glas weizen - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„Weizen“: Maskulinum

Weizen

[ˈvaitsən]Maskulinum | masculine m <Weizens; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Weizen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

wheat

wheat
Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum

Weizen Botanik | botanyBOT Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gattg Triticum

esempi

aus Weizen

wheat (attributiv, beifügend | attributive useattr)

made of wheat

aus Weizen
Gemeiner Weizen T. vulgare

soft wheat

Gemeiner Weizen T. vulgare
Polnischer Weizen T. polonicum

Polish wheat

Polnischer Weizen T. polonicum
Türkischer Weizen Mais, Zea mays

Indian corn

Türkischer Weizen Mais, Zea mays
sein Weizen blüht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is sitting pretty

he is in clover

sein Weizen blüht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to separate the wheat from the chaff

die Spreu vom Weizen trennen (oder | orod sondern) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

„Glas“: Neutrum

Glas

[glaːs]Neutrum | neuter n <Glases; Gläser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glass, glassware glass glass, tumbler jar optical glass, glass, pair of glasses, binoculars, lens mirror, looking glass opera glass(es, opera-glass Altri esempi...

glass
Glas Material <nurSingular | singular sg>

Glas Material <nurSingular | singular sg>
glass(ware)
Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>

Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>

esempi

„(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>

“Glass! Handle with care!”

„(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>
geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>

cut [fireproofauch | also a. fire-proof britisches Englisch | British EnglishBr glass

geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>
kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>

bulletproof (auch | alsoa. bullet-proof britisches Englisch | British EnglishBr ) [shatterproofauch | also a. shatter-proof, security britisches Englisch | British EnglishBr glass

kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>
Glas blasen [schleifen] <nurSingular | singular sg>

to blow [to grind] glass

Glas blasen [schleifen] <nurSingular | singular sg>
wer hat das Glas zerschlagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

who broke the glass?

wer hat das Glas zerschlagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
hinter (oder | orod unter) Glas Bild etc <nurSingular | singular sg>

behind glass

hinter (oder | orod unter) Glas Bild etc <nurSingular | singular sg>
hinter (oder | orod unter) Glas in einem Glaskasten <nurSingular | singular sg>

in a glass case

hinter (oder | orod unter) Glas in einem Glaskasten <nurSingular | singular sg>
aus Glas <nurSingular | singular sg>

(made of) glass

aus Glas <nurSingular | singular sg>
geh weg, du bist doch nicht aus Glas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

you’re in the way, you’re not transparent (oder | orod I can’t see through you) you know

geh weg, du bist doch nicht aus Glas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

luck is as brittle as glass

Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>
nascondi gli esempimostra più esempi

glass
Glas zum Trinken

Glas zum Trinken

esempi

zwei Glas Wein

two glasses of wine

zwei Glas Wein
die Gläser polieren

to polish the glasses

die Gläser polieren
etwas bei einem Glas Wein besprechen

to discussetwas | something sth over a glass of wine

etwas bei einem Glas Wein besprechen
trinken wir noch ein Glas zusammen

let’s have another glass

trinken wir noch ein Glas zusammen
ans Glas klopfen um eine Rede zu halten

to tap on one’s glass

ans Glas klopfen um eine Rede zu halten
mit den Gläsern anstoßen

to touch (oder | orod clink) glasses

mit den Gläsern anstoßen
er hat zu tief ins Glas geguckt, er hat ein Glas über den Durst getrunken beide umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’s had a drop too much (oder | orod one too many)

er hat zu tief ins Glas geguckt, er hat ein Glas über den Durst getrunken beide umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nascondi gli esempimostra più esempi

glass
Glas ohne Stiel

tumbler
Glas ohne Stiel

Glas ohne Stiel

jar
Glas Marmeladenglas, Einmachglas

Glas Marmeladenglas, Einmachglas

esempi

sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller

she fetched a jar of peaches (up) from the cellar

sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller

(optical) glass
Glas Optik | opticsOPT

Glas Optik | opticsOPT
glass
Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc

lens
Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc

Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc
(pair of) glassesPlural | plural pl (oder | orod spectaclesPlural | plural pl)
Glas Optik | opticsOPT Brille

Glas Optik | opticsOPT Brille
binocularsPlural | plural pl manchmalSingular | singular sg
Glas Optik | opticsOPT Fernglas

Glas Optik | opticsOPT Fernglas
opera glass(esPlural | plural pl)
Glas Optik | opticsOPT Opernglas

opera-glass(esPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Glas Optik | opticsOPT Opernglas

Glas Optik | opticsOPT Opernglas

esempi

ungefasstes Glas

rimless glass

ungefasstes Glas
er benötigt zum Lesen ein starkes Glas

he needs strong glasses for reading

er benötigt zum Lesen ein starkes Glas

mirror
Glas Spiegel literarisch | literaryliter

looking glass
Glas Spiegel literarisch | literaryliter

Glas Spiegel literarisch | literaryliter

esempi

ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche

without deposit

ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche

„Glas“: Neutrum

Glas

Neutrum | neuter n <Glases; Glasen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

bell

bell
Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde

Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde

esempi

acht Glasen

eight bells

acht Glasen

„Braunrost“: Maskulinum

Braunrost

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

brown rust

brown rust
Braunrost Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Braunrost Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

esempi

Braunrost des Weizens

brown (leaf) rust of wheat

Braunrost des Weizens

„sondern“: transitives Verb

sondern

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

separate pick out, single out, select

separate (von from)
sondern absondern, trennen

sondern absondern, trennen

esempi

die Spreu vom Weizen sondern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to separate the wheat from the chaff

die Spreu vom Weizen sondern auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

pick out, single (oder | orod sort) out, select (aus from)
sondern aussondern, heraussuchen

sondern aussondern, heraussuchen

„Sondern“: Neutrum

sondern

Neutrum | neuter n <Sonderns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

separation selection

separation
sondern Absonderung

sondern Absonderung

selection
sondern Auswahl

sondern Auswahl

„Glaser“: Maskulinum

Glaser

Maskulinum | masculine m <Glasers; Glaser>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glazier, glass-worker, glassworker

glazier
Glaser

auch | alsoa. glassworker
Glaser

Glaser
auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr
Glaser

Glaser

esempi

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not transparent, I can’t see through you

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„glasen“: transitives Verb

glasen

[ˈglaːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glaze

glaze
glasen Fenster etc

glasen Fenster etc

„gläsern“: Adjektiv

gläsern

[ˈglɛːzərn]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

of glass, vitreous like glass brittle glassy, glazed crystal-clear transparent, with nothing to hide

(of) glass, vitreous
gläsern aus Glas

gläsern aus Glas

esempi

der Gläserne Zug Eisenbahn | railwaysBAHN Geschichte | historyHIST

a sight-seeing train formerly running from Munich

der Gläserne Zug Eisenbahn | railwaysBAHN Geschichte | historyHIST

like glass
gläsern Klang

gläsern Klang

brittle
gläsern Stimme

gläsern Stimme

glassy
gläsern glasig

glazed
gläsern glasig

gläsern glasig

crystal(-clear)
gläsern Luft etc

gläsern Luft etc

transparent
gläsern durchschaubar

with nothing to hide
gläsern durchschaubar

gläsern durchschaubar

esempi

der gläserne Bürger

the citizen who has nowhere to hide from Big Brother

der gläserne Bürger

„glasen“: transitives Verb | intransitives Verb

glasen

transitives Verb | transitive verb v/t &intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

strike the bell

strike the bell
glasen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

glasen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

esempi

es hat 4 geglast

the bell has struck (oder | orod sounded) four times

es hat 4 geglast

„Weißwein“: Maskulinum

Weißwein

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white wine, white

white wine
Weißwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

white
Weißwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Weißwein Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

esempi

ein Glas Weißwein

a glass of white wine

ein Glas Weißwein

Traduzione Tedesco-Inglese per "glas weizen"

"glas weizen" traduzione Inglese

„Weizen“: Maskulinum

Weizen

Panoramica di tutte le traduzion

„Glas“: Neutrum

Glas

Panoramica di tutte le traduzion

„Glas“: Neutrum

Glas

Panoramica di tutte le traduzion

„Braunrost“: Maskulinum

Braunrost

Panoramica di tutte le traduzion

„sondern“: transitives Verb

sondern

Panoramica di tutte le traduzion

„Sondern“: Neutrum

sondern

Panoramica di tutte le traduzion

„Glaser“: Maskulinum

Glaser

Panoramica di tutte le traduzion

„glasen“: transitives Verb

glasen

Panoramica di tutte le traduzion

„gläsern“: Adjektiv

gläsern

Panoramica di tutte le traduzion

„glasen“: transitives Verb | intransitives Verb

glasen

Panoramica di tutte le traduzion

„Weißwein“: Maskulinum

Weißwein

Panoramica di tutte le traduzion