Traduzione Tedesco-Inglese per "dirigenten"

"dirigenten" traduzione Inglese

Cercava forse Dirigentin?

„Dirigent“: Maskulinum

Dirigent

[diriˈgɛnt]Maskulinum | masculine m <Dirigenten; Dirigenten>

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conductor, leader leader

conductor
Dirigent Musik | musical termMUS eines Orchesters, Chors etc

auch | alsoa. leader
Dirigent Musik | musical termMUS eines Orchesters, Chors etc

Dirigent Musik | musical termMUS eines Orchesters, Chors etc

leader
Dirigent Musik | musical termMUS einer Kapelle

Dirigent Musik | musical termMUS einer Kapelle

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Abkürzung | abbreviation abk (= Direktion)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

management, board of directors, managers office head office HO

management
Dir.

Dir.
board of directors
Dir.

Dir.
managers office
Dir.

Dir.
head office (HO)
Dir.

Dir.

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Abkürzung | abbreviation abk (= Direktor)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

manager, director dir., principal, headmaster

manager
Dir.

Dir.
director (dir.)
Dir.

Dir.
principal amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Dir. Schule

Dir. Schule
headmaster britisches Englisch | British EnglishBr
Dir.

Dir.

„Dir.“: Abkürzung

Dir.

Abkürzung | abbreviation abk (= Dirigent)

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

conductor

conductor
Dir.

Dir.

„Niederschlag“: Maskulinum

Niederschlag

Maskulinum | masculine m

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

dregs, lees, sediment, settlings, deposit fallout rainfall, precipitation precipitate, condensation, precipitation knockdown, knockout downstroke, downbeat Altri esempi...

dregsPlural | plural pl
Niederschlag Bodensatz

leesPlural | plural pl
Niederschlag Bodensatz

sediment, settlingsPlural | plural pl
Niederschlag Bodensatz

deposit
Niederschlag Bodensatz

Niederschlag Bodensatz

esempi

Niederschlag in Weinflaschen

crust

Niederschlag in Weinflaschen
auf dem Boden der Flasche hat sich ein Niederschlag abgesetzt

sediment settled on the bottom of the bottle

auf dem Boden der Flasche hat sich ein Niederschlag abgesetzt

fallout
Niederschlag nach Atomexplosionen

Niederschlag nach Atomexplosionen

rain(fall), precipitation
Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO Regen

Niederschlag Meteorologie | meteorologyMETEO Regen

esempi

der Wetterbericht sagte schwere Niederschläge voraus

heavy rain(fall) was forecast

der Wetterbericht sagte schwere Niederschläge voraus

precipitate
Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung

precipitation
Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung

Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Ausfällung
condensation
Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Schwitzwasser

Niederschlag Chemie | chemistryCHEM Schwitzwasser

knockdown
Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen

Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen
knockout
Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen, kampfentscheidender

Niederschlag Sport | sportsSPORT beim Boxen, kampfentscheidender

downstroke
Niederschlag Musik | musical termMUS

downbeat
Niederschlag Musik | musical termMUS

Niederschlag Musik | musical termMUS

esempi

der Dirigent bezeichnete die Stelle durch einen deutlichen Niederschlag mit seinem Taktstock

the conductor marked the place with a distinct downstroke of his baton

der Dirigent bezeichnete die Stelle durch einen deutlichen Niederschlag mit seinem Taktstock

esempi

seinen Niederschlag in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be embodied (oder | orod reflected) inetwas | something sth, to find expression inetwas | something sth

seinen Niederschlag in (Dativ | dative (case)dat) etwas finden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieses Ereignis fand seinen Niederschlag in einem berühmten Roman

this event was reflected in a famous novel

dieses Ereignis fand seinen Niederschlag in einem berühmten Roman

„dazu“: Adverb

dazu

[daˈtsuː; ˈdaːˌtsuː]Adverb | adverb adv

Panoramica di tutte le traduzion

(Fai clic sulla/Tocca traduzione per maggiori dettagli)

together with at that, besides, in addition to it for it Altri esempi...

for it (oder | orod this, that)
dazu zu diesem Zweck

dazu zu diesem Zweck

esempi

der Stoff eignet sich nicht dazu

the material is not suited for it (oder | orod this purpose)

der Stoff eignet sich nicht dazu
dazu ist er ja da!

but that’s what he is here for!

dazu ist er ja da!
er ist dazu da, um …

it is his duty to …

er ist dazu da, um …
dazu brauche ich viel mehr Zeit

I need much more time for (oder | orod to do) it

dazu brauche ich viel mehr Zeit
Folgendes ist dazu nötig

the following is necessary for it

Folgendes ist dazu nötig
das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt

money is made for spending

das Geld ist dazu da, dass man es ausgibt
ich habe keine Lust dazu

I’m not in the mood for it

ich habe keine Lust dazu
dazu komme ich nicht hierher

that’s not what I come here for

dazu komme ich nicht hierher
dazu bin ich euch gut genug

that’s all I am good for in your view

dazu bin ich euch gut genug
ich bin dazu nicht in der Lage

I am in no position to do it

ich bin dazu nicht in der Lage
jegliche dazu erforderlichen Unterlagen

any documents required for this purpose (oder | orod to this end)

jegliche dazu erforderlichen Unterlagen
nascondi gli esempimostra più esempi

besides, in addition to it (oder | orod this, that)
dazu außerdem

at that
dazu außerdem

dazu außerdem

esempi

er ist Geiger und dazu Dirigent

he is a violinist and also a conductor

er ist Geiger und dazu Dirigent
noch dazu

into the bargain, on top of it (oder | orod that)

noch dazu

(together) with
dazu dabei

dazu dabei

esempi

wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?

don’t you want something to drink with your meal?

wenn du isst, willst du nichts dazu trinken?
essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

would you prefer to have your salad with or after the main course?

essen Sie den Salat lieber dazu oder nachher?

esempi

ich riet ihm dazu in Wendungen wie

I advised him to do it

ich riet ihm dazu in Wendungen wie
er hat das (nötige) Geld dazu

he can afford it, he has the money for it

er hat das (nötige) Geld dazu
wie ist es dazu gekommen?

how did it happen (oder | orod come about)?

wie ist es dazu gekommen?
es wird nicht dazu kommen

it won’t come to that

es wird nicht dazu kommen
wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht

what right has he got to do it? who does he think he is doing that?

wie kommt er dazu, es zu tun? mit welchem Recht
Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?

Christoph sorted out your CD collection – why on earth would he do a thing like that?

Christoph hat deine CD-Sammlung sortiert. – wie kommt er dazu, das zu tun? warum hat er das gemacht?
du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?

you have the book, how did you get (oder | orod come by) it?

du hast das Buch; wie bist du dazu gekommen?
ich kann dazu nur schweigen

there is nothing I can say on the matter

ich kann dazu nur schweigen
sich [nicht] dazu entschließen

to decide [not] to do it

sich [nicht] dazu entschließen
nascondi gli esempimostra più esempi