Traduzione Inglese-Tedesco per "banish"

"banish" traduzione Tedesco

banish
[ˈbæniʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)
verbannen, ausweisen, des Landes verweisen verbannen, verscheuchen, vertreiben ächten, in den Bann tun
esempi
  • (ver)bannen, verscheuchen, vertreiben
    banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    banish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ächten, in den Bann tun
    banish outlaw obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    banish outlaw obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • banish syn → vedere „deport“
    banish syn → vedere „deport“
  • banish → vedere „exile“
    banish → vedere „exile“
  • banish → vedere „transport“
    banish → vedere „transport“
Die Götter verbannten Tom in den Tartarus und verfluchten ihn und seine Familie.
The Gods banished Tom to Tartarus and cursed him and his family.
Fonte: Tatoeba
Der König wird verbannt werden.
The king will be banished.
Fonte: Tatoeba
Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.
He was banished to an island for high treason.
Fonte: Tatoeba
Er wurde aus dem Königreich verbannt.
He was banished from the kingdom.
Fonte: Tatoeba
Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.
The ruler was overthrown and banished from the country.
Fonte: Tatoeba
Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.
Napoleon was banished to Elba in 1814.
Fonte: Tatoeba
Ich wurde dazu mit allen Gästen in das Besucherzentrum verbannt.
I and all those invited were banished to the visitors' centre.
Fonte: Europarl
Mit ihm müssen sämtliche untersagten Waffen aus dem Irak abgezogen werden.
With him all banned weapons must also be banished from Iraq.
Fonte: Europarl
Fonte

Ci comunichi la Sua opinione!

Come trova il dizionario online Langenscheidt?

Grazie per la Sua valutazione!

Desidera lasciare un feedback sui nostri dizionari online?

Manca una traduzione, ha notato un errore o desidera farci un complimento? Compili il nostro modulo per il feedback. Il Suo indirizzo e-mail è opzionale e ci serve solo per rispondere alla Sua richiesta secondo la nostra politica sulla privacy.

Veuillez confirmer que vous êtes bien un être humain en cochant cette case.*

*Campi obbligatori

Si prega di compilare i campi contrassegnati.

Grazie per il Suo feedback!

Vieni a farci visita al sito: