finsterer blick - traduzione in Inglese - dizionario Tedesco-Inglese di Langenscheidt

„finster“: Adjektiv

finster

[ˈfɪnstər]Adjektiv | adjective adj <finstererund | and u. finstrer; finsterst>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dark, somber, gloomy, black, sombre, murky dark gloomy, somber, dark, grim, black, sombre sinister, dark, ominous sinister grim shady, low-down shady shady, dubious awful

dark
finster dunkel

gloomy
finster dunkel

black
finster dunkel

finster dunkel
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
finster

sombre, murky britisches Englisch | British EnglishBr
finster

finster

esempi

eine finstere Nacht

a pitch-black night

eine finstere Nacht
ein finsterer Himmel

a murky sky

ein finsterer Himmel
ein finsterer Raum

a gloomy room

ein finsterer Raum
finstere Schatten

dark shadows

finstere Schatten
finstere Gewitterwolken

black (oder | orod lowering) thunderclouds

finstere Gewitterwolken
es wird schon finster

it is already getting dark

es wird schon finster
nascondi gli esempimostra più esempi

dark
finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

das finstere Mittelalter

the Dark Ages

das finstere Mittelalter

gloomy
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grim
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

black
finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster düster figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
somber amerikanisches Englisch | American EnglishUS
finster

sombre britisches Englisch | British EnglishBr
finster

finster

esempi

sie warf ihm einen finsteren Blick zu

she gave him a grim look, she scowled at him

sie warf ihm einen finsteren Blick zu
er machte ein finsteres Gesicht

he looked grim (oder | orod gloomy)

er machte ein finsteres Gesicht
mit finsterer Miene

with a grim expression

mit finsterer Miene

sinister
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dark
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ominous
finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster Vorahnung, Gedanken etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein finsterer Plan

a sinister plan

ein finsterer Plan

sinister
finster Mensch

finster Mensch

esempi

ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

a grim (oder | orod sullen) fellow, a shady-looking customer

ein finsterer Geselle (oder | orod Bursche)

grim
finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster grimmig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

ein finsteres Lächeln

a grim smile

ein finsteres Lächeln

shady, low(-down)
finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

finster Charakter etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shady
finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster Kneipe etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

shady
finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

dubious
finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster zweifelhaft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

eine finstere Angelegenheit

a shady affair

eine finstere Angelegenheit

awful
finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

finster miserabel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

esempi

das ist ja finster

that’s absolutely awful

das ist ja finster

„finster“: Adverb

finster

[ˈfɪnstər]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to scowl at...

esempi

jemanden finster ansehen

to scowl (oder | orod frown, glower) atjemand | somebody sb, to givejemand | somebody sb a grim (oder | orod black, menacing) look

jemanden finster ansehen

„'Finstere das“: Neutrum

finster

Neutrum | neuter n <Finsteren>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

the dark, the darkness, the gloom

the dark
finster

the darkness
finster

the gloom
finster

finster

esempi

er tappte im Finstern nach seiner Brille

he groped about in the dark for his glasses

er tappte im Finstern nach seiner Brille
in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

we are still groping in the dark in this matter

in dieser Sache tappen wir noch immer im Finstern

„Blick“: Maskulinum

Blick

[blɪk]Maskulinum | masculine m <Blick(e)s; Blicke>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

look, glance view, vista insight, eye

look
Blick Ansehen

glance
Blick Ansehen

Blick Ansehen

esempi

mit einem (oder | orod auf einen) Blick

at a glance

mit einem (oder | orod auf einen) Blick
mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

in view ofetwas | something sth

mit Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
flüchtiger Blick

glimpse, fleeting glance

flüchtiger Blick
neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick

peep, peek

neugieriger (oder | orod heimlicher) Blick
starrer Blick

gaze, stare

starrer Blick
finsterer Blick

scowl, frown, black look

finsterer Blick
funkelnder Blick

glare, angry look

funkelnder Blick
durchdringender Blick

piercing look

durchdringender Blick
unsteter Blick

unsteady gaze

unsteter Blick
schräger (oder | orod missgünstiger) Blick

side-glance, sidelong glance

schräger (oder | orod missgünstiger) Blick
vielsagender Blick

significant (oder | orod meaningful) look

vielsagender Blick
mit leerem Blick

with a vacant look

mit leerem Blick
einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to take (oder | orod have) a look atetwas | something sth, to cast a glance atetwas | something sth, to glance atetwas | something sth

einen Blick werfen auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen

to steal a glance (oder | orod look) atetwas | something sth

einen verstohlenen Blick auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas werfen
einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)

to glance (oder | orod have a look) at the newspaper

einen Blick in die Zeitung tun (oder | orod werfen)
jemandem einen Blick zuwerfen

to look atjemand | somebody sb

jemandem einen Blick zuwerfen
jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen

to givejemand | somebody sb a triumphant look

jemandem einen triumphierenden Blick zuwerfen
jemandem verliebte Blicke zuwerfen

to cast fond (oder | orod amorous) glances atjemand | somebody sb

jemandem verliebte Blicke zuwerfen
jemandes Blicke fesseln

to hold sb’s eye

jemandes Blicke fesseln
einen Blick von etwas erhaschen

to catch a glimpse ofetwas | something sth

einen Blick von etwas erhaschen
er wandte keinen Blick von ihr

he did not take his eyes off her

er wandte keinen Blick von ihr
sein Blick fiel auf ihn

his gaze fell on him

sein Blick fiel auf ihn
den Blick heben [senken]

to raise [to lower] one’s eyes

den Blick heben [senken]
ihre Blicke begegneten sich

their eyes met

ihre Blicke begegneten sich
wenn Blicke töten könnten

if looks could kill

wenn Blicke töten könnten
den bösen Blick haben literarisch | literaryliter

to have the evil eye

den bösen Blick haben literarisch | literaryliter
nascondi gli esempimostra più esempi

view
Blick Aussicht

vista
Blick Aussicht

Blick Aussicht

esempi

mit Blick auf die Berge

with a view of the mountains

mit Blick auf die Berge
etwas in den Blick bekommen

to get a clear view ofetwas | something sth

etwas in den Blick bekommen
dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

to disappear from view (oder | orod sight)

dem Blick entschwinden literarisch | literaryliter

insight
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

eye
Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

esempi

einen Blick für etwas haben

to have an eye foretwas | something sth

einen Blick für etwas haben

„Blicke“: Femininum

Blicke

[ˈblɪkə]Femininum | feminine f <Blicke; Blicken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

white bream

white bream
Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

Blicke Zoologie | zoologyZOOL Blicca björkna

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Maskulinum | masculine m <Blickens; Blicken>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

common spelt

common spelt
Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

Blicken Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Botanik | botanyBOT Triticum spelta

„blicken“: intransitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

look

look
blicken

blicken

esempi

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas

to glance (oder | orod to take a quick look) atetwas | something sth

flüchtig blicken auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas
verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]

to peek atjemand | somebody sb [sth]

verstohlen (oder | orod heimlich) blicken auf jemanden [etwas]
durchdringend blicken

to glare

durchdringend blicken
finster blicken

to glower, to scowl, to frown

finster blicken
Mitleid blickte aus ihren Augen

there was a look of compassion in her eyes

Mitleid blickte aus ihren Augen
die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter

the sun was peeping (oder | orod shining) through the clouds

die Sonne blickte durch die Wolken literarisch | literaryliter
in die Zukunft blicken

to look into the future

in die Zukunft blicken
um sich blicken

to look (a)round

um sich blicken
das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is very revealing, that speaks volumes

das lässt tief blicken umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„blicken“: transitives Verb

blicken

[ˈblɪkən]transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to show oneself... as soon as he shows up... never show your face here again!... to get...

esempi

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to show oneself, to put in an appearance

sich blicken lassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sobald er sich blicken lässt

as soon as he shows up

sobald er sich blicken lässt
lass dich hier nicht mehr blicken!

never show your face here again!

lass dich hier nicht mehr blicken!
er hat sich jahrelang nicht blicken lassen

he hasn’t been seen (oder | orod heard of) for years

er hat sich jahrelang nicht blicken lassen
etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to getetwas | something sth

etwas blicken verstehen umgangssprachlich | familiar, informalumg
nascondi gli esempimostra più esempi

„Gelichter“: Neutrum

Gelichter

Neutrum | neuter n <Gelichters; keinPlural | plural pl> pejorativ, abwertend | pejorativepej

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

gang, crew, riffraff

gang
Gelichter

crew
Gelichter

riffraff
Gelichter

Gelichter

esempi

im Park hielt sich finsteres Gelichter auf

there was a gang of shady characters in the park

im Park hielt sich finsteres Gelichter auf

„aufwärtsrichten“: transitives Verb

aufwärtsrichten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to look up...

esempi

die Blicke aufwärtsrichten

to look up, to raise one’s eyes

die Blicke aufwärtsrichten

„verglast“: Adjektiv

verglast

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

glazed Altri esempi...

glazed
verglast Fenster

verglast Fenster

esempi

verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

glazed look

verglaster Blick figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„erhaschen“: transitives Verb

erhaschen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>auch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

catch

catch
erhaschen

erhaschen

esempi

er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen dass sie ihn ansieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he tried to catch her eye

er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen dass sie ihn ansieht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen sie sehen zu können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he tried to catch a glimpse of her

er versuchte, einen Blick von ihr zu erhaschen sie sehen zu können figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„umnebelt“: Adjektiv

umnebelt

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

to stare into space in a daze

esempi

mit umnebeltem Blick vor sich hin starren

to stare into space in a daze

mit umnebeltem Blick vor sich hin starren

Traduzione Tedesco-Inglese per "finsterer blick"

"finsterer blick" traduzione Inglese

Risultati esatti

„finster“: Adjektiv

finster

Panoramica di tutte le traduzion

„finster“: Adverb

finster

Panoramica di tutte le traduzion

„'Finstere das“: Neutrum

finster

Panoramica di tutte le traduzion

„Blick“: Maskulinum

Blick

Panoramica di tutte le traduzion

„Blicke“: Femininum

Blicke

Panoramica di tutte le traduzion

„Blicken“: Maskulinum

Blicken

Panoramica di tutte le traduzion

„blicken“: intransitives Verb

blicken

Panoramica di tutte le traduzion

„blicken“: transitives Verb

blicken

Panoramica di tutte le traduzion

„Gelichter“: Neutrum

Gelichter

Panoramica di tutte le traduzion

„aufwärtsrichten“: transitives Verb

aufwärtsrichten

Panoramica di tutte le traduzion

„verglast“: Adjektiv

verglast

Panoramica di tutte le traduzion

„erhaschen“: transitives Verb

erhaschen

Panoramica di tutte le traduzion

„umnebelt“: Adjektiv

umnebelt

Panoramica di tutte le traduzion