Traduzione Tedesco-Inglese per "feindliche"

"feindliche" traduzione Inglese

feindlich

[ˈfaintlɪç]Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
enemy, hostile hostile, opposed, adverse, inimical, antagonistic hostile, unfriendly, inimical opposing unfriendly
  • enemy (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig
    hostile
    feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig
    feindlich Militär, militärisch | military termMIL zum Feind gehörig
esempi
  • das feindliche Heer
    the enemy army
    das feindliche Heer
  • feindliche Truppen
    enemy troops
    feindliche Truppen
  • das feindliche Ausland
    the enemy countriesPlural | plural pl
    the enemy
    das feindliche Ausland
  • nascondi gli esempimostra più esempi
esempi
  • die feindlichen Brüder
    the hostile brothers
    die feindlichen Brüder
  • im feindlichen Lager figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    in the hostile camp
    im feindlichen Lager figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • feindliche Parteien
    opposed parties
    feindliche Parteien
  • hostile
    feindlich Gesinnung etc
    inimical
    feindlich Gesinnung etc
    feindlich Gesinnung etc
  • unfriendly
    feindlich schwächer
    feindlich schwächer
  • opposing
    feindlich Schachfigur
    feindlich Schachfigur

feindlich

[ˈfaintlɪç]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to be enemies... to be opposed to religion...
esempi

Luftwaffe

Femininum | feminine f

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
air force, Luftwaffe
  • air force
    Luftwaffe Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
    Luftwaffe Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
  • Luftwaffe
    Luftwaffe deutsche Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
    Luftwaffe deutsche Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • feindliche Luftwaffe
    enemy air force
    feindliche Luftwaffe

…feindlich

Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
anti- hostile to, anti-
  • anti-
    …feindlich nachteilig für
    …feindlich nachteilig für
esempi
  • hostile (oder | orod opposed) to, anti-
    …feindlich ablehnend gegenüber
    …feindlich ablehnend gegenüber
esempi

Umtrieb

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
machinations, intrigues, subversive activities, practices rotation, cutting cycle bypass stratagems
  • machinations, intrigues, (subversive) activities, practices, stratagems
    Umtrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
    Umtrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <Plural | pluralpl>
esempi
  • feindliche Umtriebe <Plural | pluralpl>
    enemy intrigues
    feindliche Umtriebe <Plural | pluralpl>
  • feindliche Umtriebe Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
    feindliche Umtriebe Betrieb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>
  • bypass
    Umtrieb Bergbau | miningBERGB
    Umtrieb Bergbau | miningBERGB

angreifend

Adjektiv | adjective adj

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
attacking, aggressive, offensive corrosive, aggressive
esempi
  • der angreifende Teil
    the attacker (oder | orod aggressor)
    der angreifende Teil
  • angreifendes (feindliches) Flugzeug Luftfahrt | aviationFLUG
    attacking (enemy) aircraft
    angreifendes (feindliches) Flugzeug Luftfahrt | aviationFLUG
  • corrosive
    angreifend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    auch | alsoa. aggressive
    angreifend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH
    angreifend Chemie | chemistryCHEM Technik | engineeringTECH

Begegnung

Femininum | feminine f <Begegnung; Begegnungen>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
meeting, encounter match, meeting, encounter treatment
  • meeting
    Begegnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
    encounter
    Begegnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
    Begegnung auch | alsoa. Militär, militärisch | military termMIL
esempi
  • bei unserer ersten Begegnung
    at our first meeting
    bei unserer ersten Begegnung
  • eine flüchtige Begegnung
    a brief encounter
    eine flüchtige Begegnung
  • eine feindliche Begegnung Militär, militärisch | military termMIL
    an engagement (oder | orod encounter) with the enemy
    eine feindliche Begegnung Militär, militärisch | military termMIL
  • match
    Begegnung Sport | sportsSPORT
    meeting
    Begegnung Sport | sportsSPORT
    encounter
    Begegnung Sport | sportsSPORT
    Begegnung Sport | sportsSPORT
  • treatment
    Begegnung Behandlung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    Begegnung Behandlung obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

verjagen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
dispel, banish, dissipate chase away chase away , shoo away
  • chase (oder | orod drive) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away
    verjagen vertreiben
    verjagen vertreiben
esempi
  • die Soldaten verjagten die feindlichen Truppen
    the soldiers chased the enemy troops away (oder | orod dispelled the enemy troops)
    die Soldaten verjagten die feindlichen Truppen
  • chase (oder | orod scare, frighten) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) away (oder | orod off)
    verjagen verscheuchen
    verjagen verscheuchen
  • auch | alsoa. shoo (etwas | somethingsth) away (oder | orod off)
    verjagen Vögel
    verjagen Vögel
  • dispel
    verjagen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    banish
    verjagen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    dissipate
    verjagen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    verjagen Kummer etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi

gegenübertreten

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to step in front of... to oppose sb [sth]... to face up to (...
esempi
  • jemandem gegenübertreten örtlich
    to step in front ofjemand | somebody sb
    jemandem gegenübertreten örtlich
  • jemandem gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to face (oder | orod confront)jemand | somebody sb
    jemandem gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • jemandem [einer Sache] feindlich gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to opposejemand | somebody sb [sth], to take a hostile stance toward(s)jemand | somebody sb [sth]
    jemandem [einer Sache] feindlich gegenübertreten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • nascondi gli esempimostra più esempi

ausspähen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
keep a lookout, look out
esempi
  • die Soldaten spähten nach feindlichen Flugzeugen aus
    the soldiers were looking out for (oder | orod were trying to spot) enemy aircraft
    die Soldaten spähten nach feindlichen Flugzeugen aus
  • nach einem Sitzplatz ausspähen
    to keep a lookout for a seat
    nach einem Sitzplatz ausspähen
  • sie spähten scharf nach allen Seiten aus
    they kept a sharp lookout in all directions
    sie spähten scharf nach allen Seiten aus

ausspähen

transitives Verb | transitive verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
spy out scout out, reconnoiter, reconnoitre
  • spy out
    ausspähen bespitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ausspähen bespitzeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • scout (out)
    ausspähen Militär, militärisch | military termMIL auskundschaften
    ausspähen Militär, militärisch | military termMIL auskundschaften
  • reconnoiter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    ausspähen Militär, militärisch | military termMIL
    reconnoitre britisches Englisch | British EnglishBr
    ausspähen Militär, militärisch | military termMIL
    ausspähen Militär, militärisch | military termMIL

gegenüberstellen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to put opposite... to put opposite...
esempi
  • jemanden jemandem gegenüberstellen örtlich
    to putjemand | somebody sb oppositejemand | somebody sb
    jemanden jemandem gegenüberstellen örtlich
  • jemanden jemandem gegenüberstellen konfrontieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to confrontjemand | somebody sb (oder | orod bringjemand | somebody sb face to face) withjemand | somebody sb
    jemanden jemandem gegenüberstellen konfrontieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
esempi
  • etwas einer Sache gegenüberstellen örtlich
    to putetwas | something sth oppositeetwas | something sth
    etwas einer Sache gegenüberstellen örtlich
  • etwas einer Sache gegenüberstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to opposeetwas | something sth toetwas | something sth, to set (oder | orod put)etwas | something sth againstetwas | something sth
    etwas einer Sache gegenüberstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • etwas einer Sache gegenüberstellen vergleichend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to compare (oder | orod contrast)etwas | something sth withetwas | something sth
    etwas einer Sache gegenüberstellen vergleichend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gegenüberstellen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
to oppose [sth]
esempi
  • sich jemandem [einer Sache] (feindlich) gegenüberstellen
    to opposejemand | somebody sb [sth]
    sich jemandem [einer Sache] (feindlich) gegenüberstellen