Traduzione Tedesco-Inglese per "gefallenes blatt"

"gefallenes blatt" traduzione Inglese

Cercava forse Blast, Blatte o blutt?

„Gefallen“: Maskulinum

Gefallen

Maskulinum | masculine m <Gefallens; Gefallen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

favor, favour, kindness

favor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gefallen

Gefallen
favour, kindness britisches Englisch | British EnglishBr
Gefallen

Gefallen

esempi

jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen)

to dojemand | somebody sb a favo(u)r (oder | orod kindness, service)

jemandem einen Gefallen tun (oder | orod erweisen)
du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du …

you would be doing me a great favo(u)r if you …

du würdest mir einen großen Gefallen tun, wenn du …
(bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald

please do me the favo(u)r of writing soon, please write soon

(bitte) tu mir den Gefallen und schreibe bald
jemanden um einen Gefallen bitten

to askjemand | somebody sb a favo(u)r, to ask a favo(u)r ofjemand | somebody sb

jemanden um einen Gefallen bitten
mir zu Gefallen

to please me, for my sake

mir zu Gefallen
er hat mir so manchen Gefallen getan

he has done me many a good turn

er hat mir so manchen Gefallen getan
jemandem etwas zu Gefallen tun

to doetwas | something sth to pleasejemand | somebody sb

jemandem etwas zu Gefallen tun
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gefälle“: Neutrum

Gefälle

Neutrum | neuter n <Gefälles; Gefälle>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

slope, descent, incline, declivity slope, downgrade, descent, incline, gradient head, fall gradient potential gradient gradient, drop downward trend difference

slope
Gefälle des Geländes

descent
Gefälle des Geländes

incline
Gefälle des Geländes

declivity
Gefälle des Geländes

Gefälle des Geländes

slope
Gefälle einer Straße etc

downgrade
Gefälle einer Straße etc

descent
Gefälle einer Straße etc

incline
Gefälle einer Straße etc

gradient
Gefälle einer Straße etc

Gefälle einer Straße etc

esempi

„starkes Gefälle!“ Warnschild

“steep gradient”

auch | alsoa. grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS ”

„starkes Gefälle!“ Warnschild
die Straße hat 30% Gefälle

the road has a gradient of thirty percent (oder | orod thirty in a hundred)

die Straße hat 30% Gefälle

head
Gefälle eines Flusses etc

fall
Gefälle eines Flusses etc

Gefälle eines Flusses etc

esempi

die Leitung hat ein Gefälle von 3%

the linepipe runs with a fall of 3 degrees

die Leitung hat ein Gefälle von 3%

gradient
Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Gefälle Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

potential gradient
Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Gefälle Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

gradient
Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

drop
Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

Gefälle Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS der Wärme

downward trend
Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Gefälle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

difference
Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gefälle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

kulturelles [soziales] Gefälle

difference in cultural [social] level

kulturelles [soziales] Gefälle

„Gefallene“: Maskulinum

Gefallene

m/f(Maskulinum | masculinem) <Gefallenen; Gefallenen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dead soldier

dead (slain) soldier
Gefallene Militär, militärisch | military termMIL

Gefallene Militär, militärisch | military termMIL

esempi

die Gefallenen

the dead (oder | orod fallen)

die Gefallenen

„Blatter“: Femininum

Blatter

Femininum | feminine f <Blatter; Blattern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pock

pock
Blatter Medizin | medicineMED

Blatter Medizin | medicineMED

Blatter süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „Blase“

Blatter süddeutsch | South Germansüdd österreichische Variante | Austrian usageösterr Dialekt, dialektal | dialect(al)dial schweizerische Variante | Swiss usageschweiz → vedere „Blase“

„gef.“: Abkürzung

gef.

Abkürzung | abbreviation abk (= gefallen)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

killed in action KIA

killed in action (KIA)
gef. Militär, militärisch | military termMIL

gef. Militär, militärisch | military termMIL

„blättern“: intransitives Verb

blättern

[ˈblɛtərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

turn the pages scroll flake off

turn the pages
blättern

blättern

esempi

in einem Buch blättern durchblättern

to leaf through a book

in einem Buch blättern durchblättern
in einem Buch blättern lesen

to browse in a book

in einem Buch blättern lesen

scroll
blättern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <h>

blättern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT <h>

flake (oder | orod peel) off
blättern abblättern <sein>

blättern abblättern <sein>

esempi

die Farbe blättert von den Wänden <sein>

the paint is flaking off the walls

die Farbe blättert von den Wänden <sein>

„blättern“: transitives Verb

blättern

[ˈblɛtərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to count out banknotes on the table one by one

esempi

Geld(scheine) auf den Tisch blättern umgangssprachlich | familiar, informalumg

to count out (bank)notes on the table one by one

Geld(scheine) auf den Tisch blättern umgangssprachlich | familiar, informalumg

„'Blättern“: Neutrum

blättern

Neutrum | neuter n <Blätterns>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

'Blättern → vedere „Blätterung“

'Blättern → vedere „Blätterung“

„Gefallen“: Neutrum

Gefallen

Neutrum | neuter n <Gefallens; keinPlural | plural pl>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

pleasure

pleasure
Gefallen

Gefallen

esempi

Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben)

to take pleasure in (doing)etwas | something sth, to enjoy (doing)etwas | something sth

Gefallen an (Dativ | dative (case)dat) etwas finden (oder | orod haben)
er findet Gefallen daran, andere zu necken

he takes pleasure in teasing others, he likes to tease (oder | orod he enjoys teasing) others

er findet Gefallen daran, andere zu necken
ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen

I have no liking for cheap entertainment

ich finde kein Gefallen an billigen Vergnügen
er fand Gefallen an seinem Einfall

he was pleased with his idea

er fand Gefallen an seinem Einfall
er fand Gefallen an ihr

he took a liking to her, he grew fond of her

er fand Gefallen an ihr
bei jemandem Gefallen finden

to appeal tojemand | somebody sb, to find favo(u)r withjemand | somebody sb

bei jemandem Gefallen finden
nascondi gli esempimostra più esempi

„Blatt“: Neutrum

Blatt

[blat]Neutrum | neuter n <Blatt(e)s; Blätter>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

leaf sheet, page, leaf newspaper, journal art print, drawing, engraving card, hand, spade, spades foil, sheet, leaf, body, band, web, blade, bit, blade, slip... reed, comb broach vamp shoulder, bladebone lamina Altre traduzioni...

leaf
Blatt Botanik | botanyBOT

Blatt Botanik | botanyBOT

esempi

Blätter

leaves, foliageSingular | singular sg

Blätter
gefiedertes Blatt

pinnate leaf

gefiedertes Blatt
grundständiges Blatt

basal leaf

grundständiges Blatt
die Blätter abwerfen

to shed (its) leaves

die Blätter abwerfen
Blätter treiben

to put (oder | orod send) out leaves, to come into leaf

Blätter treiben
es regte sich kein Blatt

not a leaf stirred

es regte sich kein Blatt
(sichDativ | dative (case) dat) kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to mince matters (oder | orod one’s words)

to call a spade a spade

(sichDativ | dative (case) dat) kein Blatt vor den Mund nehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nascondi gli esempimostra più esempi

sheet
Blatt aus Papier

leaf
Blatt aus Papier

Blatt aus Papier
page
Blatt Seite

Blatt Seite

esempi

ein leeres Blatt

a blank sheet

ein leeres Blatt
lose (oder | orod fliegende) Blätter

loose leaves (oder | orod sheets)

lose (oder | orod fliegende) Blätter
ein Blatt Papier

a piece (oder | orod sheet) of paper

ein Blatt Papier
hundert Blatt unliniiertes Schreibpapier, bitte!

a hundred sheets of unruled writing paper, please

hundert Blatt unliniiertes Schreibpapier, bitte!
ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen

to tear a page out of the notebook

ein Blatt aus dem Schreibheft herausreißen
vom Blatt singen [spielen]

to sing [to play] at sight, to sight-read

vom Blatt singen [spielen]
er verlor einige Blätter seines Manuskripts

he lost some leaves of his manuscript

er verlor einige Blätter seines Manuskripts
geologisches [topografisches] Blatt

geological [topographic] map sheet

geologisches [topografisches] Blatt
er ist noch ein unbeschriebenes Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is still an unknown quantity

er ist noch ein unbeschriebenes Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is quite a different matter

das steht auf einem anderen Blatt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tide has turned

das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich geändert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

the tables are turned

das Blatt hat sich gewendet die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein neues Blatt in der Geschichte unseres Staates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

a new era in the history of our state

ein neues Blatt in der Geschichte unseres Staates figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

(news)paper
Blatt Zeitung

Blatt Zeitung
journal
Blatt Zeitschrift

Blatt Zeitschrift

esempi

ein bekanntes Blatt

a well-known paper

ein bekanntes Blatt
das Blatt schreibt, dass …

it says in the paper that …

das Blatt schreibt, dass …

(art) print
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunstdruck

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Kunstdruck
drawing
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Zeichnung
engraving
Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stich

Blatt Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Stich

esempi

eine Ausstellung grafischer Blätter

an exhibition of graphics

eine Ausstellung grafischer Blätter

card
Blatt SPIEL Spielkarte

Blatt SPIEL Spielkarte
hand
Blatt Zusammenstellung der Karten SPIEL

Blatt Zusammenstellung der Karten SPIEL
spade
Blatt Pik SPIEL

Blatt Pik SPIEL
spadesPlural | plural pl (on German cards)
Blatt kollektiv SPIEL

Blatt kollektiv SPIEL

esempi

er hat ein gutes Blatt

he has a good hand

er hat ein gutes Blatt
alles auf ein Blatt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to put all one’s eggs in one basket

alles auf ein Blatt setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

foil
Blatt Technik | engineeringTECH Folie

Blatt Technik | engineeringTECH Folie
sheet
Blatt Technik | engineeringTECH Papier

slip
Blatt Technik | engineeringTECH Papier

Blatt Technik | engineeringTECH Papier
leaf
Blatt Technik | engineeringTECH einer Feder

Blatt Technik | engineeringTECH einer Feder
body
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

bit
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

blade
Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt

Blatt Technik | engineeringTECH einer Axt
band
Blatt Technik | engineeringTECH einer Bandsäge

Blatt Technik | engineeringTECH einer Bandsäge
web
Blatt Technik | engineeringTECH einer Kreissäge

Blatt Technik | engineeringTECH einer Kreissäge
blade
Blatt Technik | engineeringTECH einer Handsäge, Schaufel

Blatt Technik | engineeringTECH einer Handsäge, Schaufel
blade
Blatt Technik | engineeringTECH Klinge

Blatt Technik | engineeringTECH Klinge

reed
Blatt Textilindustrie | textilesTEX des Webstuhls

Blatt Textilindustrie | textilesTEX des Webstuhls
comb (broach)
Blatt Textilindustrie | textilesTEX der Karde

Blatt Textilindustrie | textilesTEX der Karde

vamp
Blatt LEDER des Schuhs

Blatt LEDER des Schuhs

shoulder
Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

bladebone
Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

Blatt Jagd | huntingJAGD des Schalenwilds

esempi

Schuss aufs Blatt

breast region shot

Schuss aufs Blatt

lamina
Blatt Geologie | geologyGEOL

Blatt Geologie | geologyGEOL

blade
Blatt Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube, Hubschrauberrotor

Blatt Luftfahrt | aviationFLUG Luftschraube, Hubschrauberrotor

esempi

welkes Blatt Kunstflugfigur

falling leaf

welkes Blatt Kunstflugfigur

blade
Blatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT des Ruders, Riemens

Blatt Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sport | sportsSPORT des Ruders, Riemens

reed
Blatt Musik | musical termMUS Rohrblatt

Blatt Musik | musical termMUS Rohrblatt

folium
Blatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schleifenkurve

Blatt Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Schleifenkurve

esempi

kartesisches Blatt

folium of Descartes

kartesisches Blatt

„gefallen“: intransitives Verb

gefallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,Partizip Perfekt | past participle pperf gefallen; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

like please Altri esempi...

like
gefallen mögen

gefallen mögen

esempi

wie gefällt Ihnen dieses Bild [unsere Stadt]?

how do you like this picture [our town]?

wie gefällt Ihnen dieses Bild [unsere Stadt]?
das Buch hat ihr nicht gefallen

she didn’t like (oder | orod enjoy) the book, the book didn’t appeal to her

das Buch hat ihr nicht gefallen
das gefällt mir (gut)

I like that very much

das gefällt mir (gut)
er gefiel mir

I liked (oder | orod took to) him

er gefiel mir
die Sache gefällt mir nicht

I don’t like (the look[s] of) it

die Sache gefällt mir nicht
du gefällst mir heute nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t like the way you look today, you don’t look too well today

du gefällst mir heute nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

please
gefallen nach jemandes Geschmack sein

gefallen nach jemandes Geschmack sein

esempi

man kann nicht allen gefallen

you can’t please everybody

man kann nicht allen gefallen
tu, was dir gefällt!

please (oder | orod suit) yourself! do as you like (oder | orod please)!

tu, was dir gefällt!

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen hinnehmen

to put up with (oder | orod tolerate)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen hinnehmen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen mögen

to like (oder | orod be pleased with)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen mögen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen billigen, zustimmen

to agree with (oder | orod approve of)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen lassen billigen, zustimmen
das lasse ich mir nicht gefallen!

I won’t put up with that! I won’t stand (for) (oder | orod have, take) that! I’m not going to tolerate (oder | orod accept) that!

das lasse ich mir nicht gefallen!
sich nichts gefallen lassen

to stand (for) no nonsense

sich nichts gefallen lassen
er lässt sich alles gefallen

he puts up with everything, he lets people walk all over him

er lässt sich alles gefallen
das lasse ich mir gefallen!

great stuff! that’s the stuff! now you’re talking!

das lasse ich mir gefallen!
das lasse ich mir noch gefallen

I don’t object too much, I don’t mind so very much

das lasse ich mir noch gefallen
nascondi gli esempimostra più esempi

esempi

sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen sich erfreuen

to indulge (oder | orod take pleasure) inetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen sich erfreuen
sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen in einer Rolle

to fancy oneself as (oder | orod to be)etwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) in (Dativ | dative (case)dat) etwas gefallen in einer Rolle
sich in Anspielungen gefallen

to indulge in allusions

sich in Anspielungen gefallen
er gefiel sich in der Rolle des Beschützers der Armen

he fancied himself as a (oder | orod liked to play the part of the) protector of the poor

er gefiel sich in der Rolle des Beschützers der Armen
nascondi gli esempimostra più esempi

„gefallen“: unpersönliches Verb

gefallen

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

like
gefallen

gefallen

esempi

wie hat es Ihnen in London gefallen?

how did you like London?

wie hat es Ihnen in London gefallen?
tu, wie es dir gefällt!

do as you like (oder | orod please)!

tu, wie es dir gefällt!
ob es dir nun gefällt oder nicht

whether you like it or not, like it or lump it

ob es dir nun gefällt oder nicht
wie es Gott gefällt

as God will

wie es Gott gefällt
nascondi gli esempimostra più esempi

„gefallen“: intransitives Verb

gefallen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to appeal because of

esempi

durch etwas gefallen

to appeal because ofetwas | something sth

durch etwas gefallen

„Blatter“: Femininum

Blatter

Femininum | feminine f <Blatter; Blattern>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

call

call
Blatter Jagd | huntingJAGD Blatte

Blatter Jagd | huntingJAGD Blatte