hechte - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Hecht“: Maskulinum

Hecht

[hɛçt]Maskulinum | masculine m <Hecht(e)s; Hechte>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pike pike guy thick tobacco smoke

pike
Hecht Zoologie | zoologyZOOL Gattg Esox, besonders E. lucius

Hecht Zoologie | zoologyZOOL Gattg Esox, besonders E. lucius

esempi

junger Hecht

young pike, jack

pickerel besonders britisches Englisch | British EnglishBr

junger Hecht
ausgewachsener Hecht

luce

ausgewachsener Hecht
er ist der Hecht im Karpfenteich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to stir things up

er ist der Hecht im Karpfenteich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

pike
Hecht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Hecht Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

frischer Hecht

fresh pike

frischer Hecht
Hecht blau

blue (oder | orod boiled) pike

Hecht blau

guy
Hecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Hecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein toller Hecht schmuck

quite a guy

ein toller Hecht schmuck
ein toller Hecht verrückt

a crazy guy

ein toller Hecht verrückt
ein schlauer Hecht

a cunning type

ein schlauer Hecht

thick tobacco smoke
Hecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Hecht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

Hecht Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Hechtsprung“

Hecht Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg → vedere „Hechtsprung“

„Karpfenteich“: Maskulinum

Karpfenteich

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

carp pond

carp pond
Karpfenteich

Karpfenteich

esempi

er ist der Hecht im Karpfenteich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he likes to stir things up

er ist der Hecht im Karpfenteich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hechten“: intransitives Verb

hechten

[ˈhɛçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

do a pike do a racing dive do a long fly dive full length

do a pike
hechten Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

hechten Sport | sportsSPORT beim Wasserspringen

do a racing dive
hechten Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

hechten Sport | sportsSPORT beim Schwimmen

do a long fly
hechten Sport | sportsSPORT beim Turnen

hechten Sport | sportsSPORT beim Turnen

dive (full length) (nach for, after)
hechten Sport | sportsSPORT von Tormann

hechten Sport | sportsSPORT von Tormann

„toll“: Adjektiv

toll

[tɔl]Adjektiv | adjective adj <toller; tollst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

mad, crazy raging, wild, furious wild, boisterous, crazy great, marvellous, terrific, fantastic, amazing, awesome daring, bold, daredevil breathtaking breakneck dreadful, atrocious, terrible, awful, appalling bad crazy, mad, nuts Altre traduzioni...

mad
toll verrückt, wahnsinnig

crazy
toll verrückt, wahnsinnig

toll verrückt, wahnsinnig

esempi

du bist wohl toll!

you must be mad (oder | orod out of your mind)!

du bist wohl toll!
dieser Krach macht mich noch (ganz) toll!

this noise is driving me mad

dieser Krach macht mich noch (ganz) toll!
er gebärdete sich wie toll

he was acting like a madman

er gebärdete sich wie toll
er arbeitete [lief] wie toll

he worked [ran] like mad

er arbeitete [lief] wie toll
er wird jedesmal toll, wenn …

he goes mad whenever …

er wird jedesmal toll, wenn …
tolles Zeug daherreden

to talk a lot of nonsense

tolles Zeug daherreden
je toller, desto besser

the crazier the better

je toller, desto besser
nascondi gli esempimostra più esempi

raging
toll rasend, wild

wild
toll rasend, wild

furious
toll rasend, wild

toll rasend, wild

esempi

toll vor Wut sein

to be absolutely furious

toll vor Wut sein

wild
toll ausgelassen, übermütig

boisterous
toll ausgelassen, übermütig

crazy
toll ausgelassen, übermütig

toll ausgelassen, übermütig

esempi

das war eine tolle Zeit

that was a wild time

das war eine tolle Zeit
die drei tollen Tage vor Aschermittwoch

the three crazy days

die drei tollen Tage vor Aschermittwoch
auf den Straßen herrschte ein tolles Treiben

there were wild antics in the streets

auf den Straßen herrschte ein tolles Treiben

great, marvel(l)ous, terrific, fantastic, amazing, awesome
toll großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toll großartig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

tolles Wetter

marvel(l)ous weather

tolles Wetter
das ist eine tolle Sache!

that’s terrific!

das ist eine tolle Sache!
eine tolle Frau

a babe

eine tolle Frau
eine tolle Figur [Frisur]

a fantastic figure [hairstyle]

eine tolle Figur [Frisur]
er hat ein tolles Auto

he has an amazing car

er hat ein tolles Auto
das ist eine tolle Idee

that’s a great idea

das ist eine tolle Idee
du siehst toll aus in dem Kleid

you look fantastic in that dress

du siehst toll aus in dem Kleid
die Party gestern Abend war toll

the party last night was terrific

die Party gestern Abend war toll
der Film war nicht so toll

the film was not so hot

der Film war nicht so toll
sie führt ein tolles Leben

she has a marvel(l)ous life

sie führt ein tolles Leben
nascondi gli esempimostra più esempi

daring, bold, daredevil (attributiv, beifügend | attributive useattr)
toll verwegen

toll verwegen

esempi

ein toller Bursche (oder | orod Kerl, Hecht) umgangssprachlich | familiar, informalumg

a daredevil

ein toller Bursche (oder | orod Kerl, Hecht) umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat sich ein tolles Stück geleistet

he did something really daring

er hat sich ein tolles Stück geleistet

breathtaking
toll atemberaubend umgangssprachlich | familiar, informalumg

toll atemberaubend umgangssprachlich | familiar, informalumg

breakneck (attributiv, beifügend | attributive useattr)
toll halsbrecherisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

toll halsbrecherisch umgangssprachlich | familiar, informalumg

dreadful
toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

atrocious
toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

terrible
toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

awful
toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

appalling
toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

toll schrecklich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

ein tolles Gedränge

a terrible crowd

ein tolles Gedränge
ein toller Lärm

an appalling din

ein toller Lärm
das ist ja eine tolle Wirtschaft!

what a dreadful (oder | orod terrible) mess!

das ist ja eine tolle Wirtschaft!
nach der Party war das Zimmer in einem tollen Zustand

after the party the room was in an atrocious state

nach der Party war das Zimmer in einem tollen Zustand
nascondi gli esempimostra più esempi

bad
toll arg, schlimm

toll arg, schlimm

esempi

das ist denn doch zu toll!

that’s a bit muchthick)! that’s pushing it a bit too far!

das ist denn doch zu toll!
die Zustände dort werden immer toller

conditions there are going from bad to worse (oder | orod are getting worse and worse)

die Zustände dort werden immer toller
es kommt noch toller

there’s worse to come, the worst is yet to come

es kommt noch toller

crazy
toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mad
toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg

nuts
toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg

toll begierig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

sie ist toll nach Männern (oder | orod hinter Männern her)

she is nuts about men, she is man-mad

sie ist toll nach Männern (oder | orod hinter Männern her)

incredible
toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg

fantastic
toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg

absurd
toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg

toll unglaublich umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

tolle Gerüchte verbreiten

to spread fantastic (oder | orod wild) rumo(u)rs

tolle Gerüchte verbreiten

mentally disturbed
toll geistesgestört arch

toll geistesgestört arch
(mentally) deranged (oder | orod retarded)
toll stärker arch

toll stärker arch

rabid
toll Tiermedizin | veterinary medicineVET tollwütig

toll Tiermedizin | veterinary medicineVET tollwütig

drunken (besondersattributiv, beifügend | attributive use attr)
toll Technik | engineeringTECH Schraube

toll Technik | engineeringTECH Schraube

„toll“: Adverb

toll

[tɔl]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

things got a bit wild... it was absolute chaos... it was pouring down during the night...

esempi

es ging toll her ausgelassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

things got a bit wild

es ging toll her ausgelassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ging toll her wild durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was absolute chaos

es ging toll her wild durcheinander umgangssprachlich | familiar, informalumg
er treibt es (gar) zu toll

he goes (oder | orod takes things) too far, he overdoes it (oder | orod things)

er treibt es (gar) zu toll
er hat toll viel Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has pots (oder | orod loads) of money

er hat toll viel Geld umgangssprachlich | familiar, informalumg
es hat in der Nacht toll geregnet umgangssprachlich | familiar, informalumg

it was pouring down during the night

es hat in der Nacht toll geregnet umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Tolle das“: Neutrum

toll

Neutrum | neuter n <Tollen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the best of it is that …... that takes the biscuit... there is worse to come...

esempi

das Tollste dabei ist, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg

the best of it is that …

das Tollste dabei ist, dass … umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist das Tollste, was ich je gehört habe umgangssprachlich | familiar, informalumg

that takes the biscuit

that’s the best yet

das ist das Tollste, was ich je gehört habe umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Tollste kommt noch

there is worse to come, the worst is yet to come

das Tollste kommt noch

Traduzione Tedesco-Inglese per "hechte"

"hechte" traduzione Inglese

„Hecht“: Maskulinum

Hecht

Panoramica di tutte le traduzion

„Karpfenteich“: Maskulinum

Karpfenteich

Panoramica di tutte le traduzion

„hechten“: intransitives Verb

hechten

Panoramica di tutte le traduzion

„toll“: Adjektiv

toll

Panoramica di tutte le traduzion

„toll“: Adverb

toll

Panoramica di tutte le traduzion

„Tolle das“: Neutrum

toll

Panoramica di tutte le traduzion