

im Büro [Garten, Wasser, Zimmer]
im Osten

in the east

im Osten
im Traum

in one’s dream

im Traum
im Bett

in bed

im Bett
im Januar

in January

im Januar
im Jahre 2011

in (the year) 2011

im Jahre 2011
im Deutschen [Englischen]

in German [English]

im Deutschen [Englischen]
im Allgemeinen

in general

im Allgemeinen
im Ganzen

in all

im Ganzen
nicht im Geringsten

not in the least

nicht im Geringsten
noch im Unklaren sein

to be still undecided

noch im Unklaren sein
im Übrigen

furthermore

im Übrigen
im Fallen [Steigen, Sprung]

when falling [rising, jumping]

im Fallen [Steigen, Sprung]
nascondi gli esempimostra più esempi

„Bändsel“: Neutrum

Bändsel

[ˈbɛntsəl]Neutrum | neuter n <Bändsels; Bändsel>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

lanyard, laniard, earing, seizing, coxcombing

lanyard
Bändsel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

laniard
Bändsel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

seizing
Bändsel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

coxcombing
Bändsel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bändsel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
earing
Bändsel am Segel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Bändsel am Segel Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

Bändsel aufsetzen

to seize, to clap on a seizing, to coxcomb

Bändsel aufsetzen

„Zwiebelfisch“: Maskulinum

Zwiebelfisch

Maskulinum | masculine m <meistPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

printers’ pi (

(printers’) pi (auch | alsoa. pie)
Zwiebelfisch BUCHDRUCK

Zwiebelfisch BUCHDRUCK

esempi

Zwiebelfische aufsetzen

to pi (auch | alsoa. pie)

Zwiebelfische aufsetzen

„Kaffeewasser“: Neutrum

Kaffeewasser

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

water for making coffee

water for (making) coffee
Kaffeewasser

Kaffeewasser

esempi

(das) Kaffeewasser aufsetzen

to put on some water for coffee

(das) Kaffeewasser aufsetzen

„Teewasser“: Neutrum

Teewasser

Neutrum | neuter n

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

water for making tea

water for (making) tea
Teewasser

Teewasser

esempi

(das) Teewasser aufsetzen

to put on some water for tea

(das) Teewasser aufsetzen

Traduzione Tedesco-Inglese per "im bett aufsetzen"

"im bett aufsetzen" traduzione Inglese

„aufsetzen“: transitives Verb

aufsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„aufsetzen“: intransitives Verb

aufsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„aufsetzen“: reflexives Verb

aufsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„Aufsetzen“: Neutrum

aufsetzen

Panoramica di tutte le traduzion

„im-“

im-

Panoramica di tutte le traduzion

„contrition“: noun

contrition

Panoramica di tutte le traduzion

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Panoramica di tutte le traduzion

„Bett“: Neutrum

Bett

Panoramica di tutte le traduzion

„im“: Präposition, Verhältniswort

im

Panoramica di tutte le traduzion

„Bändsel“: Neutrum

Bändsel

Panoramica di tutte le traduzion

„Zwiebelfisch“: Maskulinum

Zwiebelfisch

Panoramica di tutte le traduzion

„Kaffeewasser“: Neutrum

Kaffeewasser

Panoramica di tutte le traduzion

„Teewasser“: Neutrum

Teewasser

Panoramica di tutte le traduzion